Tradução de "that qualify as" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Please note that the devices listed below do not qualify as banknote handling machines . | De notar que os dispositivos referidos abaixo não são considerados máquinas de tratamento de notas . |
| Five teams qualify as winners of continental qualification tournaments. | Cinco times classificam se como vencedores dos Torneios Qualificatórios Continentais. |
| Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated . | Artigo 3.o Notas susceptíveis de troca A notas de outros Estados Membros participantes susceptíveis de troca ao abrigo desta orientação do BCE não devem apresentar se excessivamente mutiladas . |
| Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated . | Artigo 3.o Notas susceptíveis de troca A notas de outros Estados Membros participantes susceptíveis de troca ao abrigo desta orientaçª o do BCE nª o devem apresentar se excessivamente mutiladas . |
| , under the U.S. definition 538 people qualify as having reached space, above altitude. | Segundo a definição dos EUA, 488 pessoas qualificadas já alcançaram o espaço. |
| Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated . | Artigo 3.o Condições para a troca de notas A notas de outros Estados Membros participantes susceptíveis de troca ao abrigo da presente orientação do BCE não devem apresentar se excessivamente mutiladas . |
| A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. | A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade. |
| To qualify as a dwarf planet, Sedna must be shown to be in hydrostatic equilibrium. | Para ser classificado como planeta anão, Sedna precisa estar em equilíbrio hidrostático. |
| The ECB is aware that Annex VI , point 68 ( i ) requires that the senior units being used as collateral qualify for the credit quality step 1 . | O BCE reconhece que o ponto 68 ( i ) do anexo VI requer que as unidades de participação a utilizar como colateral satisfaçam o grau 1 de qualidade de crédito . |
| Three teams qualify through the World Cup. | Dois times classificam se através da Copa do Mundo. |
| Here, the various agreements that qualify the word 'abantu' (people) can be seen in effect. | Nota se que aqui as várias palavras concordam com o substantivo 'abantu' (povo, pessoas). |
| The income requirement was low enough that any employed male citizen could qualify to vote. | A exigência de renda era baixa o suficiente para que qualquer cidadão do sexo masculino empregado pudesse se qualificar para votar. |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | As associações em participação ( joint ventures ) , os consórcios e todos os tipos de projectos de cooperação juridicamente admissíveis , bem como os centros de impressão que recorram a subcontratantes , são admitidos a participar nos procedimentos de concurso na condição de |
| Italy failed to qualify for the World Cup. | A Itália não conseguiu se classificar para a Copa do Mundo. |
| Mexico failed to qualify for the 1982 World Cup. | O México não se classificou para a Copa da Espanha de 1982. |
| Only group winners could qualify for the quarter finals. | Apenas os vencedores grupo puderam qualificar para os quartos de final. |
| Only group winners could qualify for the quarter finals. | Apenas os vencedores grupo poderão qualificar para os quartos de final. |
| Various parts of speech that qualify a noun must agree with the noun according to its gender. | Várias partes dos afixos que marcam os substantivos também variam com o gênero. |
| would not qualify as credit institutions under EC law , because they are not receiving funds from the public ( 2 ) . | não se caracterizam como instituições de crédito ao abrigo do direito comunitário , uma vez que as mesmas não recebem fundos do público ( 2 ) . |
| Under the more restricted definition of membrane bound structures, some parts of the cell do not qualify as organelles. | De acordo com a definição restritas a estruturas ligadas à membrana, algumas partes da célula não se qualificam como organelas. |
| Uruguay were the other team to qualify from that group at the expense of both Mexico and France. | O Uruguai seria o segundo classificado do grupo eliminando México e França. |
| I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. | Estou determinada a me classificar para os Jogos Olímpicos de 2020. |
| Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline . | Artigo 3.o Notas não susceptíveis de câmbio As notas de um novo Estado Membro participante que se apresentem seriamente mutiladas não são susceptíveis de câmbio ao abrigo da presente orientação . |
| They allege that their eviction notice was illegal and that they qualify for thousands of dollars in relocation assistance up to 20,000. | Eles alegam que a carta de despejo é ilegal e estão reivindicando milhares de dólares para que sejam realocados até US 20 mil. |
| The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . | A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar . |
| In the end Togo failed to qualify for the World Cup. | A participação de Togo na Copa do Mundo FIFA de 2006 foi conturbada. |
| Algeria failed to qualify for the following two Africa Cup of Nations in 2006 and 2008 although Algeria did manage to qualify for the 2010 FIFA World Cup. | A Argélia não conseguiu se classificar para as duas seguintes Copa das Nações Africanas de 2006 e 2008. |
| An extended play (EP) is a musical recording that contains more music than a single, but is usually too short to qualify as a full studio album or LP. | Extended play (EP) é uma gravação em vinil ou CD que é longa demais para ser considerada um single e muito curta para ser classificada como álbum. |
| There are no written rules as to which works qualify as science fiction or fantasy, and the decision of eligibility in that regard is left up to the voters, rather than to the organizing committee. | Não há regras escritas para qualificar um trabalho como fantasia ou ficção científica, e a decisão da elegibilidade é deixada para os votantes, ao invés de um comitê organizador. |
| Those who failed to qualify included Argentina, France, Hungary, Portugal and Spain. | Notáveis equipes como Portugal, França, Hungria, Argentina e Espanha falharam em obter a classificação. |
| European Championship record As with their World Cup campaigns, Macedonia has yet to qualify for a European Championship after three qualifying campaigns. | No Campeonato Europeu A Seleção da Macedônia ainda não se qualificou a um campeonato europeu após 3 campanhas qualificadas. |
| He had decided to take up the study of sex, and felt his first step must be to qualify as a physician. | Decidiu dedicar se ao estudo do sexo e achou que o seu primeiro passo deveria ser licenciar se em medicina. |
| Blessed is this Book We have revealed so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace, | E este é o Livro bendito que revelamos (ao Mensageiro) observai o, pois, e temei a Deus quiçá Ele Se compadeça devós. |
| The Brazilians rested their star player Leônidas confident that they would qualify for the final, but the Italians won 2 1. | Os brasileiros descansaram sua estrela Leônidas confiantes de que iriam se classificar para a final, mas os italianos venceram por 2x1. |
| As an example, the Chinese Investment Corporation agreed in 2007 to acquire a 10 interest in the global investment bank Morgan Stanley, but it is unlikely that this would qualify the latter as a government owned corporation. | Como exemplo a Corporação de Investimento da China adquiriu, em 2008, uma participação de 9,9 no capital global do banco de investimento Morgan Stanley, que não pode ser, por isso, considerado uma empresa estatal. |
| After 1950, the U.S. didn't qualify for the World Cup again until 1990. | Depois de 1950, os EUA não se classificou para a Copa do Mundo novamente até 1990. |
| The two best ranked runners up would also qualify to the World Cup. | Os dois melhores vice campeões receberam lugares na Copa do Mundo. |
| Manipulating input data and formatting output do not qualify as grey box, because the input and output are clearly outside of the black box that we are calling the system under test. | Manipular entradas de dados e formatar a saída não é considerado caixa cinza pois a entrada e a saída estão claramente fora da caixa preta. |
| The few tier two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single list will be phased out gradually . | Os poucos activos da Lista 2 que não cumprem os critérios de elegibilidade para a lista única serão retirados gradualmente . |
| That season Inter failed to qualify for any European competition for the first time in almost 10 years, finishing in eighth place. | Na temporada 1998 99 a Inter não conseguiu a qualificação para qualquer competição europeia pela primeira vez em quase 10 anos, terminando apenas em um oitavo lugar. |
| For that reason , an undertaking raising its funds on the inter bank market from credit institutions or from other professional market parties as , for instance , institutional investors and insurance companies does not qualify as a credit institution ( 1 ) . | Por essa razão , não se qualifica como instituição de crédito uma empresa que mobilize fundos no mercado interbancário junto de instituições de crédito ou de outros operadores do mercado profissionais como , por exemplo , investidores institucionais e companhias de seguros ( 1 ) . |
| Their most significant achievements are winning the 1985 CONCACAF Championship to qualify for the 1986 FIFA World Cup and winning the 2000 CONCACAF Gold Cup to qualify for the 2001 FIFA Confederations Cup. | Suas realizações mais significativas são venceu o Campeonato da CONCACAF de 1985 para se qualificar para a Copa do Mundo FIFA de 1986 e ganhar a Copa Ouro da CONCACAF 2000, se classificando para a Copa das Confederações de 2001. |
| Only systems fully compliant with and certified to the Single UNIX Specification qualify as UNIX (others are called Unix system like or Unix like ). | Também existem outros gerenciadores de janelas que são bastante utilizados no Unix, principalmente nos sistemas Unix Like (versões gratuitas e clones do Unix). |
| Despite their role as hosts, Italy were still required to qualify, the first and only time the host nation was not granted automatic qualification. | Apesar de ser sede, a Itália teve que se classificar, a primeira e única vez que o país sede não teve classificação automática. |
| Ecclestone even attempted, unsuccessfully, to qualify a car himself at Monaco in 1958 (although this has since been described as not a serious attempt ). | Ecclestone ainda tentou, sem sucesso, classificar se com seu próprio carro no Grande Prêmio de Mônaco de 1958 (embora isso tenha sido descrito como uma tentativa nada séria ). |
Related searches : That Qualify For - They Qualify As - Qualify As Doctor - Should Qualify As - Can Qualify As - Qualify As Such - As That - That As - Qualify Leads - Qualify Myself - Further Qualify - Qualify Opportunities - I Qualify