Tradução de "that turned out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That turned out to be SARS.	Que acabou por ser a SARS.
And that turned out to be women.	E isso revelou mulheres.
It turned out that we received a million dollars.	Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.	Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.	Aconteceu que Justin não era, certamente, autista.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.	Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados.
So that turned out to be a little more than true.	E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro.
But events turned out differently.	Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente.
Tom turned out the lights.	Tom apagou as luzes.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça.
It turned out that Shreck would be the Penguin's long lost brother.	Originalmente, Max Shreck era irmão do Pinguim, mas Waters resolveu excluir.
Hey. Who turned out the lights?	Ei! Quem desligou as luzes?
That's not how it turned out.	Não foi assim que aconteceu.
And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford.	E aconteceu que todos os móveis que eu mais gostava, eu não tinha condições de comprar.
And it turned out to be shame.	E aconteceu de ser vergonha.
Its geography has turned out quite complex .	A geografia da coisa ficou complexa .
The rumor turned out to be false.	Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
I don't have that much else to say, but they turned out really well.	Eu não tenho muito mais para dizer. Mas eles saíram muito bem.
Now, the solution turned out to be simple.	A solução acabou sendo simples.
What he said turned out to be true.	O que ele disse acabou virando verdade.
Tom turned and walked out of the room.	O Tom virou e saiu da sala.
This turned out not to be the case.	Não foi o que aconteceu.
And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.	E revelou se que essa máquina será a mais estável que já foi feita pelo homem.
It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting.	Verificou se que não era, aquilo é realmente um sistema de motivação, um sistema dos desejos.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.	Mas acontece que não havia trauma sexual.
Because it turned out we're not really couch potatoes.	Porque isso mostrou que não éramos passivos.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.	Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates.
Two turned out to be about contemporary only two.	Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois.
When I turned fifteen I started going out more.	Quando completei quinze anos de idade, comecei a sair mais.
Tom turned out to be just like his father.	O Tom acabou sendo igual ao pai.
Tom took out his flashlight and turned it on.	Tom pegou a sua laterna e a ligou.
Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.	Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.
it turned out that inside the cozy, nice Facebook, peopled with doting husbands, there be monsters.	verificou se que naquele Facebook acolhedor, agradável, povoado com maridos dotados, há monstros.
And that guy, Seven Years in Tibet, turned out to be a Nazi. Sweeney Yeah.	E aquele cara, sete anos no Tibete, acabou sendo um nazista.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out.	Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.
None of the submissions, however, turned out to be suitable.	Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.
And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas.	E descobriu se que muitos desses reféns morreram por terem inalado o gás.
So everybody got stuck at that 3.50 an hour job, and it turned out to be a disaster.	Então todos ficaram presos naquele emprego de 3,50 hora e acabou sendo um desastre.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.	Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica.
It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.	Acabou que todos tinham exatamente as mesmas questões e dúvidas.
And it turned out to be quite fun in two ways.	E acabou sendo até divertido. De duas maneiras.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram?
There turned out to be sooooo many people at the office!	Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório!
Madonna was unhappy with the way the final versions turned out.	Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram.
And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career.	E mantendo este tipo de relacionamento, para mim, mostrou se crítico em muitos pontos da minha carreira.

Display this page in English