Tradução de "the best around" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| According to the guidebook, this is the best restaurant around here. | De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui. |
| Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best. | No mês seguinte eu visitei muitos lugares, por todo o país, encontrei o melhor do melhor. |
| At the 50th Grammy Awards ceremony, he won the Award for Best Male Pop Vocal Performance for What Goes Around...Comes Around , and the Award for Best Dance Recording for LoveStoned I Think She Knows . | 2008 2009 Colaborações e atuações Em fevereiro de 2008, Timberlake foi premiado com 2 Grammy Award, nas categorias de Performance Pop Masculina prêmio por What Goes Around Comes Around e Melhor Dança prêmio por Love Stoned I Think She Knows . |
| It is among the best known sights in Berlin, and has around a million visitors a year. | Ela é conhecida entre os melhores pontos turísticos, em Berlim, e recebe cerca de um milhão de visitantes por ano. |
| So this particular student, James King, went around the beautiful English countryside, picked the best, best cow that he could see, and then put her in the MRI machine. | Então esse aluno, James King, passeou pelo lindo campo inglês, escolheu a melhor, melhor vaca, e a colocou numa máquina de ressonância magnética. |
| How can we facilitate the sharing of techniques, best practices and experiences around the protection of online free speech? | Como podemos facilitar o compartilhamento de técnicas, melhores práticas e experiências em torno da defesa da liberdade de expressão online? |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Uma vez que as instituições financeiras atraíam os melhores e os mais brilhantes de todo o mundo, não se esperava menos do que isso. |
| Geddes is probably best known for co founding the Maple computer algebra system, now in widespread academic use around the world. | Geddes é provavelmente melhor conhecido como membro da equipa que criou o Maple, o software que actualmente é usado em Universidades em todo o mundo. |
| In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. | Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). |
| Head to the spas to rediscover health, beauty and a youthful look, and treat your body to the best spa care around. | Parta ao encontro da saúde, da beleza e da juventude e proporcione ao seu corpo o melhor cuidado possível. |
| Composed around 1720, The Four Seasons is Vivaldi's best known work, and is among the most popular pieces in the Baroque music repertoire. | As Quatro Estações é a obra mais conhecida do compositor, e está entre as peças mais populares da música barroca. |
| The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. | Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. |
| Edison stated it best. He said, Hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something. | Edison exprimiu isso muito bem. Ele disse, Caramba, nós não temos regras aqui, nós estamos tentando realizar alguma coisa. |
| Ken Saro Wiwa, in Nigeria, who took on the giant oil companies, and although people around the world tried their best, was executed. | Ken Saro Wiwa, na Nigéria, que enfrentou as companhias petrolíferas gigantes. E, embora pessoas ao redor do mundo tentarem de tudo, foi executado. |
| The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music. | BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som. |
| We thought this label was the best way to keep alive the idea and the culture that we are a country based around family. | Esta denominação foi uma forma que achamos mais acertada para não deixar morrer a ideia e a cultura de que somos um país familiar. |
| Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing. | Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise). |
| It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress. | Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro. |
| In 1956, Around the World in 80 Days , Cantinflas' American debut, earned him a Golden Globe for Best Actor in a musical or comedy. | Recebeu o Golden Globe Award para Melhor Ator (comédia ou musical) em cinema por A Volta ao Mundo em 80 Dias em 1957. |
| And here's the best part. Here's the best part. | E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte. |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros. |
| The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham). | O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme. |
| In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design. | Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou). |
| It is through video online that many Brazilians and football fans from around the world have found a way to pay homage to one of the best dribblers in football history, Manuel Francisco dos Santos, best known as Garrincha. | Foi por meio de vídeos a forma que muitos brasileiros e amantes do futebol em todo o mundo encontraram para homenagear um dos melhores dribladores da história do futebol, Manuel Francisco dos Santos, mais conhecido como Garrincha. |
| It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay). | You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme. |
| At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing. | No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury). |
| Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing. | No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem. |
| Wine South Africa has developed into a major wine producer, with some of the best vineyards lying in valleys around Stellenbosch, Franschhoek, Paarl and Barrydale. | Vinhos A África do Sul também se tornou num grande produtor de vinho, principalmente nos vales em torno de Stellenbosch, Franschoek e Paarl. |
| Perhaps having producer Ric Ocasek back on board was one of the best ideas the band had, as The Green Album is certainly water tight all around. | Talvez ter o produtor Ric Ocasek de volta ao trabalho foi uma das melhores ideias que a banda teve, já que o The Green Album é certamente à prova de água em todo o lado . |
| And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. | Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. |
| The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing. | O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição. |
| The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance. | O disco recebeu cinco indicações no 46º Grammy Award, vencendo Melhor Novo Artista e Melhor Performance do Hard Rock. |
| On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. | O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. |
| The best minds in the best institutions generally get it wrong. | As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. |
| To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism. | Sair por aí dizendo que acredito que a cultura democrática é o melhor que atingimos como forma de organização politíca é associado com extremismo. |
| On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography. | Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall). |
| The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). | Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. |
| The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. | O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. |
| You're the best.' | Estou com você, amigo. |
| I'm the best. | Eu sou o melhor. |
| We're the best. | Somos os melhores. |
| You're the best. | Você é a melhor. |
| You're the best. | Vocês são os melhores. |
| You're the best. | Vocês são as melhores. |
| Tom's the best. | Tom é o melhor. |
Related searches : Best All Around - Around The Grounds - Around The Farm - Around The School - Around The University - Around The Concept - Around The Door - Around The Project - Around The Booth - Around The Village - Around The Unit - Around The Beginning - Around The Image - Around The Nation
