Tradução de "the deal was" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deal - translation :

Palavras-chave : Trato Lidar Negócio Tratar Especial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That was the deal.	Esse foi o acordo.
Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs.	Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise.
Two weeks after the deal was announced Michael Robertson speculated on the secret terms of the deal and argued that ultimately this was a bad deal for imeem.	Duas semanas após o acordo ser anunciado, Michael Robertson especulou a respeito dos termos secretos do acordo e argumentou que no final este seria um mal negócio para a imeem.
It was a huge deal.	Foi um grande negócio.
And this was a big deal.	E era um grande sucesso.
How big a deal was this?	A coisa foi tão grande assim?
The new deal was often contradictory, pragmatic, and experimental.	Este Novo Negócio tornaria se contraditório, pragmático e experimental.
It was a big deal for Tom.	Foi um grande negócio para o Tom.
It was profitable to deal in spirits.	Foi fundada pelos russos em 1760.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
A deal was made that Antonucci's studio, a.k.a.	Na maioria dos episódios Du faz pelo menos uma trapalhada.
A deal is a deal.	Trato é trato.
But the military deal was not done directly by the state.	Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado.
The next thing that really was a big, big deal was the washing machine.	O próximo grande, grande sucesso foi a máquina de lavar.
The son of the ex president was the intermediary in the deal	O filho do ex Presidente foi intermediário no negócio
The deal, which took a whole year, was brokered by Qatar.	O acordo, que durou um ano inteiro, foi negociado pelo Catar.
The first one among Arabs to deal with it was Ali.	Ali ainda jovem, foi um dos candidatos à sua sucessão.
The second volume was to deal with Erwin Schrödinger's wave mechanics.	O segundo volume lidava com a mecânica ondulatória de Erwin Schrödinger.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Chef Bem, vamos fazer um trato. É o seguinte
Deal the cards	Dar as cartas
What's the deal?	Qual é o problema?
So, it was a really big deal when the letters showed up.	Então era um grande evento quando as cartas chegavam.
And there was no way to deal with the traffic around the site.	E não havia maneira de lidar com o trânsito em volta do local.
It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids.	Era a responsabilidade do fyrd lidar com ataques locais.
Deal?	De acordo?
Deal?	Feito?
And that was a lot of heat to deal with.	E isso é bastante para se lidar.
It was World War II, not the New Deal, which finally ended the crisis.	Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise.
But here's the deal.	Mas eis o problema.
Now here's the deal.	O negócio é o seguinte.
Deal us the cards.	Dê nos as cartas.
Tom rejected the deal.	Tom rejeitou o acordo.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
It was a very big deal for her to become director.	Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora.
On July 23, 2008, the deal was completed, and the company was immediately folded into Cookie Jar Entertainment.	Em 2008, se fundiu com a Cookie Jar Entertainment.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.	A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.
The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry.	O negócio é que ele havia ganho o Prêmio Nobel pela química do ozônio.
Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.	O New Deal de Franklin Roosevelt foi um exemplo pertinente, tal como o foi, embora de uma forma muito mais sinistra, o estado fascista.
At the same time, Grimaldi was trying to broker his own deal but Vincenzoni's idea was more lucrative.	Enquanto isso, Grimaldi estava tentando negociar seu próprio acordo, mas a ideia de Vincenzoni era mais lucrativa.
The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal.	Tratou se de uma tentativa de enviar uma mensagem ao congresso norte americano para este vetar o acordo.
That year, Aguilera appeared on the Turkish version of Deal or No Deal , Var mısın?	Mais tarde naquele ano, ela apareceu na versão turca de Deal or No Deal , chamado Var mısın?
And I thought that was the best deal in town, so I accepted it immediately.	E eu pensei que aquele era o melhor negócio da cidade, então eu aceitei imediatamente.
However, this deal was broken by McFarlane, which motivated Neil Gaiman to start the lawsuit.	Gaiman criou Angela, Cogliostro e Spawn Medieval, Mas McFarlane não deu os 50 de Marvelman.
The coalition deal was approved by both parties at party conferences on 14 November 2005.	O acordo de coalizão foi aprovado por ambas os partidos em conferências partidárias em 14 de novembro de 2005.
Perhaps an even more outrageous deal was the trade of Herb Pennock, occurring in early .	Talvez um negócio ainda mais escandaloso foi o comércio de Herb Pennock, ocorrido no início de 1923.

Display this page in English