Tradução de "the expectation that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Expectation - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Expectativa Expectativas Privacidade Esperança Razoável Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If they help, that's good! But that is not my expectation.	Se eles ajudam, ótimo! Mas esta não é minha expectativa.
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .	Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente .
I have not the least expectation that I can now ever know happiness again.	Acho que nunca mais vou conhecer a felicidade outra vez.
Thus, the expectation concerning the Elder Zosima is that his deceased body will not decompose.	Assim a expectativa em torno do stárietz Zossima é que seu falecido corpo não se decomponha.
We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.	Estamos percebendo junto com a proliferação dos aparelhos móveis, um expectativa de disponibilidade.
links can also be established indirectly . It is the Eurosystem 's expectation that a network	as ligações podem também ser estabelecidas indirectamente .
The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely.	A expectativa é que se a abertura financeira funcionar em Shenzhen, será implementada mais amplamente.
This expectation is based on several considerations .	Esta expectativa baseia se em várias considerações .
So this is the 50 percent line that's the random expectation.	Então aqui está a linha dos 50 que é a escolha aleatória.
They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.	Todas as definições se resumem à idéia de expectativa, de algo bom que está para acontecer.
In the past, demand for such assets has been fed by the expectation that the renminbi will continue to appreciate.	No passado, a procura relativa a tais activos foi alimentada pela expectativa de que o renminbi continuaria a valorizar se.
Fear is a suffering produced by the expectation of some evil.	O medo é um sofrimento produzido pela espera de algum mal.
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will increase somewhat over the projection period .	Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários irá aumentar um pouco ao longo do horizonte de projecção .
This is a basic expectation of customers using payment services .	Trata se de uma expectativa básica dos clientes que utilizam os serviços de pagamentos .
Our first biggest expectation was not met it was home.	Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.
Thinking, all these years later I had some expectation that we would have improved our urban transport system.	Pensando, todos estes anos depois, tinha alguma expectativa de que viéssemos a melhorar o nosso sistema de transporte urbano.
User noe0324 has uploaded a video that manages to transmit the overwhelming expectation and pride for this massive public transportation method.	O usuário noe0324 subiu um vídeo que consegue transmitir a enorme expectativa e orgulho trazido por este massivo método de transporte público.
Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .	Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual .
At the same time , the projections are based on the expectation that total economy wage growth will increase slightly over the projection period .	Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários no total da economia aumente ligeiramente ao longo do período de projecção .
The expectation is that implementation of the airport shopping center idea will boost the number of jobs generated by the airport by 40 .	A expectativa é que a implementação do aeroshopping aumente em 40 por cento o número de empregos gerados pelo aeroporto.
What is your expectation from blogging for yourself and your community?	Qual a sua expectativa em blogar para você e sua comunidade?
And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes.	E todos eles, como a maioria dos líbios, partilham a expectativa irrealista de que a sua liberdade recém descoberta irá de alguma forma resolver os seus problemas socioeconómicos.
Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.	Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença.
There's another not definition, but description, of hope that has always appealed to me, and it was one by Václav Havel in his perfectly spectacular book Breaking the Peace, in which he says that hope does not consist of the expectation that things will come out exactly right, but the expectation that they will make sense regardless of how they come out.	Há outra não definição, mas descrição de esperança que sempre me atraiu, e ela é de Václav Havel em seu livro perfeitamente espetacular Breaking the Peace , no qual ele diz que a esperança não consiste na expectativa de que as coisas vão correr sempre bem, mas na expectativa de que elas vão fazer sentido, não importa de que maneira elas irão ocorrer.
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will be slightly higher over the projection horizon than in 2006 .	Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários será ligeiramente mais elevado ao longo do horizonte de projecção do que em 2006 .
With the expectation that fuel would be difficult or impossible to obtain on the continent, the Allies created a Pipe Line Under The Ocean (PLUTO).	Com a expectativa de que o combustível seria difícil ou impossível de obter no continente, os aliados criaram o Pipe Line Under The Ocean (PLUTO).
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.	Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas.
For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail.	Para os optimistas, o que importa é acreditar e alimentar o instinto de cooperação, na esperança e expectativa de que os valores humanos condignos acabarão por prevalecer.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.	Mas parece que temos uma expectativa de que os subúrbios deveriam ficar congelados para sempre em qualquer formato adolescente em que eles surgiram primeiramente.
I feel that expectation, and so I accommodate it, and I'm living my life according to what you expect me to do.	Eu sinto essa expectativa, e então eu a acomodo, e eu vivo minha vida de acordo com o que você espera que eu faça.
With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory.	Estando aparentemente em jogo a sobrevivência física dos apoiantes do regime, a expectativa de uma queda rápida era ilusória.
Reasons included the fact that less agricultural work needs to be done during the winter, as well as an expectation of better weather as spring approached.	Entre as razões para isso, incluí se o fato de que menos trabalho agrícola precisava ser feito durante o inverno, devido a expectativa de melhores condições meteorológicas com a primavera que se aproximava.
And that indeed is the architectural mission that I believe is important, is to create spaces that are vibrant, that are pluralistic, that can transform the most prosaic activities, and raise them to a completely different expectation.	E esta na verdade é a missão arquitetônica que acredito ser importante, criar espaços que são vibrantes, que são pluralistas, que possam transformar as atividades mais banais, e elevá las a uma expectativa completamente diferente.
The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro .	O processo de convergência das taxas de juro teve o apoio adicional das expectativas de adopção do euro .
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period .	Ao mesmo tempo , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários permanecerá moderado e de que registará apenas um ligeiro aumento em torno do final do período de projecção .
All these elements led to the expectation that economic activity would remain subdued in the second half of 2001 , and that real GDP growth would also remain weak in early 2002 .	Todos estes elementos resultaram na expectativa de que a actividade económica permaneceria moderada na segunda metade de 2001 , e que o crescimento do PIB real também permaneceria fraco no início de 2002 .
And I thought, there's nothing more haunting than the cry of a child that cannot be returned with food the most fundamental expectation of every human being.	E eu pensei, não há nada mais perturbador do que o choro de uma criança que não pode ser respondido com alimento a expectativa mais fundamental de todo ser humano.
This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation .	Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas .
The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages .	Por conseguinte , as projecções para os preços incorporam a expectativa de que os efeitos de segunda ordem dos aumentos dos preços do petróleo sobre os salários serão limitados .
In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon .	Além disso , as projecções têm por base a expectativa de uma descida das pressões salariais ao longo do horizonte de projecção .
A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see.	Um nariz, isto está certo. Não, você tem uma expectativa do que você irá ver
This definition of expectation as inner product can be extended to random vectors as well.	Esta definição de produto escalar pode ser referida como produto interno usual.
Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after.	Uma expectativa razoável é que a fama de alguém em um período de tempo deveria ser mais ou menos a média de sua fama antes e da fama depois.
While the expectation is that normal market conditions will prevail in the period ahead , the Eurosystem will continue to monitor developments in financial markets and take action if necessary .	Apesar de as expectativas serem de que as condições normais irão prevalecer num futuro próximo , o Eurosistema irá continuar a acompanhar de perto a evolução nos mercados financeiros e , se necessário , intervirá .

Display this page in English