Tradução de "the fact that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	O fato de eu estar aqui prova que eu sou inocente.
The fact is that we're living longer.	O fato é que nós estamos vivendo mais.
In fact, the website fanpage.it reported that	Na verdade, o site fanpage.it informa que
The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
You should emphasize that fact.	Você deveria dar ênfase àquele fato.
That was, in fact, economic.	Isso era um fato em economia.
That fact proves his innocence.	Esse fato prova a sua inocência.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
But, the fact still is that it's not just that.	Mas ainda assim, não se trata somente disso.
And that is the fact that space itself is expanding.	Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.
The fact is that it does not scale.	O fato é que ele não se multiplica.
The fact is that my cat is shy.	O fato é que meu gato é tímido.
The fact that she's sick really worries me.	O fato de ela estar doente me preocupa muito.
Fadil ignored the fact that Layla was engaged.	Fadil ignorou o fato de Layla estar noiva.
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.	O fato de que a entropia do universo era baixa foi um reflexo do fato de que o início do universo era muito homogêneo.
But that very fact is telling.	Mas esse fato nos diz que
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
The fact is that she didn't notice the difference.	O fato é que ela não percebeu a diferença.
Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed.	Talvez o fato de ter passado a noite em claro fazendo cálculos seja o motivo de ter sido um atirador tão ruim na manhã em que foi morto.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...	Então ele verá todo o tipo de reação ao fato de que Barack Obama é o mais popular Twitteiro, ao fato de que isso veio à tona no TED...
They re fearful of the fact that you re a girl.	Eles temem o fato de você ser uma garota.
No one can deny the fact that fire burns.	Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.
It is the fact that I want to know.	Esse é o fato que eu quero saber.
The fact is that he knows nothing about it.	O fato é que ele não sabe nada a esse respeito.
We can't deny the fact that Jessie is honest.	Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.
The fact that I said nothing made him angry.	O fato de eu não ter dito nada o deixou zangado.
As a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.	As a matter of fact she laments the fact that she didn t get the chance to kill the helicopter crew.
And that is the fact that we are all brothers and sisters.	e isto é, o fato de que somos todos irmãos e irmãs.
The fact is that he didn't even take the exam.	Na verdade ele nem mesmo fez a prova.
Do you know that for a fact?	Você tem certeza absoluta?
And the fact is that millions of people do it.	e o fato é que milhões de pessoas fazem isso.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
So we like pointing out the fact that we're smart.	Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos.
Then there is the fact that correlation is not causation.	Depois, há o facto de a correlação não ser o mesmo que a causalidade.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	A verdade é que a humanidade enfrenta uma escolha difícil.
We know the fact that she was born in Canada.	Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá.
It was not till yesterday that I knew the fact.	Eu não sabia do fato até ontem.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.
The fact that she had gotten married twice was true.	O fato de que ela se casara duas vezes era verdade.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.	O fato de existirem exceções não altera nada.

Display this page in English