Tradução de "the favoured few" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A place favoured by the locals | O lugar de que os habitantes gostam |
| Russell's ministry, though Whig, was not favoured by the Queen. | O governo de Russell, apesar de ser liberal, não agradava à rainha. |
| Of all these apostles We have favoured some over the others. | De tais mensageiros preferimos uns aos outros. |
| For example, Labrador retrievers are the favoured breed for the detection of explosives. | Ver também Cão Cão guia Cão ouvinte Cão antitanque Ligações externas |
| Burnt clay and copper were a favoured material for Indic inscriptions. | O cobre foi um dos materiais preferidos usado nas inscrições indianas. |
| Throughout his reign, Nicholas chose to maintain the conservative policies favoured by his father. | Por todo o seu reinado, ele decidiu manter a política conservadora de seu pai. |
| Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance. | Ele concordou com o código, mesmo sendo a favor de uma política de tolerância religiosa. |
| The style now was an eclectic, academic, somewhat over decorated style which the middle class favoured. | O estilo passou a ser eclético, acadêmico e um tanto decorado, favorecido pela classe média. |
| Canada and the United States, with their many NHL players, were favoured to win the tournament. | Canadá e Estados Unidos, com seus muitos jogadores da NHL, foram os favoritos para ganhar o torneio. |
| A nation could enter into a most favoured nation treaty with another nation. | Nação mais favorecida é um status que uma nação atribui a outra no comércio internacional. |
| Palmerston was more bellicose, and favoured a policy that would prevent further Russian expansion. | Palmerston era mais belicoso, sendo a favor de uma política que impediria uma expansão russa. |
| Hathor also was favoured as a protector in desert regions (see Serabit el Khadim). | Hator também era cultuada como protetora das regiões desérticas (ver Serabit el Khadim). |
| The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform. | Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias. |
| Although the King actually favoured greater control over the Company, the proposed commissioners were all political allies of Fox. | Apesar de Jorge ser a favor de um maior controle da companhia, os comissários propostos eram todos aliados de Fox. |
| The king's greatest influence was in matters of religion, where the Council followed the strongly Protestant policy that Edward favoured. | Ele exercia sua maior influência nas questões religiosas, onde o conselho seguia a política protestante que era a favor. |
| The convention elected the new chairman, Vladimir Kishenin, leader of the Party of Social Justice, who was favoured by Titov. | A convenção elegeu o novo presidente, Vladimir Kishenin, líder do Partido da Justiça Social, que terá sido apoiado por Titov. |
| She criticised the government's support for the accession of Turkey to the European Union and favoured a privileged partnership instead. | Criticou o apoio do governo quanto à adesão da Turquia à União Europeia, preferindo ao invés disso uma parceria privilegiada . |
| They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners. | Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados. |
| In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt. | O conflito recomeçou em 1803, porém o povo não confiava em Addington para liderar a nação na guerra, favorecendo Pitt. |
| Owing to the political difficulties and technical complexity of pension arrangements , policy initiatives have so far favoured parametric reforms . | Dadas as dificuldades políticas e a complexidade técnica dos acordos de pensões , até ao presente , as iniciativas de política têm favorecido as reformas paramétricas . |
| Midline incisions are particularly favoured in diagnostic laparotomy, as they allow wide access to most of the abdominal cavity. | As incisões medianas são favorecidas particularmente na laparotomia diagnóstica, porque permitem um amplo acesso à toda a cavidade abdominal. |
| More describes him as little of stature, ill featured of limbs, crook backed ... hard favoured of visage . | O rei tinha lombrigas no estômago na altura da morte, que poderiam ter atingido mais de 30 centímetros de comprimento. |
| In the Miracle on Ice the American hockey team beat the favoured Soviets, and then went on to win the gold medal. | No Milagre no Gelo , a equipe de hóquei americana venceu os favoritos soviéticos e ganhou a medalha de ouro. |
| We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot And We favoured them over the other people of the world, | E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos. |
| Furthermore , ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products . | Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida . |
| Its greatest weakness was the unpopularity of the government of Sultan Mahmud Shah, who favoured Muslims, arousing dissatisfaction amongst other merchants. | A sua maior fraqueza era a impopularidade do governo do sultão Mahmud Shah, que ao privilegiar os muçulmanos gerara insatisfação junto das dos restantes mercadores. |
| Moreover , by promoting portfolio flows among euro area members , the euro has favoured a diversification of investment and consumption risks . | Além do mais , promovendo os fluxos de carteira entre países da área do euro , o euro favoreceu uma diversificação dos riscos de investimento e de consumo . |
| Griffith chose as his title President of Dáil Éireann (rather than President of the Republic as de Valera had favoured. | Griffith se chamou Presidente da Dáil Éireann ao invés de Presidente da República como de Valera se autointitulava. |
| The former Austrian ambassador, Count Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, who was also a second cousin once removed and friend of George V, believed that Edward favoured German fascism as a bulwark against communism, and even that he initially favoured an alliance with Germany. | O ex embaixador austríaco, conde Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, que também era um primo de segundo grau e amigo de Jorge V, acreditava que Eduardo defendia o nazismo alemão como um baluarte contra o comunismo e mesmo que defendera uma aliança com a Alemanha. |
| Shackleton accepted this, even though his own background and instincts favoured a different, more informal style of leadership. | Shackleton aceitou as condições, embora preferisse, de acordo com a sua experiência, um estilo mais informal de liderança. |
| This was a different guitar from those he favoured for later albums (most notably a Gibson Les Paul). | Esta guitarra era diferente daquelas que viria a escolher para os álbuns posteriores (sobretudo a Gibson Les Paul). |
| Parliament and faction Although the Whigs were William's strongest supporters, he initially favoured a policy of balance between the Whigs and Tories. | Parlamento Apesar dos whigs serem os maiores apoiadores de Guilherme, ele inicialmente era a favor de uma política de equilíbrio entre os whigs e tories. |
| The nationalisation of the railways slowed the economic development of Prussia because the state favoured the relatively backward agricultural areas in its railway building. | A nacionalização das ferrovias retardou o desenvolvimento econômico da Prússia, porque o Estado favoreceu as áreas agrícolas relativamente atrasadas em sua construção ferroviária. |
| Using the relative yardstick favoured in many European countries, 27 of Chileans would be poor, according to Juan Carlos Feres of the ECLAC. | Usando o critério relativo favorecido em muitos países europeus, 27 dos chilenos seria pobre, de acordo com Juan Carlos Feres da CEPAL. |
| While the Tories favoured preserving the king's prerogatives, William found them unaccommodating when he asked Parliament to support his continuing war with France. | Apesar dos tories serem a favor de preservar as prerrogativas do rei, Guilherme os achou inflexíveis quando pediu para o parlamento apoiá lo na guerra contra a França. |
| Certain stock exchanges even favoured a total exemption for SMEs , the scope of which might be defined by investors , auditors and accountants . | Certas bolsas de valores eram mesmo favoráveis a uma isenção total das PME , cujo âmbito poderia ser definido pelos 18 investidores , revisores de contas e contabilistas . |
| As queen, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. | Como rainha, favorecia os moderados políticos Tories, que estavam mais inclinados em partilhar suas visões religiosas que os oponentes Whigs. |
| The angels said O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world. | Recorda te de quando os anjos disseram Ó Maria, é certo que Deus te elegeu e te purificou, e te preferiu a todas asmulheres da humanidade! |
| Tertullian seems to suggest that most of the unwise and unlearned believers at that time favoured the Sabellian view of the oneness of God. | Tertuliano parece afirmar que a maioria dos crentes naquele tempo favoreciam o ponto de vista sabeliano da unicidade de Deus. |
| The Marxist faction of the kibbutz movement, Kibbutz Artzi, favoured a binational state over partition, but advocated free Jewish immigration, which the Arabs opposed. | O Kibbutz Artzi, entretanto, ainda queria a livre imigração judaica, à qual os árabes se opunham. |
| With its relaxed atmosphere and rural surroundings, Headley Grange appealed to the band as the favoured alternative to the discipline of a conventional studio. | Com a sua atmosfera descontraída e envolvente rural, Headley Grange apelou para a banda como a alternativa preferida para a disciplina de um estúdio convencional. |
| Though he favoured the Hindu religion like the other Gupta kings, he was reputed to possess a tolerant spirit vis a vis other religions. | Embora ele tenha favorecido a religião hindu como os outros reis guptas, ele tinha a reputação de possuir um espírito tolerante com outras religiões. |
| Indeed , inflation has come down from doubledigit rates or hyperinflation to relatively low levels , favoured by the successful implementation of macroeconomic stabilisation programmes . | De facto , a inflação desceu de taxas de dois dígitos ou de hiperinflação para níveis relativamente baixos , favorecida pelo sucesso da aplicação de programas da estabilização macroeconómica . |
| B. S. Haldane's hypothesis that conditions on the primitive Earth favoured chemical reactions that synthesized more complex organic compounds from simpler inorganic precursors. | Segundo o experimento, as condições na Terra primitiva favoreciam a ocorrência de reações químicas que transformavam compostos inorgânicos em compostos orgânicos precursores da vida. |
| In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions. | Em especial, a União procura reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões mais desfavorecidas. |