Tradução de "the individual should" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Individual - translation :

Should - translation :

Palavras-chave : Indivíduo Individuais Individual Individuo Indivíduos Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How should we balance individual liberty and collective security?	Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva?
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.	A alma individual deve procurar uma união íntima com a alma do universo.
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations .	Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais .
In particular , members of the Governing Council should observe special prudence with regard to individual invitations .	Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais .
5.2 . Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods	5.2 Reconciliação das transferências individuais de notas entre ( futuros ) BCN do Eurosistema ) ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
The problem, Horkheimer argued, is epistemological we should not merely reconsider the scientist but the knowing individual in general.	O problema, Horkheime argumentou, é epistemológico nós não deveríamos meramente reconsiderada o cientista, mas o conhecimento individual em geral.
The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States .	O calenddrio deve ser estabelecido por legislacáo comunitána , podendo deixar urna certa liberdade a cada Estado membro .
The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.	O plano terapêutico de cada doente deverá ser executado com base na avaliação clínica do médico e de acordo com a avaliação risco benefício individual.
The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.	A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral.
Commentary on the individual articles of the proposal Article 1 Money laundering as defined in the Directive should be a criminal offence .	Comentários ao articulado da proposta Artigo 1.º O branqueamento de capitais , conforme definido na directiva , deve ser considerado uma infracção penal .
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .	As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals.	Afinal de contas, não deve ser da responsabilidade da comunidade mundial dizer a cada país como deve agir para influenciar os objetivos concorrentes.
It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual.	O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível.
The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects .	os objectivos orçamentais a médio prazo devem ser diferenciados consoante os Estados Membros , a fim de ter em conta a diversidade das situações e perspectivas nos domínios económico e orçamental .
Modernism, therefore, transformed much of the city and should be noted for its individual buildings of high quality rather than its larger key buildings.	Assim, o modernismo transformou muita da cidade e deve notar se nos edifícios individuais de alta qualidade e não nos edifícios maiores.
Cultural relativism is the principle that an individual human's beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual's own culture.	Dessa forma, trata se de pregar que a atividade humana individual deve ser interpretada em contexto, nos termos de sua própria cultura.
The IMF s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun control opponents policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms.	A relutante adopção de controlos de capital por parte do FMI é análoga à atitude dos opositores do controlo de armas os legisladores deveriam preocupar se com o comportamento prejudicial em vez de restringir sem rodeios as liberdades individuais.
Individual transport	Transporte individual
In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations .	Os membros da Comissão Executiva poderão , designadamente , aceitar convites para eventos muito participados , devendo embora considerar com especial prudência os convites individuais .
In the light of individual reactions received from national authorities , this possibility should also apply to life interests related to shares ( see also Article 10 ) .	Tendo em conta as reacções individuais recebidas das autoridades nacionais , esta possibilidade deverá igualmente aplicar se aos direitos de usufruto relacionados com acções ( ver também artigo 10º ) .
In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations .	Os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para eventos muito participados , mas devem considerar com especial prudência os convites individuais .
In practice , as already pointed out in previous opinions ( 4 ) , the supervision of individual institutions should benefit from the outcome of the central banks financial stability assessments which in turn should rely also on input coming from supervisors .	Na prática , como sublinhado em anteriores pareceres do BCE ( 4 ) , a supervisão das instituições deve beneficiar dos resultados das avaliações de estabilidade financeira realizadas pelos bancos centrais , que devem contar , por seu turno , com a informação fornecida pelos supervisores .
The Intelligent Individual and Society .	The Intelligent Individual and Society .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations .	Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão poder conceder derrogações aos requisitos de reporte a instituições de moeda electrónica , numa base não discriminatória e em situações determinadas .
But look at the individual responses.	Vejam as reações individuais.
The person is an individual humanity.	A pessoa é uma humanidade individual.
In general terms , the systematic consideration by supervisors of the outcome of macro prudential analysis should enable them to perform their monitoring activities more effectively . In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain	A condução deste exame consiste normalmente numa avaliação das actuais condições no sistema bancário e na sua possível evolução futura . Podem considerar se três categorias principais de análise macro prudencial ( i ) análise regular destinada a avaliar as condições no sistema bancário numa base sistemática
In addition , it should be ensured that the implementation of the XML standard is carried out in the same manner , irrespective of the implementing country , banking community or individual bank .	É preciso igualmente garantir que a implementação das normas XML é levada a cabo do mesmo modo , independentemente do país , da comunidade bancária e do banco específico que as implemente .
6.6 . Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB	Deve ser 0 ou sem entrada 6.6 Reconciliação das transferências individuais de moeda entre ( futuros ) Estados Membros participantes ( should check ) Número e designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
To overcome exceptional situations of persistent inaction by the competent authority concerned , the Authority should be empowered , as a last resort , to adopt decisions addressed to individual financial institutions .	A fim de ultrapassar as situações excepcionais de inacção persistente por parte da autoridade competente em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para , em última instância , adoptar decisões endereçadas a determinadas instituições financeiras .
To overcome exceptional situations of persistent inaction by the competent authority concerned , the Authority should be empowered , as a last resort , to adopt decisions addressed to individual financial institutions .	A fim de ultrapassar as situações excepcionais de inacção persistente por parte da autoridade competente em causa , a Autoridade deverá dispor de poderes para , em última instância , adoptar decisões endereçadas a instituições financeiras específicas .
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should take immediate action and ensure follow up .	Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá imediatamente adoptar medidas e garantir o respectivo seguimento . A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .	Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo .
He identified the True Will of each individual with the Holy Guardian Angel, a daimon unique to each individual.	Thelema associa a Verdadeira Vontade de cada indivíduo com o Sagrado Anjo Guardião, o daimon único de cada ser humano.
Individual consumption expenditure 1C .	Despesa de consumo individual 1C .
The Individual Mobility Grants comprise three strands	Há três tipos de Bolsas de Mobilidade
the minimum individual allotment amount ( if any )	das propostas
the minimum individual allotment amount ( if any )	o montante mínimo individual atribuído ( quando existir )
the minimum individual allotment amount ( if any )	o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )
the minimum individual allotment amount ( if any )	5.2 PROCEDIMENTOS BILATERAIS Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . o montante mínimo individual atribuído ( quando existir )

Display this page in English