Tradução de "the irish" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Irish - translation :

Palavras-chave : Irlandês Irlandeses Irlandesa Irlandês Irlandeses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Irish mile The Irish mile () was longer still.	(do inglês, mile ).
Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State.	Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês.
I'm Irish, but I don't speak Irish.	Eu sou irlandês, mas eu não falo irlandês.
The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.	A menina irlandesa, que está escrevendo em irlandês, é uma escritora.
The girl is Irish.	A menina é irlandesa.
Negotiations between Britain and the Irish secessionists led to the signing of the Anglo Irish Treaty.	As negociações entre a Grã Bretanha e os separatistas irlandeses levaram à assinatura do Tratado Anglo Irlandês.
The Irish and Sámi languages	As línguas irlandesa e lapã
I speak Irish.	Eu falo irlandês.
Irish Patents Office	Ligações externas
The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes	Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas
This replaced the Constitution of the Irish Free State and called the state Ireland , or Éire in Irish.	Ela substituiu a Constituição do Estado Livre Irlandês e criaram um novo estado chamado simplesmente Éire , ou, no idioma inglês, Ireland .
The meeting of Irish Parliament that proclaimed Henry VIII as King of Ireland was the first meeting attended by the Gaelic Irish chieftains as well as the Anglo Irish aristocrats.	O encontro do parlamento irlandês que o proclamou como rei foi o primeiro com a presença de maiorais dos gaélicos além de aristocratas anglo irlandeses.
It has been the home of the Irish parliament since the creation of the Irish Free State in 1922.	O edifício tem sido o lar do parlamento irlandês desde a criação do Estado Livre Irlandês em 6 de Dezembro de 1922.
Irish nonmarketable assets ( FAMT )	Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT )
5 Irish pound banknote	Nota de 5 libras irlandesas
10 Irish pound banknote	Nota de 10 libras irlandesas
20 Irish pound banknote	Nota de 20 libras irlandesas
50 Irish pound banknote	Nota de 50 libras irlandesas
100 Irish pound banknote	Nota de 100 libras irlandesas
Irish Treasury bills ( FAMT )	Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT )
I'm learning Irish slowly.	Eu estou aprendendo irlandês lentamente.
Tracing Your Irish Ancestors .	(em arquivo em www.archive.org)
Royal Irish Academy, 1853.	Ligações externas
Royal Irish Academy, 2003.	Royal Irish Academy, 2003.
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.	No contexto irlandês, a habilidade de falar irlandês é uma questão de envolvimento emocional.
Traditional dishes, such as the Irish stew, Dublin coddle, the Irish breakfast and potato bread, have enjoyed a resurgence.	A Irlanda é famosa pelo seu pequeno almoço irlandês, que é servido principalmente com carne de porco e pode incluir batata frita.
Middlesex County has the largest Irish American population of any U.S. county with a plurality of Irish ancestry.	A sede e maior cidade do condado é Cambridge.
The Irish dullahan (also Gan Ceann, meaning without a head in Irish) is a type of unseelie fairy.	O Durahan, também chamado de Dullahan e Gan Ceann, é um tipo de criatura lendária imortal proveniente da mitologia irlandesa.
Another similarity to Munster Irish is the development of the Old Irish diphthongs before velarised consonants (spelled ao in Irish and Scottish Gaelic) to in many words, as in ( carpenter ) and ( narrow ) (spelled and in Irish and Scottish, and pronounced virtually the same in Munster).	Ortografia A ortografia do manx, ao contrário daquela do irlandês e do gaélico escocês não representa a etimologia gaélica e apresenta considerável influência do galês e do inglês (observável na utilização de 'y' e 'w' e em combinações de letras como 'oo' e 'ee').
For the prior reasons of ensuring the implementation of the Act at the end of the war, Redmond and his Irish National Volunteers supported Britain, with 175,000 joining Irish regiments of the 10th (Irish), 16th (Irish), while Unionists joined the 36th (Ulster) divisions of the New British Army.	Para assegurar a aplicação da lei no final da guerra, Redmond e os seus voluntários irlandeses apoiaram os Aliados na Primeira Guerra Mundial, juntando 175.000 membros do regimento irlandês à 10.ª e à 16.ª Divisão Irlandesa do Reino Unido, enquanto que os Unionistas ingressaram na 36.ª Divisão de Ulster do Novo Exército Britânico.
1 IEP 0.787564 ( Irish pound )	IEP 0,787564 ( libras irlandesas ) 1
Irish non marketable assets ( FAMT )	Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT )
What's your favorite Irish whiskey?	Qual é o seu uísque irlandês favorito?
I speak Irish every day.	Eu falo em irlandês todos os dias.
An Irish girl is writing.	Uma menina irlandesa está escrevendo.
The move was criticised in the Irish parliament.	O movimento foi criticado pelo parlamento irlandês.
It was included in the Irish flag in an attempt to reconcile the Orange Order in Ireland with the Irish independence movement.	A bandeira da Costa do Marfim tem as mesmas cores que a bandeira irlandesa, mas em ordem invertida.
Blaine hoped that he would have more support from Irish Americans than Republicans typically did while the Irish were mainly a Democratic constituency in the 19th century, Blaine's mother was Irish Catholic, and he had been supportive of the Irish National Land League while he was Secretary of State.	Blaine achava que conseguiria mais apoio dos irlando americanos do que os Republicanos costumavam ter apesar da população irlandesa ser em sua maioria Democrata, no século XIX, a mãe de Blaine era uma irlandesa católica e ele havia apoiado a Irish National Land League enquanto ainda era secretário de estado.
Irish is the first official language of Ireland.	Irlandês é a língua oficial primária da Irlanda.
Irish is the first official language of Ireland.	O Irlandês é a primeira língua oficial da Irlanda.
The rise of Irish Nationalism and disputes within Ireland over the terms of Irish Home Rule led eventually to the partition of the island in 1921, and the Irish Free State became independent with Dominion status in 1922.	Uma longa tensão na Irlanda levou à partição da ilha em 1920, prosseguindo à independência para um Estado Livre Irlandês em 1922.
Euros 1 IEP 0.787564 ( Irish pounds )	Euros 1 IEP 0,787564 ( libras irlandesas )
22827 Irish Treasury bills NTMA ( FAMT )	Bilhetes do Tesouro irlandeses ( FAMT ) NTMA
The Irish version is a joint production of teachers and students from Coláiste Lurgan, an independent, non profit, but self supporting, Irish language summer school in Gaeltacht, the Irish speaking region on the west coast of Ireland.	A versão irlandesa é uma produção conjunta de professores e alunos da Coláiste Lurgan, uma escola de verão independente, sem fins lucrativos e autossustentável em Gaeltactht, uma região na costa oeste da Irlanda onde ainda se fala o irlandês cotidianamente.
On the day of the abdication, the Oireachtas, the parliament of the Irish Free State, removed all direct mention of the monarch from the Irish constitution.	No dia da abdicação, o parlamento do Estado Livre Irlandês removeu qualquer menção direta ao monarca da constituição irlandesa.

Display this page in English