Tradução de "the irony is" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Irony - translation :

Palavras-chave : Ironia Irónico Ironias Lidamos Apreciar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The irony is beyond tragic.	O sarcasmo é mais do que trágico.
There is another irony.	Existe outra ironia.
Lolita is characterized by irony and sarcasm.	Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo.
The irony is that true religion is never incompatible with justice.	A ironia é que a verdadeira religião não é incompatível com a justiça.
Cosmic irony (Irony of fate) The expression cosmic irony or irony of fate stems from the notion that the gods (or the Fates) are amusing themselves by toying with the minds of mortals with deliberate ironic intent.	A ironia dramática (ou sátira) é a disparidade entre a expressão e a compreensão cognição quando uma palavra ou uma ação põe uma questão em jogo e a plateia entende o significado da situação, mas a personagem não.
And the irony is that they don't need to be.	E a ironia é que não precisaria ser.
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Essa ausência será uma ironia velada no roteiro?
And the irony is that he wasn't very good at math.	E a ironia é que ele nem era muito bom em matemática.
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.	Outra ironia, ironia dupla é que vendendo os figos e as olivas, Eduardo poderia ganhar mais dinheiro do que na venda do foie gras.
That in itself is an irony, a commentary or both.	isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos.
The ultimate irony is that this very success led to less reform.	A grande ironia traduz se no facto de ter sido exactamente este sucesso que conduziu a uma reforma menos incisiva.
Irony in talk among friends.	O conceito de ironia.
So the irony of this situation with Michael is not lost on me.	Assim, a ironia da situação com Michael não está perdida para mim.
And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean?	E a ironia das ironias é que Extremadura, o lugar o que significa Extremadura?
ISBN 978 0816610631 Contingency, Irony, and Solidarity .	Contingency, irony, and solidarity .
The differential role of ridicule in sarcasm and irony.	A ironia considerações filosóficas e psicológicas.
The irony is that this is precisely the type of crisis that the EU was created to address.	A ironia é que a UE foi instituída justamente para resolver este o tipo de crises.
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.	A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças.
Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony.	Vários netizens iranianos também usaram o Twitter para ironizar sobre o filtro.
Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible.	Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis.
Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says	Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma
You're the only one who didn't understand the irony of what I said.	Você é o único que não entendeu a ironia do que eu disse.
The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth.	A ironia é que, no entanto, nós vendemos a prosperidade quase literalmente em termos de dinheiro e crescimento econômico.
And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.	E a ironia é que, no primeiro ano, nossa história não estava funcionando e a Disney estava entrando em pânico.
His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e.	Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e.
On Facebook, the page Kenyans Must Know pointed out the irony of the story	No Facebook, a página Kenyans Must Know ressaltou a ironia do caso
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.	E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden
But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.	Mas a ironia é que pode ser apenas no reconhecimento de nossas limitações que nós podemos realmente superá las.
The irony in this report is that none of the newspapers in Bangladesh have reported on this action against Internet use.	The irony in this report is that none of the newspapers in Bangladesh have reported on this action against Internet use.
president no one liked him now there will be respect for the dead...Irony.	presidente ninguém gostava dele agora haverá o respeito pelos mortos Ironia.
And the great irony and tragedy of our time is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that.	E a grande ironia e tragédia de nosso tempo é que grande parte da opinião pública pensa que a ciência ainda está discutindo isto.
But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth is found where people are most tightly packed together.	Mas o real mistério e ironia é que a maior densidade de linguagens diferentes na Terra é encontrada onde as pessoas estão bem mais juntas.
For Richard Rorty, in his interpretation of Lolita in Contingency, Irony, and Solidarity , Humbert is a monster of incuriosity.	Para Richard Rorty, em sua interpretação de Lolita em Contigency, Irony, and Solidarity , Humbert é um monstro da incuriosidade .
Of course there is bitter irony in reports of civilians and monks colluding with security forces in last week s attacks	É claro que há uma ironia amarga nos relatos de civis e monges em conluio com as forças de segurança em ataques da semana passada
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.	E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch
And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.	E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos.
But the irony is that it did help the Chinese government block sensitive information from the Chinese internet users, which is necessary for it to operate in China.	Mas ironicamente, o site de fato ajudou o governo chinês a bloquear informações sensíveis aos internautas chineses, o que era necessário para que pudesse operar na China.
And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.	E a ironia para mim foi claro, eu não o fiz para o progresso da ciência.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.	O BAII traria benefícios comparáveis a outras regiões da Ásia, o que aprofunda a ironia da oposição dos EUA.
When I got back to the US, I stumbled upon (the recently departed) Richard Rorty's Contingency, Irony and Solidarity, who pointed that in a post modern world, the only real value we can find is choosing to value our own tradition and community, even if we see the irony in the choice itself.	When I got back to the US, I stumbled upon (the recently departed) Richard Rorty s Contingency, Irony and Solidarity, who pointed that in a post modern world, the only real value we can find is choosing to value our own tradition and community, even if we see the irony in the choice itself.
And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.	E a ironia disso é que essa é uma ocasião de colapso do paradigma onde nós não tivemos que esperar o surgimento de um novo paradigma.
And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.	Queria também dizer que a ironia, claro, é que negar a menina, suprimir a menina, suprimir a emoção, recusar o sentimento, nos trouxe até aqui.
His best known books are Philosophy and the Mirror of Nature (1979) and Contingency, Irony, and Solidarity (1989).	A sua principal obra é Filosofia e o Espelho da Natureza (1979).
In fact, I have a big fuck you for every...anybody who is so stupid not to have gotten the irony when you've got a country that is so xenophobic.	Depois foi um dos mais notórios opositores da invasão do Iraque em 2003, chegando inclusive a visitar o país algumas semanas antes de se iniciar a operação militar.
So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.	Então a ironia é que, na medida que as coisas se tornaram mais fáceis de usar um público menos técnico e mais abrangente começou a ter contato com este tipo de equipamento pela primeira vez.

Display this page in English