Tradução de "the latter shall" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The latter authority shall take appropriate action . | A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas . |
| The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows | Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte |
| The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows | Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte |
| The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows | Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte o o o |
| The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. | Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça. |
| In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure | Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento |
| In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. | Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União. |
| In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union . | Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| The Commission shall submit any necessaty information to the European Parliament at the latter 's request . | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . |
| The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . | ( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .' | Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas |
| In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion . | Neste último caso , a pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE . |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas |
| The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to the latter 's observations by 30 September . | O Director Executivo envia ao Tribunal de Contas uma resposta às observações deste último até ao dia 30 de Setembro . |
| The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . | The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . |
| All assets and liabilities of the EMI shall then pass automatically to the ECB . The latter shall liquidate the EMI according to the provisions of this Article . | Quando tal se verificar , todos os activos e responsabilidades do IME são automaticamente transferidos para o BCE , que procederá à liquidação do IME de acordo com o disposto no presente artigo . |
| of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks .' | do Parlamento Europeu e do Conselho e comunica a esta última todas as informações essenciais ao desempenho das suas tarefas . |
| of the European Parliament and of the Council and shall communicate to the latter all information essential to achieve its tasks . | do Parlamento Eu ropeu e do Conselho e comunica a esta última todas as informações essenciais ao desempenho das suas tarefas . |
| I suspect the latter. | Eu suponho que nessa última. |
| European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the | Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no |
| It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market. | o |
| It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market . | A Comissão proporá também aos Estados Membros as medidas adequadas , que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno . |
| It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market . | A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno . |
| The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee . | O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter . | O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo . |
| And the latter won out. | E a última venceu. |
| Of the latter, he says | Da última ele diz |
| ) The latter algorithm is geometrical. | O último algoritmo é geométrico. |
| The latter was a painter. | Porém não o conseguiu. |
| The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 . | A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias . |
| The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . | Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Eurosistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification. | Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções, a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar. |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções , a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | Em caso de decisª o que afaste um juiz das suas funçıes , a notificaçª o do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . |
| the solvency requirements of the latter shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex . | os requisitos de solvência destas últimas serão tidos em conta para a sua parte proporcional , em conformidade com o ponto I do presente anexo . |
| The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. | O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio. |
| The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area . | O Conselho Europeu pode adoptar , por unanimidade , uma decisão que determine que o Conselho delibere por maioria qualificada em casos que não sejam os previstos no n. o 2 . |
| In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . | Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . |
| The said statutory or contractual arrangements shall specify the destination of these financial penalties , which shall be paid to the relevant sub frontloading central bank outside the euro area and shall be forwarded by the latter to the relevant frontloading NCB | As disposições de natureza regulamentar ou contratual devem especificar o destino a ser dado ao produto das sanções pecuniárias , as quais deverão ser pagas ao banco central situado fora da área do euro que tenha procedido ao sub fornecimento prévio e entregues por este ao BCE que tiver efectuado o fornecimento prévio |
| In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for the conference of representatives of the governments of the Member States . | Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato da Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . |
| In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States. | Neste caso, o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros. |
Related searches : The Latter - Only The Latter - The Latter Notion - When The Latter - But The Latter - Between The Latter - The Latter Event - Than The Latter - Towards The Latter - Given The Latter - The Latter Subject - The Latter Sort - Over The Latter