Tradução de "the means employed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Means - translation :

Palavras-chave : Empregado Empregou Contratado Empregada Contratou Meios Significa Quer Significa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If this is not possible, any means of disposing the body may be employed.	Uma oração final é dita momentos antes de se cremar o corpo.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.	O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.
This concept was by no means original in the pop world both Madonna and Bananarama had employed similar outlooks.	Este conceito não era de forma original no mundo pop, tanto Madonna quanto Bananarama tinham empregado perspectivas semelhantes.
self employed .	trabalhadores por conta própria .
On the day and on the eve of the local elections, propaganda is prohibited, regardless of the means employed, as provided in Art. 177 of the Electoral Law .	No dia e na véspera da eleição autárquica é proibido fazer propaganda, independentemente do meio utilizado, conforme prevê o artigo 177.º da Lei Eleitoral.
Average number employed	Média de pessoal empregado
I'm self employed.	Eu trabalho por conta própria.
I'm self employed.	Sou autônomo.
I'm self employed.	Sou autônoma.
The farmer employed five new workers.	O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.
The level of screening employed varies.	O nível de inspeção empregada varia.
He employed 200 people.	Ele empregava 200 pessoas.
Tom is self employed.	Tom trabalha por conta própria.
They are not employed.	Ligações externas
Here are shrimp boats employed.	Aqui estão os barcos de camarões que são usados.
We employed her as an assistant.	Nós contratamos ele para assistente.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy .	Os Estados Membros devem assegurar que todas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes sejam sujeitas à obrigação de sigilo profissional .
not employed agents have to be excluded ) .	os agentes não empregados são excluídos ) .
1 ) GDP volume change per person employed .	1 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado .
2 ) GDP volume change per person employed .	2 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado .
松尾憙澄(Tokyo, Self employed)	松尾憙澄(Tokyo, trabalhador autônomo)
Axis forces employed biological and chemical weapons.	As forças do Eixo fizeram uso de armas biológicas e químicas.
More than ten thousand people were employed.	Mais de dez mil pessoas foram empregadas na construção.
The first, , means thousand and the second, means leaves .	O primeiro, 千, significa mil , e o segundo, 叶, significa folhas .
While employed at the bank, he taught economics at college.	Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.
At the end of that year 1,375 staff were employed .	No final de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço 1 375 pessoas .
At the end of that year 1,563 staff were employed .	No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas .
Many Arabs from nearby countries are employed in the kingdom.	Muitos árabes de países vizinhos estão empregados no reino.
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	E nós devemos lembrar quem empregava os meeiros os Democratas, certo?
This stratagem is also employed by whale sharks.	This stratagem is also employed by whale sharks.
Martens was employed by Lerebours, a photographer publisher.	Martens arranjou um emprego com Lerebours, um fotógrafo e editor.
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .	As informações assim trocadas serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional a que se encontram sujeitas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes que recebem a informação .
Information thus supplied shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .	As informações fornecidas estão sujeitas à obrigação de sigilo profissional a que estão submetidas as pessoas que exercem ou exerceram actividades junto das autoridades competentes que recebem a informação .
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .	As informações que forem objecto desse intercâmbio serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional , ao qual estarão sujeitas as pessoas que trabalham ou trabalharam anteriormente para as autoridades competentes que receberem essa informação .
Today, three years later, the company has employed another thousand women.	Hoje, três anos depois, a empresa já empregou mais de mil mulheres.
This compares with 941 staff employed at the end of 2000 .	No final de 2000 , o número de funcionários situava se em 941 .
The number of persons employed is measured as an annual average .'	O número de pessoas ocupadas é medido como média anual .
The number of persons employed is measured as an annual average .	O número de pessoas ocupadas é medido como média anual .
15 percent of Malian workers are employed in the service sector.	80 dos trabalhadores são empregados na agricultura, enquanto 15 trabalham no setor de serviços.
Shells of cicadas are employed in the traditional medicines of China.	Para algumas culturas, as cigarras são pragas de grande importância.
As of 2005, approximately 800,000 people were employed in the Greater Dublin Area, of whom around 600,000 were employed in the services sector and 200,000 in the industrial sector.	Em 2005, cerca de 800 000 pessoas estavam empregadas na Região de Dublin, de qual 600 000 trabalhavam no setor de serviços e 200 000 no setor industrial.
The root word krav () means combat and maga () means contact .	Krav () significa combate e Maga () significa contato ou toque .
Everybody means everybody, means everybody here.	Todo mundo significa todos, todo mundo aqui.
Torricelli employed mercury, fourteen times more dense than water.	Torricelli usou o mercúrio que é catorze vezes mais denso que a água.

Display this page in English