Tradução de "the odds for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Odds - translation :

Palavras-chave : Probabilidades Chances Probabilidade Quais Possibilidades

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The odds are against us.	As chances estão contra nós.
The odds are in his favor.	As chances estão a seu favor.
The statistic generated to measure association is the odds ratio (OR), which is the ratio of the odds of exposure in the cases (A C) to the odds of exposure in the controls (B D), i.e.	Os coeficiente e taxas podem ser padronizados ou não, ou seja, em função das diferenças entre populações (a exemplo da composição etária) podem ser ajustados a padrões internacionais (população mundial, população européia, etc.).
A sub section for football named Odds BK was founded on 31 March 1894.	O Clube foi fundado a 31 de Março de 1894.
Users sent messages emphasizing the need for peace between India and Pakistan against several inflexible odds	Os usuários enviaram mensagens enfatizando a necessidade da paz entre a Índia e o Paquistão contra vários conflitos tradicionais.
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	A Primavera Árabe tornou se sangrenta e imprevisivelmente turbulenta, diminuindo ainda mais as possibilidades de paz na Palestina.
The odds of getting it are 4,165 to one.	As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
Beat the odds in a poker style dice game	Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
The reason is, this isn't how people do odds.	A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
Pointe Noire is also known for its fishing industry, which is often at odds with the oil development.	Economia A economia de Pointe Noire é baseada na exploração do petróleo, e atividades portuárias.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
The device was used to improve the odds when playing roulette.	O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
And the odds are seven to one against your finding the prince.	E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.
Today, these countries are more at odds with both Iran and Syria than they have been for decades.	Hoje, estes países estão mais contra o Irão e a Síria do que têm estado nas últimas décadas.
Odds are, you're not going to care in five years.	As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
Despite the odds, Pakistani women who join its emerging music industry are embraced, Fazil says The industry is looking for women artists.	Apesar das contrariedades, as paquistanesas que estão aparecendo na indústria da música são aceitas, Fazil diz A indústria está procurando por mulheres artistas.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Há grandes chances que eu provavelmente já conheça alguém que fez o aparelho.
And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.	E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.	O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	E tudo isso com incríveis dificuldades logísticas, como calor e engarrafamentos.
For instance, if you look at the odds on horses at a racetrack, they predict almost perfectly how likely a horse is to win.	Olhando para a vantagem dos cavalos durante uma corrida, é possível prever quase perfeitamente qual cavalo pode ganhar.
In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.	Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.	Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Ainda assim, o seu estilo pianístico fosse algo diferente do de seu irmão.
The traditional amusement parks which survived, for example, Kennywood, in West Mifflin, Pennsylvania, and Cedar Point, in Sandusky, Ohio, did so in spite of the odds.	Os parques de diversão tradicionais que sobreviveram, por exemplo, o Kennywood, em West Mifflin, Pennsylvania, e o Cedar Point, em Sandusky, Ohio, resistiram à tendência.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.	Esta aversão aos valores sociais pode parecer incompatível com a explosão de programas de serviço comunitário.
The two governments seem to be at odds on the death of Human right activist Chebeya, the national electoral commission and the need for a human rights committee.	Os dois governos parecem ter divergências acerca da morte do ativista de direitos humanos Chebeya, da comissão nacional eleitoral e da necessidade de um comitê de direitos humanos.
Under the original payout odds, the center gate widens to make it considerably easier for balls to fall into it this system is also present in kakuhen .	Com as probabilidades de recompensa originais, o buraco central alarga se para deixar as bolas caírem mais fácil nele este sistema também está presente no kakuhen .
BERKELEY The odds are now about 36 that the United States will be in a recession next year.	BERKELEY Presentemente, há 36 de probabilidades de que os Estados Unidos estejam em recessão no próximo ano.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.	Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus.
It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.	A moradia estava cheia de pendências e uma montanha de lixo deixada pelos últimos inquilinos.
Clearly the views of these bloggers were at odds with a substantially large portion of the rest of Iran.	Claramente as opiniões desses blogueiros eram diferentes das de uma porção substancialmente grande do resto do Irã.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.	Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade.
That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette.	Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa.
Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean.	Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo.
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.	É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas.

Display this page in English