Tradução de "the purposes are" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We are for decorative purposes only. | Nós existimos apenas para fins decorativos. |
| the latter are issued solely for numismatic purposes . | as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos |
| They are quite useful for educational purposes. | Elas são muito úteis para propósitos educacionais. |
| Some of these procedures are done for purely diagnostic purposes (e.g., angiogram), while others are done for treatment purposes (e.g., angioplasty). | A máxima energia possível do fóton (E máxima) está diretamente relacionada com o tamanho da diferença de potencial (kV) ao longo do tubo de raios X. |
| These data are required principally for b.o.p. purposes . | Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . |
| M6 Such operations are executed only for structural purposes . | M6 Estas operações são executadas apenas para fins estruturais . |
| For the purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series are important . | Para efeitos da análise do ciclo económico , são importantes séries temporais suficientemente longas . |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | Os cavalos lusitanos eram conhecidos desde a antiguidade pelos gregos e romanos. |
| Saline solutions are available in various formulations for different purposes. | Soluções salinas estão disponíveis em várias formulações para diferentes fins. |
| Motorsport Transponders are used in motorsport for lap timing purposes. | Veja também Transceiver TCAS Secondary surveillance radar DCC RFID |
| So, we are now at the stage where we are creating creatures for our own purposes. | Pois bem, estamos agora no estágio no qual estamos gerando criaturas para nossos próprios objetivos. |
| Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. | A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis. |
| Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . | Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de fine tuning . |
| Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes . | As revisões são uma preocupação dos utilizadores de estatísticas para fins de política monetária . |
| Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . | Estas operações são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização das condições de mercado . |
| Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes . | Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções . |
| There are several different classes of vehicles that serve different purposes. | Existem diversos tipos de veículos, para diferentes propósitos. |
| Recreational drugs are drugs that are not used for medicinal purposes, but are instead used for pleasure. | As drogas sintéticas são fabricadas em laboratório, exigindo para isso técnicas especiais. |
| They are considered an ambassador species and are kept for tourism, education and conservation purposes. | O leão é considerado uma espécie embaixadora e é mantido para fins de turismo, educação e conservação. |
| For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB . | Contudo , o BCE disponibiliza imagens de alta resolução das notas para fins legítimos . |
| There are two realities in the trafficking of women for purposes of sexual exploitation. | Existem duas realidades no tráfico de mulheres para fins de exploração sexual. |
| Institutions are included from the first time that they are reported to the ECB for the purposes of MFI statistics . | As instituições estão abrangidas a partir da primeira vez em que são reportadas ao BCE para efeitos de estatísticas de IFM . |
| Institutions are included from the first time that they are reported to the ECB for the purposes of MFI statistics . | As instituições estão abrangidas a partir da primeira vez em que são reportadas BCE para efeitos de estatísticas de IFM . |
| Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . | Não se incluem outras estatísticas associadas utilizadas para fins específicos , tais como a pesquisa . |
| Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . | Não são incluídas outras estatísticas afins utilizadas com fins específicos , por exemplo , a investigação . |
| However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes. | Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito. |
| For general purposes buffers at pH 4.01 and pH 10.00 are acceptable. | Normalmente utiliza se tampões de pH 7,000 e 4,005. |
| The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . | Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . |
| For practical purposes, there are three categories of anaerobe Obligate anaerobes, which are harmed by the presence of oxygen. | Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio. |
| Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense. | Paredes e torres são estruturas defensivas, que não são capazes de formar unidades, e são utilizadas apenas para fins de defesa. |
| Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes. | Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais. |
| the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed | os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados |
| Concerning extra euro area trade , these delays are too long for policy purposes . | Segundo , um conjunto mais alargado de estatísticas é utilizado para o acompanhamento da evolução económica nesses países . |
| Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes . | As transacções definitivas de mercado aberto são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização . |
| The purposes and mechanisms of sleep are only partially clear and the subject of substantial ongoing research. | Os fins e os mecanismos do sono ainda não são inteiramente claros para a ciência, mas são objeto de intensa investigação. |
| Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes. | Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos. |
| Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . | As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios . |
| Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . | As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias . |
| The Chen, Yang, and Wu families are now promoting their own shortened demonstration forms for competitive purposes. | As famílias Chen, Yang e Wu desenvolveram suas próprias formas curtas para fins de demonstração e competição. |
| Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 | Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se |
| When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes . | Quando relacionados com o comércio extra área do euro , estes espaços de tempo são bastante longos em termos de política monetária . |
| Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes. | Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica. |
| For the purposes of this Protocol | Para efeitos do presente Protocolo |
| For the purposes of paragraph 1 | o |
