Tradução de "the record establishes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Record - translation :

Palavras-chave : Estabelece Estabelece Define Estabelecem Confirma Recorde Conste Registro Gravar Registado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Radiometric dating of the rock formation that contained fossils from the early dinosaur genus Eoraptor at 231.4 million years old establishes its presence in the fossil record at this time.	A datação de fósseis do primeiro gênero de dinossauro conhecido, o Eoraptor estabelece a sua presença no registro de fóssil de 235 milhões de anos.
Article 13 Advertising The Directive establishes rules on advertising .	Artigo 13º Publicidade A directiva estabelece regras em matéria de publicidade .
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
In 1958 the Rotary Club establishes a branch in the city.	Em 1958 foi constituída a associação de rotarianos da cidade.
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	Activos da Lista 1
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	O BCE elabora e mantém a Lista 1 .
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	Activos da Lista 1 O BCE estabelece e mantém um registo de activos da Lista 1 .
The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	O BCE elabora e mantém a lista 1 .
it establishes a simplification of the Union 's instruments of action	estabelece a simplificação dos instrumentos de acção da União
Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the	Sempre que o Provedor de Justiça constate
General observations Article 1 of the draft decree law establishes the CNSA .	Observações genéricas O artigo 1.º do projecto de decreto lei institui o CNSA .
During her time at Hogwarts, Hermione Granger establishes S.P.E.W.	Hermione chega a fundar a F.A.L.E.
The Chinese government establishes Aide of the Western Regions over the Tarim Basin.	O Governo da Dinastia Han fornece ajuda para as regiões ocidentais da Bacia do Tarim.
Article 18 establishes the Bank s right to enter into financial operations .	O artigo 18.º consagra o direito que o Banco tem de efectuar operações financeiras .
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias.
1565 Estácio de Sá establishes Rio de Janeiro in Brazil.	1565 Fundação da cidade do Rio de Janeiro, por Estácio de Sá.
The constitution of Paraguay establishes the president of Paraguay as the commander in chief.	A Constituição do Paraguai estabelece que o presidente do Paraguai é o comandante em chefe.
The constitution of Paraguay establishes the president of Paraguay as the commander in chief.	A Constituição do Paraguai designa o Presidente como seu comandante chefe.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.	Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas.
The Motion Picture establishes that Decker and Ilia had a pre existing relationship.	The Motion Picture estabelece que Decker e Ilia tinham uma relação pré existente.
It is also in this period that the dichotomy morna coladeira establishes itself.	É neste período também que se estabelece a dicotomia morna coladeira.
Article 3 of the proposed regulation establishes exemptions from the protective measures analysed above .	O artigo 3.o do regulamento proposto prevê isenções às disposições de protecção analisadas acima .
October 24 Brazilian Revolution of 1930 Getúlio Vargas establishes a dictatorship.	O presidente brasileiro Washington Luís é deposto em Outubro, na Revolução de 1930.
Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	Activos da Lista 1 O BCE elabora e mantém a Lista 1 .
Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets .	Activos da lista 1 O BCE elabora e mantém a lista 1 .
It establishes the European Union with a three pillar structure i ) the three European Communities	Este estabelece a União Europeia com uma estrutura de três pilares i ) as três Comunidades Europeias
1785 Kamehameha I, the king of Hawaii, defeats Kalanikūpule and establishes the Kingdom of Hawaii.	1785 Kamehameha I, rei do Havaí, derrota Kalanikupule e estabelece o Reino do Havaí.
He broke the record.	Ele quebrou o recorde.
Tom broke the record.	Tom quebrou o recorde.
The record still stands.	Ligações externas
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) .
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.	Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace .	Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado .
1934 President Franklin D. Roosevelt signs the Federal Credit Union Act, which establishes credit unions.	1934 O Presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt assina o Federal Credit Union Act, que estabelece uniões de crédito.
Gödel's completeness theorem establishes the completeness of a certain commonly used type of deductive system.	O teorema da completude de Godel estabiliza a completude de um certo comumente usado tipo de sistema dedutivo.
The second is the constitution of society , an unwritten and commonly understood set of rules for the society formed by a social contract before it establishes a government, by which it establishes the third, a constitution of government .	A segunda é a constituição da sociedade, um conjunto de regras não escritas e comumente entendidas pela sociedade formada por um contrato social antes de estabelecer governo e, pela qual estabelece a terceira e ultima constituição, a constituição de governo.
Article 108 of the EC Treaty establishes the principle of central bank independence for the euro area .	É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro outros membros , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países que adoptaram o euro .
The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 members (including the member presiding) for the Senate.	O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 15 membros (incluindo o Presidente) para que uma sessão do Senado seja realizada.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos.
He has broken the record.	Ele bateu o recorde.
He broke the world record.	Ele quebrou o recorde mundial.
I broke the world record.	Eu quebrei o recorde mundial.
The record release made No.	Ligações externas

Display this page in English