Tradução de "the requested application" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Application - translation :

Palavras-chave : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These costs must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.	Tais despesas devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura.
Additional travel costs for onward travel must be requested in the forecast of expenditure section of the application form.	Os pedidos de pagamento para viagens adicionais devem ser feitos no capítulo de previsão de despesas do formulário de candidatura.
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	A candidatura deve ser apresentada no prazo indicado no anúncio do concurso e incluir a documentação exigida pelo BCE .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	O BCE convidará , pelo menos , cinco candidatos elegíveis que satisfaçam os critérios de selecção a apresentar uma proposta , na condição de um número suficiente de candidatos satisfazer esses critérios .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE .
Additional travel costs for onward travel must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.	As despesas adicionais para viagens subsequentes devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura.
The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
If the application is not made in a sufficiently precise manner or does not contain information enabling the requested document to be identified , the ECB shall ask the applicant to complete the application by providing further details . the protection of confidentiality as requested by any natural or legal person who supplied any of the information contained in the document or as required by the law applicable to such person .	O BCE diligenciará no sentido de dar seguimento ao pedido . Se o pedidos não for formulado com suficiente precisão ou não contiver elementos que permitam identificar o referido documento , o BCE solicitará ao requerente que complete o seu pedido com informações adicionais .
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.	Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.	A Epic solicitou maior produção comercial.
The Commission was requested to work further on	QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.	Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.	Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.	Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
The server provides the requested services to the client.	O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
This is another behavior they requested.	Tem outra ação que pediram.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .	Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
She requested help, but no one came.	Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
(She requested this to be her epitaph.	(She requested this to be her epitaph.
external data flows ( from application to application ) .	pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
Close the application	Fecha a aplicação
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .	c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.	Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas.
He had requested that the band continue after his death.	Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
Layer 7 application layer The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application.	7 Camada de Aplicação A camada de aplicação corresponde às aplicações (programas) no topo da camada OSI que serão utilizadas para promover uma interação entre a máquina usuário (máquina destinatária e o usuário da aplicação).
Kirchner requested by then to accept the result in the Congress.	Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .	Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
Hepburn requested that there be no memorial service.	Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
the content and the formatting of the data for the requested service.	Muitos aplicativos de negócios, escritos hoje, utilizam o modelo cliente servidor.
Fill out the application.	Preencha a ficha de inscrição.
allowing the authorities who have requested them to carry them out	ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
Anne requested the use of Richmond Palace and a parliamentary allowance.	Ana pediu o uso do Palácio de Richmond e uma pensão parlamentar.
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21	Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
Within 20 working days from the receipt of such application , the Executive Board shall either grant access to the document requested and provide access in accordance with Article 9 or , in a written reply , state the reasons for the total or partial refusal .	No prazo de 20 dias úteis a contar da recepção do pedido , a Comissão Executiva concederá acesso ao documento solicitado e facultá lo á nos termos do artigo 9.o ou , mediante resposta por escrito , indicará os motivos pelos quais recusa total ou parcialmente o acesso .
Application Wizard	Assistente de Aplicação
Application Assistant	Assistente de Aplicação
Application Assistent	Assistente de Aplicação
Select Application	Seleccionar Aplicação
Selected application	Aplicação seleccionada
Selected application	Aplicação selecionada
Camera application	Aplicação Câmara

Display this page in English