Tradução de "the saying goes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Saying - translation :

Palavras-chave : Entra Continua Correr Dizendo Dizes Dizem Digo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Como diz o ditado quem não arrisca não petisca .
And of course, rugged goes without saying.	E, é claro, nem precisa dizer que ela é irregular .
BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying.	BERLIM Viajar abre a mente, diz o velho ditado.
It goes without saying that money cannot buy happiness.	Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.
I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on.	Eu não estou dizendo ao invés de , estou dizendo assim como AIDS, tuberculose, malária, tifo a lista é enorme.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	Assim, ninguém sabe o que você está falando. A vida continua.
It goes without saying that friendship is more important than business.	Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.
And the saying goes, we came from dust and will return to dust.	E como diz o adágio, viemos do pó e retornaremos ao pó.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.	Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
It goes without saying that country life is healthier than town life.	É ocioso dizer que a vida no campo é mais saudável do que a vida na cidade.
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.	Enquanto as palavras vão saindo, quando com raiva, você faz o melhor discurso você vai se arrepender.
I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this.	Imagino que não preciso dizer que nos divertimos muito fazendo isso.
Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.	A tua marca é aquilo que as outras pessoas dizem acerca de ti quando tu não estás na sala, diz o ditado.
There's an old Serbian saying that goes like this Make good things and hope for the good things.	Existe um velho ditado sérvio que diz o seguite Faça coisas boas e espere por coisas boas .
It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.	Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!
That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term.	Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo.
And he goes on saying, and everyone looks at him like a hero, probably for the first time in his life.	E ele continua a história e todos olham para ele como um herói, provavelmente pela primeira vez em sua vida.
It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did.	Escusado será dizer que os países em vias de desenvolvimento e emergentes já não olham para os países avançados como faziam antigamente.
Whichever way it goes, if the saying necessity makes the man turns out to be true, this progress will probably become concrete.	De todo modo, se o ditado que diz que a necessidade faz o homem estiver certo, provavelmente esse amadurecimento irá se concretizar.
A minister's decree goes back on its word by saying that there is no longer any history in this building.	Um decreto da ministra dá o dito pelo não dito ao dizer que já não há mais história naquele edifício.
A statement by Geminus of Rhodes quotes On the Ocean as saying ... the Barbarians showed us the place where the sun goes to rest.	Píteas foi o primeiro autor greco romano a descrever o sol da meia noite, a aurora polar e os gelos polares, e a mencionar as tribos germânicas.
It goes without saying that most people want to get their information from more sources than just the TV news or major newspapers.	Você está certo por querer informações de outras fontes que não sejam os noticiários de tv ou os jornais de grande circulação.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	A vaca faz mu , o galo faz cocoricó , o porco faz oinc, oinc , o pato faz quac, quac e o gato faz miau .
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
There is a popular saying in Brazil that goes like this Say whatever you want to and you will hear what you don t .	Tem um ditado popular no Brasil que diz Quem diz o que quer, ouve o que não quer .
There's a flip side to everything, the saying goes, and in 2 minutes, Derek Sivers shows this is true in a few ways you might not expect.	Há um outro lado da moeda para todas as coisas , diz o ditado, e em 2 minutos Derek Sivers mostra que isso é verdade de algumas maneiras que você nem imagina.
When humor goes, there goes civilization.	When humor goes, there goes civilization.
Noise goes up, heart rate goes up.	O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.	E desce pelas laterais e vai para a boca da criatura.
His reputation goes with him wherever he goes.	Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão.
Are you saying what I think you're saying?	Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	Ele sobe novamente para Si. Fica excitado. Vai para Fá sustenido. Vai para Mi.
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.	Então, como diz o velho adágio, se parece com um escrito linguístico e age como um escrito linguístico, então, talvez tenhamos um escrito linguístico em nossas mãos.
It goes without saying that the views expressed in this summary reflect the opinion of the financial sector industry , as presented in the consultation , and cannot in any way be imputed to the Eurosystem .	Obviamente , os pontos de vista expressos neste resumo reflectem a opinião do sector financeiro , tal como apresentada na consulta , não podendo , de forma alguma , ser atribuídos ao Eurosistema .
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	é uma contante. Quando a frequência aumenta, o comprimento diminui. O comprimento da onda aumento, a frequência diminui. Então se nós temos uma onda aqui aqui, isso é algo interessante Conforme o tom aumenta, as coisas se aproximam, o tom diminui, as coisas esticam.
North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa.	O polo Norte vai para o Sul, o Polo Sul vai para o Norte, e vice versa.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.	Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo.
So this goes on in the formal economy as well as the informal economy, so it's wrong of us to blame and I'm not singling out Siemens, I'm saying everyone does it. Okay?	Então isso ocorre na economia formal como também ocorre na economia informal, então não é correto culpar e não estou acusando a Siemens, estou me referindo a todos. Ok?
Here's how the song goes.	Esta é a música.
The same goes for resettlement.	O mesmo se aplica à questão do realojamento.
The pain never goes away.	A dor nunca passa.
The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank.	Os 50 por cento que vão para a conta da casa, a cada seis meses, vai para o banco.
The country goes down the hill.	O país está descendo ladeira abaixo.
The earth goes around the sun.	A Terra gira em torno do Sol.

Display this page in English