Tradução de "the therefore necessary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Necessary - translation :

Therefore - translation :

Palavras-chave : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios Conseguinte Portanto Sendo Portanto Logo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

it is therefore necessary to modify the Regulation .	é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento .
Therefore, it is necessary to reduce the cost.	Portanto, é necessário reduzir os custos.
It was therefore necessary to facilitate this approach.	Tornava se, pois, necessário promover essa via.
It is therefore necessary to modernise competition policy.	Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary .	Por conseguinte , é necessária uma compilação adi cional a efectuar pelas autoridades nacionais competentes .
A reform of this point was therefore also necessary.	Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma.
It was therefore necessary to introduce an economic analysis.	Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação.
It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors .	Tornase necessário , por conseguinte , que o DBN nomeie novos auditores .
It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 .	Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 .
It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.	Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.
It was necessary therefore to revise the Treaty establishing the European Economic Community .	Era , por isso , imperativo rever o Tratado que instituía a Comunidade Económica Europeia .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 .	É necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir de 2003 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .	Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo audi tor externo a partir do exercício de 2010 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 .	Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .	Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2010 .
Therefore, it is necessary to have a theory for the Universe's initial conditions.	E a teoria do universo inflacionário propõe uma solução para as dificuldades acima.
I therefore believe that it is necessary to act in two ways.	Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos.
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .	Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .	Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .
Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary .	Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 .	Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2005 .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 .	conseguinte , necessário nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2004 .
Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary .	Assim sendo , e não obstante as fontes acima descritas , torna se necessária uma compilação adicional por parte das autoridades nacionais competentes .
It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation.	É necessário, portanto, vincular mais o financiamento estrutural à criação de postos de trabalho.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser .
I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said.	Refiro me, deste modo, à paz como o objectivo racional indispensável aos homens racionais , afirmou.
Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem .	Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema .
The subsidiarity principle therefore does not apply . The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .	Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .
Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities .	A atribuição desta função ao Eurosistema é , por conseguinte , lógica , sobretudo porque os bancos centrais possuem as condições operacionais necessárias .
Therefore , sound regulatory rules applicable throughout the EU are necessary to protect investors and markets from possible shortcomings .	Assim , será necessário adoptar regras regulamentares sólidas , aplicáveis em toda a UE , a fim de garantir a protecção dos investidores e dos mercados relativamente a eventuais deficiências .
it is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the ECB the information necessary to fulfil the said task .	É , por conseguinte , necessário definir os formatos e os procedimentos a adoptar pelos BCN para reportarem ao BCE a informação necessária à realização da referida tarefa .
Therefore , as explained in Section 1.1.8 , consolidation in the SEPA is necessary , even if it takes place relatively slowly .	Por conseguinte , como explicado na secção 1.1.8 , é necessária a consolidação na SEPA , mesmo que a um ritmo relativamente lento .
It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted .	Importa , portanto , estabelecer um regime em cujos termos a reprodução de notas de euro seja permitida .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .	Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .	A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade .
Therefore , it is deemed necessary to enhance the functioning of the Lamfalussy approach by ( i ) giving national supervisors a European mandate	Por conseguinte , considera se necessário melhorar o funcionamento da abordagem Lamfalussy ( i ) atribuindo um mandato europeu às entidades de supervisão nacionais
Common binding rules are therefore necessary for Member States to handle and reimburse these genuine unfit euro coins .	São portanto necessárias regras comuns vinculativas para o tratamento e o reembolso , por parte dos Estados Membros , destas moedas em euros genuínas impróprias para circulação .

Display this page in English