Tradução de "the thing itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Thing - translation :

Palavras-chave : Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Certa Aquela Aquilo última Importante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The other thing to consider is the structure itself.	Outra coisa a se considerar é a estrutura.
The only thing we have to fear is fear itself.	A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
And that is not a bad thing, in itself.	E isso não é uma coisa ruim em si.
There is no such thing as funny in and of itself.	Não existe nada engraçado por si só.
Ecclesiology is, therefore, the study of the church as a thing in, and of, itself.	Várias denominações surgiram disso, incluindo a Igreja Unida e a Ciência Religiosa.
Everything is in constant flux, and so conditions and the thing itself are constantly changing.	Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	A única coisa que realmente marca por si só é a atividade. E mesmo assim, não é completo.
To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.	Parafraseando Franklin Roosevelt, em um contexto diferente, a única coisa que devemos temer é o próprio medo.
This whole thing is about four feet wide, and the chair itself is only about a few inches.	Todo o aparato tem cerca de um metro de largura, e a cadeira em si tem apenas algumas polegadas.
Another thing is, sometimes we watch things on a mobile phone, they are bigger than the phone itself.	Uma outra coisa é, as vezes assistimos coisas no celular, que são maiores que o próprio telefone.
So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.	Portanto uma coisa que eu acho que nós aprendemos mesmo, é que o problema da AIDS não vai se resolver por si próprio.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	Você não estabiliza o indivíduo você estabiliza o molde, a coisa que carreia a informação, e você permite que o molde copie a si mesmo.
It wasn't any sort of creator intelligence, but the thing itself was a giant parallel computation that would have some intelligence.	Não era uma inteligência a partir de um criador, mas a coisa em si era uma computação paralela gigante que deveria ter alguma inteligência.
The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing.	A sombra de Magritte aparece na parte central do poster um evento poético que ocorre quando a sombra do homem isola a palavra hat , escondida na palavra whatever . O chapéu mostrado no poster sugere como a arte pode ser definida como uma coisa por si só, o valor da coisa, a sombra da coisa, e a forma da coisa.
The desktop itself.	A própria área de trabalho
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.	E o elemento final é que há uma estreita ligação entre a regulação de nosso corpo dentro do cérebro e o próprio corpo, diferente de qualquer outra ligação.
Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing ly throughout life, starting before we're born.	Porque o ponto mais crítico desse assunto é que mesmo que os danos apenas eventualmente causem uma patologia, esses danos são causados no decorrer de vida, começando antes de nascermos.
itself	o próprio
The poor little thing was snorting like a steam engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it.	A pequena criança respirava como se fosse uma máquina a vapor, quando ela o agarrou, continuando a debater se, que ambos, pelos primeiros minutos, era tudo o que ela podia fazer para agarrá lo.
The problem resolved itself.	O problema resolveu se sozinho.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
So when an IMAX film was made from footage shot of the wreck itself, he decided to seek Hollywood funding to pay for an expedition and do the same thing.	Quando um filme IMAX foi feito de imagens dos destroços do navio, ele decidiu procurar financiamento em Hollywood para pagar por uma expedição e fazer a mesma coisa .
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
The car pays for itself.	O carro se paga.
So is the world itself.	Tal como o próprio mundo.
Why isn't the media itself?	Por que não a própria mídia?
published by the party itself	Publicado pelo próprio partido
The album itself reached No.	O disco se transforma em ouro.
Now, mass is the first thing the second thing, that's shape.	Bom, massa é primeira coisa. A segunda é o formato.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field.	Era novidade para nós. Até então tínhamos apenas apoiado nosso país as duas únicas áreas das quais os indianos se orgulhavam eram quando representavam a si mesmos em campo.
The pattern itself is the message.	O padrão é a mensagem.
Here's the thing.	O negócio é o seguinte.
That's the thing.	esse é o ponto.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.	É óbvio. nós partimos da coisa mais clara para a mais confusa.
History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
working people) itself.	pessoas trabalhando).
The object itself just means nothing.	O objeto em si não significa nada.
Doosh! Again, the image recreates itself.	Doosh! Novamente, a imagem se recria.
the paper itself does not glow .	O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .	À luz ultravioleta O papel em si não brilha .
Second, is the political situation itself.	Em segundo lugar, existe a situação política em si.
The candle went out by itself.	A vela apagou se sozinha.
The candle went out by itself.	A vela apagou se por si só.

Display this page in English