Tradução de "the tide turns" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tide - translation :

Palavras-chave : Maré Marés Corrente Onda Subir Vira-se Transforma-se Transforma Vira Acontece

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

XTide Tide Predictor	XTide Previsor de Marés
Seaweed, ebbing in the tide.	Algas, acompanhando a maré.
The tide is coming in.	A maré está subindo.
The tide destroyed the sand castle.	A maré destruiu o castelo de areia.
February during low tide.	Ligações externas
He is swimming against the tide.	Ele está nadando contra a corrente.
View tide and current predictions	Veja as marés e previsões actuais
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	MT Então aqui nós temos a maré baixa, e aqui a maré alta, e no meio está a lua.
The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in.	Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré.
A rising tide lifts all boats.	Uma maré enchente levanta todos os barcos.
A rising tide raises all boats.	A maré alta levanta todos os barcos.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.
Then the tide began to turn for the French.	A disciplina era severa e a pilhagem, proibida.
And, by the same token, we can turn that tide.	E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.	Empilhei a madeira contra a força da areia, tábua por tábua.
We have a low tide approximately every six hours.	A baixa mar acontece aproximadamente de seis em seis horas.
The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome.	É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado.
Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.	A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.
At low tide, there are sand banks, stones and natural pools.	Na maré baixa, se encontram bancos de areia, pedras e piscinas naturais.
Expecting the Allies to land at high tide so that the infantry would spend less time exposed on the beach, he ordered many of these obstacles to be placed at the high tide mark.	Esperando o desembarque dos aliados durante a maré alta para que a infantaria iria passar menos tempo exposta na praia, ele ordenou que muitos desses obstáculos a serem colocados na marca da maré alta.
Water power turns the wheel.	A força da água gira a roda.
The Danes, heavily outnumbered, would have been wiped out if the tide had not risen.	Os dinamarqueses, em muito menor número, teriam sido dizimados se a maré não tivesse subido.
In addition to a show of Nightwish material, the band also performed a medley, Crimson Tide, Deep Blue Sea , which borrowed melodies from many sources, including Hans Zimmer's music in the 1995 film Crimson Tide .	Durante o show a banda tocou Crimson Tide Deep Blue Sea , uma música instrumental de Hans Zimmer para o filme de 1995 Crimson Tide de Tony Scott.
Let's take turns rowing the boat.	Vamos nos reversar remando.
They took turns driving the car.	Eles revezaram a direção do carro.
He turns four tomorrow.	Ele fará 4 anos amanhã.
Turns out they're identical.	Acontece que elas são idênticas.
Milk easily turns sour.	O leite azeda facilmente.
We took turns driving.	Nós revezamos na direção do carro.
Wikipedia turns 15 today.	A Wikipédia faz 15 anos hoje.
Overall, the kamikazes were unable to turn the tide of the war and stop the Allied invasion.	Eram dados aos kamikazes instruções para como procederem, sendo os alvos principais os porta aviões.
In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult.	Nas condições do vento, a maré veio mais rápida do que o esperado, fazendo com que as manobras dos tanques fosse difícil.
And then the surprise turns into hope.	Então a surpresa se torna esperança.
Turns out, Tony's got the philosophy muscle.	Acontece que Tony tem uma veia filosófica.
On rainy days, the river turns yellow...	Nos dias chuvosos o rio torna se amarelo...
The thought of it turns my stomach.	A idéia de fazê lo me revira o estômago.
Commenting on the local elections of May 1977, The Economist noted The Tory tide swamped the smaller parties.	Comentando sobre as eleições locais de maio de 1977, The Economist observou A maré Tory inundou os partidos menores.
the signature of the ECB President turns green .	A assinatura do Presidente do BCE passa a verde .
It turns out 2,000 dollars.	O custo apurado foi 2 mil dólares.
Heat turns ice into water.	O calor transforma gelo em água.
Heat turns water into steam.	O calor transforma a água em vapor.
Tom and I took turns.	Tom e eu revezamos.
The provisions of this Tide shall not prevent the establishment or development of closer cooperation between two or more Member States in so far as such cooperation does not conflict with , or impede , that provided for in this Tide .	Artigo K. 7 As disposições d o presente Titulo não impedem 2 instituição ou o desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados membros , na medida em que essa cooperação não contrarie nem dificulte a que é prevista no presente Título .
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.	Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré.
17 ) The title of Tide 1 in P m Three shall be replaced by the following TITLE V	21 ) O artigo 1000 passa a ter a seguinte redacção

Display this page in English