Tradução de "the very idea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Idea - translation :

Very - translation :

Palavras-chave : Mínima Idéia Fazes Fazia Bastante Obrigado Muita Especial Difícil

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The idea is very attractive.	A ideia é muito atraente.
Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea.	Agora, penso que esta é uma ideia muito bonita e muito verdadeira.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
That's a very good idea.	Essa ideia é muito boa.
And that's a very plausible idea.	E esta é uma ideia muito plausível.
That is a very good idea.	Essa ideia é muito boa.
It's a very, very good idea to get them wired.	Seria ótimo conectá los.
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.	Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa.
Tom doesn't like Mary's idea very much.	Tom não gosta muito da ideia de Maria.
We have to take the Radio idea very seriously.	A Rádio é uma ideia para ser levada à sério.
My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us.	Minha grande ideia é uma ideia muito, muito pequena que pode abrir caminho para bilhões de grandes ideias que estão dormentes em nosso corpo.
But something very valuable in that idea, nevertheless.	Mas há algo muito valioso nessa ideia, apesar de tudo.
I actually think it's a very good idea.	Eu realmente acho que é uma boa ideia.
I thought it was a very bad idea.	Eu pensei que fosse uma péssima ideia.
I thought it was a very bad idea.	Eu pensava que era uma péssima ideia.
The idea of seeing my mother thrills me very much.	A ideia de ver minha mãe me emociona muito.
The very idea that the future is digital is somehow dissipating.	Aquela ideia de que futuro é digital, está a dissipar se de certa forma.
I very much relate to this idea of God.	Eu me identifico com essa idéia de Deus.
Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.	Mais preocupante, a crise tem desafiado a própria ideia de integração europeia.
It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see.	É realmente uma profunda, muito poderosa, uma ideia bem fundamental, cujos efeitos nós estamos tão somente começando a ver.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.	Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo.
The future of prizes. You know, prizes are a very old idea.	O futuro dos prêmios. Você sabe, os prêmios são uma idéia muito antiga.
And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.	E todos acham que estão bastante familiarizados com a ideia de experiência.
So Blake, at Tom's Shoes, had a very simple idea.	O Blake, dos Sapatos do Tom teve uma idéia muito simples.
No one realized that this was a very bad idea.	Nenhum deles percebeu que poderia ser uma péssima idéia.
A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state.	Um porta voz muito improvável para a ideia de separação entre igreja e Estado.
So it's a very good idea to set up time synchronisation.	Por isso é uma boa ideia configurar a sincronização da hora.
Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently.	Por que surpreendentemente, espantosamente, os anatomistas tiveram pouca idéia da estrutura do pulmão até muito rencentemente.
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else.	E essa é uma idéia muito desafiadora. Muito desafiadora para a grande mídia. Muito desafiadora para qualquer um que investe uma enorme quantidade de tempo e experiência e que gasta muita energia na idéia que alguém sabe mais do que todos os outros.
In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.	Nos círculos políticos alemães, em 1990, a própria ideia teria parecido monstruosa e absurda.
Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel.	Muito poucas boas idéias se você concorda que esta é uma boa idéia muito poucas boas idéias são realmente novas.
In the year 1919, a virtually unknown German mathematician, named Theodor Kaluza suggested a very bold and, in some ways, a very bizarre idea.	No ano 1919 um virtualmente desconhecido matemático alemão chamado Theodor Kaluza sugeriu um idéia atrevida, de certo modo bizarra.
That is the very simple idea that governments should report to their citizens what revenues they have.	É a simples ideia de que o governo deve relatar aos seus cidadãos o quanto de renda possuem.
They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet.	Eles tinham linhas telefônicas, então é muito fácil trazer uma nova ideia como a Internet.
So the idea of this object is to be able to get at home very local food.	Então a ideia deste objeto é poder ter, em casa, comida extremamente local.
That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible.	Essa é uma idéia bem louca, mas eu realmente acredito que possa ser possível
This whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies, and not for everybody else.	Essa ideia toda de que tudo precisa ser exatamente igual funciona para muito, muito poucos padrões de empresas, e não para todo mundo.
When we were pitching the idea, the community at Kolta Bazar embraced it the most and participated very enthusiastically.	Quando estávamos lançamos a idéia, a comunidade em Kolta Bazar adotou e participou com muito entusiasmo.
The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.	As pessoas nos assentos são bem diferentes, porém o número, a ideia abstrata do número, é a mesma.
If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists).	Se essa idéia se tornar mais popular, aí será muito importante avançar no desenvolvimento turístico de Kyrgyzstan (atraindo mais turistas).
Taken to its extreme consequences, this individualism leads to a denial of the very idea of human nature.	O relativismo é uma doutrina que prega que algo é relativo, contrário de uma ideia absoluta, categórica.
And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?	Então a idéia é, sabem, como você construiria o universo de uma forma bem simples?
And this lets me introduce a very important idea about design designers are the biggest synthesizers in the world.	E isto me permite introduzir uma ideia muito importante sobre design. Designers são os grandes sintetizadores do mundo.
That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens.	Dito isto, a própria idéia do Butão querer transformar se em um país completamente orgânico foi recebida com entusiasmo entre os internautas do mundo todo.

Display this page in English