Tradução de "their interest" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do you think they're there pursuing their self interest? | Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? |
| They had different conceptions of where their interest lay. | Tinham concepções diferentes sobre onde residiam os seus interesses. |
| PM accounts and their sub accounts shall be interest free . | PM accounts and their sub accounts shall be interest free . |
| This succeeded in spreading their name around the music press, with the NME taking a particular interest in them (an interest which continued throughout their career). | Tal fez com que o seu nome se espalhasse pela imprensa musical, com o NME a ter um interesse particular na banda (um interessse que continuou ao longo das carreiras dos quatro membros). |
| They used this endeavor to fund their growing interest in flight. | Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar. |
| The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting . | As partes desejam reforçar a sua cooperaçª o neste domínio , a qual Ø do interesse comum e do de todos os participantes no combate à falsificaçª o de moeda . |
| That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest. | Isto é exatamente a coisa certa, as pessoas seguirem seus próprios interesses. |
| professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . | Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . |
| Many utilize this space to tell about their communities, a special interest they hold, or about their local culture. | Muitos utilizam o espaço para falar de suas comunidades, um dos principais interesses que possuem, ou sobre a cultura local. |
| But if you show them that it's in their interest, then they're responsive. | mas se mostrá los que é do interesse deles eles serão receptivos. |
| The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. | Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros. |
| ( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Reservas internacionais do Eurosistema ( Eurosystem 's international reserves ) constituídas pelos activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos países da área do euro . |
| The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . | A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . |
| In later years, they pointed to their experience with the toy as the initial spark of their interest in flying. | Anos mais tarde eles relataram que as experiências com aquele brinquedo foi o despertar do interesse de ambos em voar. |
| general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . | U m Comité , composto por representantes pernanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . |
| Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood. | Assim, os Americanos perseguiam os seus interesses individuais, mas de um modo que era justamente entendido. |
| ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| Both central banks provided support for their exchange rate pegs by keeping their key official interest rates above those of the ECB . | ambos os países apoiaram a ligação da respectiva taxa de câmbio , mantendo as suas taxas de juro directoras acima das taxas de juro directoras do BCE . |
| The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. | A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão. |
| They aggregate the interest rates and related amounts of business for all their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category . | Estes devem agregar as taxas de juro e correspondentes valores das operações relativamente a todos os seus agentes inquiridos nacionais numa taxa de juro média ponderada para cada categoria de instrumentos . |
| Number two, all of The 99, when they first get their stone, or their power, abuse it they use it for self interest. | Número dois, todos Os 99, quando eles pegam sua pedra ou poder, abusam dele eles os usam para interesse próprio. |
| Knots have been the subject of interest for their ancient origins, their common uses, and the area of mathematics known as knot theory. | Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós. |
| They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. |
| Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . | Por essa razão , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro do BCE inalteradas nos seus níveis historicamente baixos . |
| Favourable rates that reporting agents apply to their employees are covered by MFI interest rate statistics . | As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem ser incluídas nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| But they used their influence to advance an agenda that was broadly in the national interest. | Mas usavam a sua influência para avançar com uma agenda que era amplamente do interesse nacional. |
| In addition , the central banks of Denmark , Sweden and Norway , supported by their respective national markets , expressed their interest in settling securities transactions in their national currencies in T2S . | Além disso , os bancos centrais da Dinamarca , Suécia e Noruega , apoiados pelos respectivos mercados nacionais , expressaram interesse em liquidar as transacções de títulos nas suas moedas nacionais no T2S . |
| Interest expense Net interest income | Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados |
| In theory, as the economy picks up and interest rates begin to climb, central banks will simply pay higher interest rates on their reserves, so that they can finance their holdings of long term securities and shrink them slowly. | Em teoria, enquanto a economia recupera e as taxas de juros começam a subir, os bancos centrais irão simplesmente pagar juros mais elevados sobre as suas reservas, para que possam financiar as suas participações em títulos de longo prazo e reduzi las lentamente. |
| You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest. | Você não vai acreditar quão fácil é para persuadir pessoas a fazer coisas com seus computadores que estão objetivamente fora de seus interesses. |
| Short term interest rates For most of 1993 94 , central banks in the Union continued their policy of gradually lowering official or key interest rates , thus allowing short term market interest rates to decline further ( see Chart 8 ) . | Taxas de juro de curto prazo Durante a maior parte do período em análise , os bancos centrais da Uniao prosseguiram a sua política de reducao gradual das taxas de juro oficiais ou directoras , permitindo assim que as taxas de juro de curto prazo continuassem a baixar ( ver Gráfico 8 ) . |
| That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest. | Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse. |
| Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. | Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. | Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. | o |
| Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. |
| They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . | Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . |
| The minimum bid rate refers to the minimum interest rate at which counterparties may place their bids . | A taxa mínima de proposta refere se à taxa de juro mínima à qual as contrapartes poderão apresentar as suas propostas . |
| Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics . | As taxas bonificadas que os agentes inquiridos aplicam aos seus funcionários devem constar das estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category . | Estes devem agregar as taxas de juro e correspondentes valores das operações da totalidade dos seus agentes inquiridos nacionais numa média ponderada nacional da taxa de juro para cada categoria de instrumentos . |
| Thus the soldiers had a very strong personal interest in supporting their general against the Senate (i.e., the oligarchy) and the public interest that was often equated with the Senate. | Mas a ambição de novas vitórias esteve sempre presente e, 88 a.C., quando rebentou a Primeira Guerra Mitridática (contra Mitrídates VI do Ponto), Mário ambicionou o comando. |
| That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest. | Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros. |
| And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this. | E foi acima de tudo porque Kiribati se deu conta que fazer isto era para o bem deles mesmos. |
Related searches : Declare Their Interest - Serve Their Interest - Of Their Interest - Register Their Interest - Expressed Their Interest - Express Their Interest - Evaluate Their Interest - Raise Their Interest - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives