Tradução de "there goes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

There - translation :

Palavras-chave : Entra Continua Correr Existe Haver Havia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When humor goes, there goes civilization.	When humor goes, there goes civilization.
Who goes there?	Quem está aí?
There he goes!	Aí vai ele!
Okay, there it goes.	Ok, lá vai ele.
There goes our bus.	Lá vai nosso ônibus.
There goes a wonderful coach over there.	Lá se vai um maravilhoso treinador.
And there she goes, right.	E lá vai ela, certo.
He goes in there, and it's not there.	Ele chega lá e nada.
Okay, there it goes. Right now.	Ok, aqui está. Agora.
Now, there she goes, right overhead.	Agora, lá vai ela, bem em cima.
Look! There goes a shooting star.	Veja! Lá vai uma estrela cadente.
Who do you think goes there?	Quem você acha que está aí?
Voice 2 Well, there goes the neighborhood.	Bem, lá vai a nossa vizinhança.
So the queen goes down in there.	Então as rainhas vão lá para dentro.
That didn't happen before. There it goes.	Isso não aconteceu antes. Lá vai.
I guess there goes my green card.	Acho que lá se vai o meu green card.
So there goes my theory of necrophilia.	Lá se foi minha teoria de necrofilia.
So it goes in and it stays there.	Então ele é inserido e fica lá.
So there's something that goes on off the end there.	Então há algo que acontece para eles diferentemente.
So the data goes in that direction, not there anymore.	Então, os dados vão para aquela direção, náo estão mais aqui.
Who goes there? Stop or I'll shoot! , shouted the guard.	Quem está aí? Pare ou eu atiro! , gritou o vigia.
Who goes there? shouted the sergeant in a hoarse voice.	Quem está aí? gritou o sargento com uma voz rouca.
So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise.	Daí, lá se vão as calotas polares, e lá vêm subindo 70 metros do nível do mar.
Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit.	temos a lagartixa subindo uma superfície vertical, aí vai ela, em tempo real, olha ela aí de novo. Obviamente temos que ver em câmera lenta.
The equation is hidden there, z goes into z squared, plus c.	A equação está escondida lá, z é z ao quadrado, mais c.
Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.	O nível de água sobe ou desce, e a beleza continua.
And there you see the stagecoach driver, and he goes, on the top panel, He goes A, B, C, D, E, F.	E aqui vocês vêem o cocheiro da carruagem, e aí vai ele, no painel superior, Ele vai A, B, C, D, E, F.
There goes my dog who led me to the park in my wedding.	Lá vai o meu cachorro que me levou para o parque em meu casamento.
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.	Eles são muito antigos. Vem de tão longe quanto a história escrita.
So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called?	Mas o que dá errado? Por que existe essa maldição de recursos , como é chamada?
So, that's that process there. Deuterium and tritium goes together makes helium 5.	Então, o esse processo é esse. Deutério e trítio juntam se fazendo hélio 5.
Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.	Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá la, ou algo acidentalmente sai errado falta uma urna aqui, falta um voto ali.
The idea goes like this imagine space is a substrate of all there is.	A idéia é esta Imagine que o espaço é um substrato de tudo que existe.
And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control?	E aí vem a pergunta, principalmente se se pergunta aos agricultores, agrônomos Porque controle biológico?
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Texto Alpes suíços Travessia do Estreito de Gibraltar Travessia do Canal inglês Comentarista Lá vai ele.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision.	E ele retorna uma vez mais. Em 12 anos ainda não há nenhuma visão.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	A vaca faz mu , o galo faz cocoricó , o porco faz oinc, oinc , o pato faz quac, quac e o gato faz miau .
Noise goes up, heart rate goes up.	O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
Now, as far as it goes, there's a lot of oil out there in the world.	Agora, até onde sabemos, existe um monte de petróleo aí pelo mundo.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui.
His reputation goes with him wherever he goes.	Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão.
And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.	E se eu separar Guizhou em urbana e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo.
From there a road goes to Prionia, where the hike begins at the bottom of the mountain.	É uma das mais altas montanhas da Grécia, em altitude absoluta da base até o topo.

Display this page in English