Tradução de "there is urgency" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

There - translation :

Urgency - translation :

Palavras-chave : Existe Haver Havia Urgência Extrema Urgente Máxima Importância

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Forget all that. There is priority there is urgency.	Esqueçam tudo isso. Existem prioridades, existem urgências.
What is missing is a sense of urgency.	O que está faltando é um senso de urgência.
IPTC Urgency	Urgência do IPTC
THE URGENCY OF READING	A URGÊNCIA DA LEITURA
The Urgency of the Measures	Urgência das medidas
And there's an urgency to this.	E há uma urgência nisso.
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada .
And there was a campaign in Australia that involved television and Internet and radio commercials to lift the sense of urgency for the people there.	E houve uma campanha na Austrália que envolveu comerciais na TV, Internet e rádio para aumentar o senso de urgência das pessoas.
Because I feel an urgency about this.	Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
We've had science proving the urgency of change.	Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
Most of the song lyrics are about urgency.	A maioria das letras são cerca de urgência.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .	A esta urgência vem juntar se o prazo real imposto pelas próximas eleições do Parlamento Europeu , em Junho de 2004 , o que imporá a sua dissolução antes das eleições na Primavera de 2004 .
From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency.	Na minha opinião, uma das coisas que as lojas pop up fazem é criarem transitoriedade e urgência.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado .
Unfortunately for Europe, growth also reduces the perceived urgency of action where action is urgently needed for example, Greece.	Infelizmente para a Europa, o crescimento também reduz a percepção em matéria de urgência de acção onde esta é mais necessária, por exemplo, na Grécia.
On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure .	Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento .
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .	A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência .
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação
In addition, it is also essential for the European Union to undertake to reform the IMO, as a matter of urgency.	Por outro lado, é igualmente urgente que a União Europeia se comprometa a proceder à reforma da Organização Marítima Internacional, OMI.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable .	Se o pedido for apresentado com carácter de extrema urgência , é conveniente juntar uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta . Facultativo Indicação do prazo em que o BCE deve dar o seu parecer .
There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in.	Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max.
Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança	Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança
President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013.	O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013.
JB You have to take a picture. That sense of urgency, of the need to get to work, is so powerful in Joel's story.	JB Vocês tem que tirar uma fotografia. Aquele senso de urgência, da necessidade de ir para o trabalho, é táo potente na história de Joel.
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.	Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras.
They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier .	Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor .
Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .	Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .	Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 .
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
As I will say in the debate on the Erika disaster, we do not wait until there is a disaster to deal with the question of safety, but we work on it even when there are no such circumstances, which simply serve to demonstrate the urgency for an effective response to this type of problem.	Como irei dizer no debate relativo ao Erika, não vamos esperar que se registe uma catástrofe para nos debruçarmos sobre o aspecto da segurança, mas estamos, isso sim, a trabalhar neste assunto independentemente desses acidentes, que apenas vêm demonstrar a urgência de uma resposta eficaz a esse tipo de problemas.
There is nothing there.	Não há nada lá.
on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 )	por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
4 The Lisbon Strategy , as mentioned in Chapter 2 , is a fundamental and ambitious programme to draw Europe 's attention to the urgency of structural reforms .	Como referido no Capítulo 2 , trata se de um programa ambicioso e crucial no sentido de consciencializar a Europa da urgência das reformas estruturais .
The ECB notes that , in cases of particular urgency which do not allow for the normal consultation period , the consulting authority may indicate such urgency in its consultation request and ask for a shorter deadline for the adoption of the ECB 's opinion .	O BCE observa que , em casos de especial urgência que não permitam a realização de consulta no prazo normal , a autoridade consulente pode referir a razão da urgência no seu pedido de parecer e solicitar que o parecer do BCE seja adoptado num prazo mais curto .
There is redemption. And there is resurrection.	Existe redenção e existe ressureição.
While there is life, there is hope.	Enquanto houver vida, haverá esperança.
Where there is life, there is hope.	Onde há vida, há esperança.
Where there is salt, there is life.	Onde há sal, há vida.
So there he is there.	Lá está ele.
Is there anybody in there?	Tem alguém aí dentro?
Hello, is there anybody there?	Olá, tem alguém aí?

Display this page in English