Tradução de "there it goes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

There - translation :

Palavras-chave : Entra Continua Correr Existe Haver Havia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Okay, there it goes.	Ok, lá vai ele.
Okay, there it goes. Right now.	Ok, aqui está. Agora.
So it goes in and it stays there.	Então ele é inserido e fica lá.
That didn't happen before. There it goes.	Isso não aconteceu antes. Lá vai.
When humor goes, there goes civilization.	When humor goes, there goes civilization.
Who goes there?	Quem está aí?
There he goes!	Aí vai ele!
There goes our bus.	Lá vai nosso ônibus.
Here's the gecko running up a vertical surface. There it goes, in real time. There it goes again. Obviously, we have to slow this down a little bit.	temos a lagartixa subindo uma superfície vertical, aí vai ela, em tempo real, olha ela aí de novo. Obviamente temos que ver em câmera lenta.
There goes a wonderful coach over there.	Lá se vai um maravilhoso treinador.
And there she goes, right.	E lá vai ela, certo.
He goes in there, and it's not there.	Ele chega lá e nada.
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.	Eles são muito antigos. Vem de tão longe quanto a história escrita.
Now, there she goes, right overhead.	Agora, lá vai ela, bem em cima.
Look! There goes a shooting star.	Veja! Lá vai uma estrela cadente.
Who do you think goes there?	Quem você acha que está aí?
So it goes	Assim vai
Here it goes.	Vamos lá.
Here it goes.	Aí está.
How goes it?	Como vai?
Voice 2 Well, there goes the neighborhood.	Bem, lá vai a nossa vizinhança.
So the queen goes down in there.	Então as rainhas vão lá para dentro.
I guess there goes my green card.	Acho que lá se vai o meu green card.
So there goes my theory of necrophilia.	Lá se foi minha teoria de necrofilia.
PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes.	O vídeo funcionou no início, mas não sei porque, agora já está indo.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita.
Now, as far as it goes, there's a lot of oil out there in the world.	Agora, até onde sabemos, existe um monte de petróleo aí pelo mundo.
Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.	Sempre que há uma eleição, parece que algo dá errado, alguém tenta fraudá la, ou algo acidentalmente sai errado falta uma urna aqui, falta um voto ali.
It goes very slowly.	Ía muito devagar.
And so it goes.	E assim vai.
Everything goes into it.	Tudo isso está nele.
It goes both ways.	Vai nos dois sentidos.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.	Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo.
And that's how it goes.	E é assim que acontece
And so it goes on.	E assim vai.
And it goes over here?	E ele vai até aqui.
And it goes like this.	E vai assim
It initially goes quite slowly.	Inicialmente vai muito devagar.
So he goes for it.	Mas ele foi muito gentil.
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.	E desce pelas laterais e vai para a boca da criatura.
'Oh, there goes his precious nose' as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.	Oh, lá vai o precioso nariz dele enquanto uma caçarola extraordinariamente grande voou perto dele, e quase o carregou.
So there's something that goes on off the end there.	Então há algo que acontece para eles diferentemente.
So the data goes in that direction, not there anymore.	Então, os dados vão para aquela direção, náo estão mais aqui.
Who goes there? Stop or I'll shoot! , shouted the guard.	Quem está aí? Pare ou eu atiro! , gritou o vigia.
Who goes there? shouted the sergeant in a hoarse voice.	Quem está aí? gritou o sargento com uma voz rouca.

Display this page in English