Tradução de "therefore in particular" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Particular - translation :

Therefore - translation :

Palavras-chave : Particular Específica Específico Alguma Especial Conseguinte Portanto Sendo Portanto Logo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets .	A evolução monetária requer , portanto , um acompanhamento atento , sobretudo tendo em conta a forte dinâmica dos mercados da habitação .
Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing .	Por conseguinte , os bancos centrais deverão continuar a estar envolvidos em todos os processos relacionados com notas , em particular a sua impressão .
The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced .	Os direitos à informação das autoridades de supervisão do país de acolhimento deverão portanto ser reforçados , especialmente no caso de uma crise de sucursais sistematicamente relevantes .
Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template .	Por esse motivo , o Eurosistema prestou particular atenção a este grupo de intervenientes no presente documento e no modelo de formulário em anexo .
It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones	Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . It is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .	O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam evitados e acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds .	Assim , os projectos de directivas foram examinados em especial no que respeita à coerência com a definição jurídica de fundos do mercado monetário estabelecida pelo BCE .
Monetary developments , therefore , require careful monitoring , especially in the light of the strengthening of economic activity and , in particular , of strong asset price dynamics , especially in housing markets .	Por conseguinte , a evolução monetária necessita de ser acompanhada de perto , especialmente à luz do fortalecimento da actividade económica e , em particular , da forte dinâmica dos preços dos activos , com destaque para os mercados da habitação .
Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance .	Por conseguinte , o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros , nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo .
The signature of the Hague Securities Convention will send therefore an important political signal to all parties concerned and in particular to the financial services industry .	A assinatura da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários enviará , portanto , um sinal político importante a todos os interessados , em especial ao sector dos serviços financeiros .
In particular	Nomeadamente
In particular	Em particular
In particular , they aim to ensure that unrealised gains arising from the revaluation of assets and liabilities are not recognised as income and are therefore not distributable as profit .	Em particular , têm como objectivo assegurar que os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos e passivos não sejam reconhecidos como proveitos , não sendo assim passíveis de serem distribuídos como lucros .
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos.
Therefore, I am in the city.	Eu nunca ganhei na loteria.
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share .	Essa igualdade de tratamento apenas diz respeito aos accionistas que se encontram na mesma posição , não afectando por conseguinte a questão da quantidade de direitos de voto que podem ser atribuídos a uma acção específica .
Therefore , ?	Por conseguinte , decidiu se que a
Therefore , the ECB follows with particular attention regulatory as well as market led initiatives that aim at enhancing the integration , development and transparency of short term securities markets in Europe ( 4 ) .	Por esse motivo o BCE acompanha com especial atenção tanto as iniciativas regulamentares como as impulsionadas pelo mercado que visem aumentar a integração , desenvolvimento e transparência do mercado de valores de curto prazo na Europa ( 4 ) .
The completion of the Single Market must therefore be a priority , in particular as regards further financial market integration , the pursuit of effective competition in network industries and the implementation of the Services Directive .	A realização plena do Mercado Único deve , portanto , constituir uma prioridade , em particular no que se refere a uma maior integração dos mercados financeiros , à consecução de verdadeira concorrência nas indústrias de rede e à implementação da Directiva relativa aos serviços .
Therefore , in 2006 , the WDN was launched .	Como consequência , em 2006 , foi lançada a WDN .
Kamakura was therefore temporarily in Tokiyuki's hands.	Kamakura foi temporariamente para as mãos de Tokiyuki.
Therefore 9.5.2008	9.5.2008 PT
One stood out in particular.	Uma em particular se destacou.
In particular check out Asia.	Vejam a Ásia, em particular.
In particular , the EM1 shall	Em particular , o IME deverá
Cats like fish in particular.	Gatos gostam de peixe em particular.
In particular unforeseen events (e.g.	A robótica é usada em várias áreas.
equipment should therefore be specifically permitted . Other EU institutions and bodies also acknowledge the necessity for permitting transport for such reasons and , the ECB , in particular , has issued a Recommendation for that purpose4 .	Outras instituições e organismos da União Europeia reconhecem igualmente a necessidade de autorizar o transporte de notas e moedas falsas por esta razão específica , tendo o BCE , em especial , emitido uma recomendação para o efeito4 .
Therefore Denmark shall not participate in their adoption.	Nesse caso, a Dinamarca não participará na sua adopção.
Therefore Denmark shall not participate in their adoption .	Um acto ou uma abstenção de se pronunciar por parte da Comissão ao abrigo do artigo 11 .
Therefore Denmark shall not participate in their adoption .	Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção .
Such abuse may, in particular, consist in	Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em
The completion of the Single Market is therefore a priority for Member States , in particular as regards further financial market integration , the pursuit of effective competition in the energy market and the implementation of the Services Directive .	A realização plena do Mercado Único é , portanto , uma prioridade para os Estados Membros , em particular no que se refere a uma maior integração dos mercados financeiros , à consecução de verdadeira concorrência no mercado da energia e à implementação da Directiva relativa aos serviços .
In particular , wage developments remained moderate .	Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .
And that's worth noting in particular.	E vale a pena mencionar este em particular.
studies , in particular comparative law studies	estudos , nomeadamente de direito comparado
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .
Therefore I'm mad.'	Portanto, eu estou louco.
The virtue of such models is that they make explicit the chain of cause and effect, and therefore render transparent the specific assumptions on which a particular prediction rests.	Estes modelos têm por mérito o facto de explicarem a cadeia de causa e efeito, e, por conseguinte, tornarem transparentes os pressupostos específicos em que assenta uma dada previsão.
I therefore want to encourage public interest in space.	Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
This Regulation may therefore help businesses in investment decisions .	This Regulation may therefore help businesses in investment decisions .
Some short term volatility in inflation is therefore inevitable .	É , portanto , inevitável alguma volatilidade de curto prazo na inflação .
Therefore you cannot use us in your tourism advert.	Logo você não pode nos usar como anúncio turístico.
... Therefore to the Lord turn in Prayer and Sacrifice.	Será então considerada Halal, e própria para consumo.
In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations .	Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais .

Display this page in English