Tradução de "these two effects" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Palavras-chave : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These two effects led to a decline in the coffee industry.	Estes dois efeitos levaram a um declínio na indústria do café.
These are the distorting effects available	Estes são os efeitos de distorção disponíveis
These are the blurring effects available	Estes são os efeitos de borrão disponíveis
However , these effects will be temporary .	Contudo , esses efeitos serão temporários .
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
The effects of these purchases attracted considerable attention.	Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável.
These are used recreationally for their euphoric effects.	São usadas recreacionalmente pelos efeitos eufóricos.
These effects were not offset by higher household savings .	Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
The size of these potential effects could be substantial .	A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
These effects should , however , subside in the long term .	Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo .
These effects were executed by several of Weldon's assistants.	Esses efeitos foram executados pelos assistentes de Weldon.
( See Box 3 for a further discussion of these effects . )	( Para mais pormenores sobre estes efeitos , ver Caixa 3 ) .
These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws.	Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini.
In the glass industry, manganese compounds are used for two effects.	Na indústria de vidros, compostos de manganês são usados para produzirem dois efeitos.
These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.	Esses efeitos foram todos inesperados, e ainda assim estamos descobrindo que eles são previsíveis.
Each of these medicines may have local and systemic side effects.	2 Efeitos colaterais sistêmicos costumam ocorrer durante a primeira semana de tratamento.
The receptors in these organ systems mediate the beneficial effects as well as the psychoactive and the side effects of opioids.	Cada fármaco pode produzir efeitos de intensidade diferente conforme a sua especificidade para uns ou outros receptores, e outras características.
The effects of these distortions may increase in a unified monetary area .	Os efeitos destas distorcoes podem aumentar numa área monetária unificada .
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído.
These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects.	Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção.
Aside from these effects, very little is known about the effects of breathing cresols, for example, at lower levels over longer times.	Além desses efeitos, muito pouco se sabe sobre os efeitos dos cresóis no trato respiratório, por exemplo, em níveis mais baixos mas em tempos mais longos.
Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects .	Também nesta componente , as subidas das taxas homólogas diminuíram nos dois últimos trimestres de 2001 , sugerindo um desaparecimento destes efeitos indirectos .
These are two magnets.	Aqui estão dois ímãs.
These are two women.	Essas são duas mulheres.
Choose between these two.	Escolha entre estes dois.
Compare these two computers.	Compare esses dois computadores.
Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.	Geologia tem estes efeitos, Que é mover as placas por aí e tudo.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	A insuficiência de qualquer destes factores de produção pode ter efeitos desastrosos na produtividade.
And we see these gravitational lensing effects, these distortions that say that, again, clusters are embedded in dark matter.	e nós vemos os efeitos de lentes gravitacionais, essas distorções que dizem novamente que os aglomerados estão imersos em matéria escura.
Patient These are two things.	Paciente São dois objetos.
These two circles are identical.	Estes dois círculos são idênticos.
Who wrote these two letters?	Quem escreveu estas duas cartas?
These two problems appear unrelated.	Esses dois problemas não parecem estar relacionados.
The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso.	As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso.
Some of these waters have medicinal effects due to their medically valuable mineral contents.	Algumas dessas águas tem efeitos medicinais, devido ao seu conteúdo mineral clinicamente valioso.
All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms...	Em 1935 descreveu o processo de aprendizagem nos gansos e criou o conceito de imprinting , ou cunhagem.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.	Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos.
Both have shown some efficacy improving cognitive capacities, although in some studies these effects were transient and negative effects, such as frustration, have also been reported.	Ambos têm demonstrado alguma eficácia em melhorar as capacidades cognitivas, embora em alguns dos estudos estes efeitos fossem transitórios e também tivessem sido indicados alguns efeitos negativos, como a frustração.
And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse.	E cada uma dessas parece como uma bomba de hidrogênio na verdade, os efeitos são ainda piores.
Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object.	) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico.
These effects in turn increase the toughness, strength, formability, and weldability of the microalloyed steel.	Estes efeitos por sua vez aumentam a resistência, força, conformabilidade e soldabilidade das microligas de aço.
These two molecules code and decode.	Estas duas moléculas codificam e decodificam.
These they're just two different things.	São duas coisas diferentes.
So I create these two poles.	Então, eu criei esses dois polos.
You may recognize these two guys.	Talvez reconheçam esses dois caras.

Display this page in English