Tradução de "things settle down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Settle - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar Essas Outras Muitas Umas Estas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Settle down!	Acalme se!
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
They decided to settle down in Virginia that year.	Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.	Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
We need to settle down before we wreck the planet.	Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta.
I am never going to settle down in one place.	Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
Things have calmed down.	As coisas se acalmaram.
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.	Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
Upon entering their house, the Simpsons settle down on their couch to watch television.	Ao entrar em sua casa, os Simpsons sentam em seu sofá para assistir televisão.
By order of the British government, Gurdjieff was not allowed to settle down in London.	Esse livro geralmente é considerado a exposição mais clara dos ensinos de Gurdjieff.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
The intervention of Pope John was significant, as on the same day confrontation started to settle down.	A situação rapidamente evoluiu para um confronto aberto entre as duas potências.
And then in the winter things cool down.	E então no inverno as coisas esfriam.
With the universe now safe, T.J., Cassie, Carlos, Ashley and Alpha 6 intend to settle down on Earth.	No começo Andros não aceita a ajuda de Carlos, Ashley, Cassie e T.J. mas com o incentivo de Alpha 6 ele dá aos Rangers os Astros Morfadores.
And it comes down to a couple of things.	E isso se resume ao seguinte
You're not making news out of things falling down.	Você não está criando notícias das coisas caindo.
You slow down, you look and you discover things.	Abrandamos, observamos e descobrimos coisas.
We can break things down into highly calibrated small tasks.	Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas.
George was disappointed in Edward's failure to settle down in life and appalled by his many affairs with married women.	O rei estava desapontado com o fracasso de Eduardo em estabelecer se na vida e chocado com seus diversos casos amorosos com mulheres casadas.
Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.	Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo.
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.	As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.	É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
They're not just simple, dumbed down things that we see in school math.	Eles não são as coisas simples, elementares que vimos na matemática da escola.
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.	Agora peixes pequenos e invertebrados não são as únicas coisas que nós vemos lá embaixo.
According to de Havilland, Stewart in fact proposed marriage to her in 1940, but she felt that he was not ready to settle down.	De acordo com De Havilland, Stewart de fato propôs casamento a ela em 1940, mas ela sentia que ele não estava pronto para se estabelecer.
So, I see this, scribble everything down, draw things, and I go to bed.	Então, eu vejo isso, escrevo tudo, desenho coisas, e vou para a cama.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	é uma contante. Quando a frequência aumenta, o comprimento diminui. O comprimento da onda aumento, a frequência diminui. Então se nós temos uma onda aqui aqui, isso é algo interessante Conforme o tom aumenta, as coisas se aproximam, o tom diminui, as coisas esticam.
The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse.	Os manguezais estão sendo derrubados, os efeitos de coisas como o tsunami pioram.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
That's what we're moving into where it sort of knows these things down to that level.	É para onde estamos caminhando onde esse tipo de conhecimento desce para esse nível.
Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.	E não existe coisa alguma cujos tesouros não estejam em Nosso poder, e não vo la enviamos, senão proporcionalmente.
George V was disappointed by Edward's failure to settle down in life, disgusted by his affairs with married women, and was reluctant to see him inherit the Crown.	Jorge V estava decepcionado com o fracasso de Eduardo em estabelecer se na vida, desgostoso com seus casos com mulheres casadas e relutante em vê lo herdar a coroa.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.	Por outro lado há uma série de coisas que me desapontam, baixam o meu nível emocional, e você tem de se sair bem delas.

Display this page in English