Tradução de "things went wrong" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wrong - translation :

Palavras-chave : Essas Outras Muitas Umas Estas Fomos Correu Fomos Entrou Errados Enganada Erradas Enganado Passa-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What went wrong?	O que deu errado?
Something went wrong.	Algo deu errado.
Everything that could go wrong went wrong.	Tudo que poderia dar errado deu errado.
So what went wrong?	So what went wrong?
Sorry, something went wrong.	Desculpe, algo deu errado.
It all went wrong.	Deu tudo errado.
Things often go wrong.	Coisas dão errado.
Everything went wrong from there.	Everything went wrong from there.
All our plans went wrong.	Todos os nossos planos deram errado.
Blogger Firas asks What went wrong?	O blogueiro Firas pergunta O que deu errado ?
Something went wrong with my watch.	Alguma coisa deu errado com o meu relógio.
But experts do get things wrong.	Mas os especialistas erram.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.	Existem coisas que são intrínsecamente erradas como mentir é errado, como torturar crianças inocentes é errado.
That's progress when we prove things wrong.	Isto é progresso quando provamos que as coisas estão erradas.
It's not just one or two things that go wrong, it's most things.	Não são apenas uma ou duas coisas que estão erradas, é a maioria das coisas.
It's very well documented that people get things wrong.	É bem documentado que as pessoas entendem errado.
There is just too many things to go wrong.	Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado.
Like all human endeavors, science gets some things wrong.	Tal como acontece com todas as práticas humanas, a ciência comete alguns erros.
And yeah, it is also why we get things wrong.	E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos.
You've heard a lot of wrong things about it anyway.	De qualquer jeito, já ouviram várias coisas erradas sobre ela. .
Sometime I do wrong in order to make things right.	Às vezes faço o mal em nome do bem.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.
And so, we went looking for such things.	E assim, saímos em busca dessas coisas.
And yesterday things went on just as usual.	E ontem as coisas seguiam como sempre.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.	Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?	Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades?
It is wrong for a man to conceal things from his wife.	É errado um homem esconder coisas de sua esposa.
So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him.	So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him.
If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong.	Se você tem uma dor de estomago, ou está um pouco inchado, não era a comida certa, não era a forma correta de cozinhar, ou talvez outras coisas foram erradas.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.	Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos.
I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.	Eu ouvia sobre as coisas que não davam certo nas vidas dos pobres.
Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.	Além disso, simplesmente não é verdade que o que deu errado no Afeganistão foi a intervenção branda.
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.	Durou até que um novo rabino veio. Rabinos sempre estragam as coisas.
There are a lot of things wrong with this objet d'art (?) at the local park.	Tem algo muito errado com essa obra de arte (?) no parque local.
George, whom Spacely has known since childhood, gets blamed for most things that go wrong.	George, que conhece Spacely desde a infância é culpado pela maioria das coisas que dão erradas.
The message on the Skopje Breathing display declaring that something went wrong on Feb. 15, 2012.	A mensagem no display do Skopje Breathing declarando que alguma coisa estava errada em 15 de fevereiro de 2012.
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?	Perceber que estamos errados nos faz sentir tudo isso e um monte de outras coisas, certo?
I keep on forgetting that it has a touchscreen so I'm always selecting the wrong things!	Eu sempre me esqueço que tem uma tela sensível ao toque então eu sempre estou selecionando as coisas erradas!
I share your utter horror that these terrible things went on in Kampuchea.	Eu partilho do seu horror absoluto de que estas coisas terríveis tenham ocorrido no Kampuchea .
In 1961, Frank Drake made his famous equation, but I think he concentrated on the wrong things.	Em 1961, Frank Drake fez sua famosa equação, mas eu penso que ele se concentrou nas coisas erradas.
And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong.	e eu comecei a perceber as centenas de pequenas coisas que acontecem todos os dias, e eu não notava, que eu subestimei ao contrário de focar nos três ou quatro que deram errado.
To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election.	Para assegurar que o mínimo dê errado, temos todos estes cuidados em torno da eleição.
So, I went off with this, and began to look for things even more.	Então eu fui com isto mesmo, e comecei a procurar por mais informação.
As a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic.	Como um resultado, estamos sintonizados com as coisas mais sutis que poderia possivelmente estarem erradas com uma renderização a fim de acreditar se as imagens são realísticas.
What has happened in Turkey is a tragedy, made all the more tragic by the fact that the loudest voices in the chorus said the wrong things at the wrong time.	O que aconteceu na Turquia é uma tragédia, agravada por as vozes mais altas da multidão terem dito as coisas erradas à hora errada.

Display this page in English