Tradução de "though in fact" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The absurdist is, in fact, amoral (though not necessarily immoral). | O absurdista é, de fato, amoral (porém não necessariamente imoral). |
| But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality. | Mas, na verdade, você pode começar, mesmo que ainda não tenhamos treinado esta coluna neocortical a criar uma realidade específica. |
| They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot. | Juram por Deus que são dos vossos, quando na verdade não o são, pois são um bando de pusilânimes. |
| Over time, the couple became closer, though while their marriage was reportedly consummated in July 1773, it was not in fact really so until 1777. | Com o tempo, o casal tornou se mais próximo, porém, enquanto o casamento teria sido consumado em julho de 1773, de fato, não foi realmente assim até 1777. |
| Lionel is also bound by the fact that Lex is his heir, even though Lionel does not trust his son. | Depois que a situação se resolve, Lionel diz a Lex finalmente que o ama, porém Lex o ignora. |
| In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. | Na verdade, ainda que todos os humanos partilhem de uma necessidade básica e desejo pela escolha, nós todos não vemos a escolha nos mesmos lugares ou com a mesma extensão. |
| Even more remarkably though, the fact that 15 month olds didn't do this suggests that these 18 month olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old. | E ainda mais interessante que isso, o fato dos bebês de 15 meses não fazerem isso sugere que os bebês de 18 meses aprenderam essa verdade profunda sobre a natureza humana em três meses, desde que tinham 15 meses de idade. |
| In fact, in late 2015, the country's first Rastafari Rootzfest celebrated the emancipation of marijuana, though some insist the development of Jamaica's legal ganja industry isn't happening fast enough. | No final de 2015, o Rastafari Rootzfest celebrou a liberação da maconha. Algumas pessoas, porém, lamentam que o desenvolvimento de uma indústria jamaicana legalizada de maconha não esteja acontecendo rápido o suficiente. |
| Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. | Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única. |
| And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time. | E pra mim é um exemplo extremo do poder da emoção, do design gráfico, apesar de ser bem comum para sua época. |
| This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. | Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia. |
| We've pretty much accepted the fact, though, that we are the women in the organization at BMW BMW is a very manly type business, men, men, men it's engineers. | Nós já aceitamos muito o fato que nós somos o lado feminino na organização da BMW BMW é essencialmente masculina, homens, homens, homens, é engenharia. |
| In fact, entirely reflexive. | Na verdade, completamente reflexiva. |
| In fact, that's progress. | Na verdade, isso já é progresso. |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| To Svalbard, in fact. | Até Esvalbarda, para ser mais exato. |
| In fact, it's peanuts. | na verdade, são uns trocados. |
| In fact, they tried. | Na verdade, eles tentaram. |
| New York In Fact. | 16, Nova Iorque. |
| In fact, though often portrayed as irreconcilable opposites, the two approaches to resolving the euro s problems are complementary indeed, essential components of any realistic approach to ensuring the eurozone s future. | De facto, embora sejam retratadas muitas vezes como opostos inconciliáveis, as duas abordagens para resolver os problemas do euro são componentes complementares na verdade, essenciais de qualquer abordagem realista para garantir o futuro da zona euro. |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus. |
| The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds. | O fato de todos os bilhetes serem de uma só pessoa muda a sua decisão de jogar, mesmo não mudando nada da probabilidade de ganhar. |
| Many people find the physical proximity within crowded spaces to be psychologically disturbing and uncomfortable, though it is accepted as a fact of modern life. | Muitas pessoas acham que essa proximidade física pode ser psicologicamente perturbadora e desconfortável, embora seja aceita como um fato da vida moderna. |
| De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ). | De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria . |
| The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact . | O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato. |
| In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. | Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. |
| And it's in fact working. | E de fato está funcionando. |
| In fact, we devalue play. | Na verdade, desvalorizamos o brincar. |
| That was, in fact, economic. | Isso era um fato em economia. |
| Move on ... In fact ... Concern ... | continuando ... |
| In fact, policy is paramount. | importam muito, elas são fundamentais. |
| They, in fact, berate it. | As pessoas, na verdade, a repreendem. |
| And in fact they weren't. | E na verdade não eram. |
| In fact they are simple. | Na verdade, eles são simples. |
| In fact, Roininen et al. | Na verdade, Roininen et al. |
| And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. | E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem. |
| In fact, despair is in the air. | Na verdade, o desespero está no ar. |
| In fact, mostly now in other things. | De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos. |
| In fact, I was born in Boston. | Na verdade, eu nasci em Boston. |
| In fact, I was born in Boston. | De fato, eu nasci em Boston. |
| Now the odd thing is that even though we knew that there would be that kind of civilization obliteration, we engaged in America in a series and in fact, in the Soviet Union in a series of response planning. | O curioso é que, mesmo sabendo que haveria uma obliteração da civilização de tal tamanho nós nos ocupávamos, nos Estados Unidos, e na União Soviética também, com uma série de planejamentos de resposta. |
| Though many of his autobiographical statements have been proven to be fictitious, the Church rejects any suggestion that its account of Hubbard's life is not historical fact. | Apesar de muitas de suas afirmações autobiográficas terem provado se ser fictícias, a Igreja rejeita qualquer sugestão de que seus relatos da vida de Hubbard não são fatos históricos. |
| In fact I am expecting it. | Eu estou, de fato, esperando isso. |
| In fact, I design nuclear reactors. | Na verdade, eu projeto reatores nucleares. |
| There is, in fact, another stage. | Há, na verdade, mais um estágio. |
Related searches : In Fact - In General Though - Though In Practice - Fraud In Fact - Means In Fact - In Fact Only - Because In Fact - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact - Where In Fact - Whereas In Fact - Do In Fact
