Tradução de "though the years" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Though - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A few years later, though, the economy crashed. | Alguns anos mais tarde, no entanto, a economia quebrou. |
| So after 25 years I began to feel as though I was running dry. | Então depois de 25 anos eu comecei a me sentir como se eu estivesse secando. |
| Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. | Embora ela tivesse apenas doze anos, a Susan sabia como se sustentar. |
| Though he was only five years old at the time, he remembered the six month long trip vividly. | Embora tivesse apenas cerca de seis anos à época, lembrava se vividamente da viagem que durara meio ano. |
| Even though we've been together for two years, he has never told me I love you! | Apesar de estarmos juntos por dois anos, ele nunca me disse Eu te amo! |
| Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed. | Embora o financiamento de sistemas de eficiência em termos de água ajude certamente a sociedade, os seus efeitos são sentidos anos após a ajuda ser inicialmente dispensada. |
| He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only. | Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período. |
| And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family. | E apesar de Steven ter falecido há três anos nós tivemos uma surpreendente jornada como família. |
| Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly. | Mesmo que o cérebro humano já tivesse atingido seu tamanho atual quase trezentos ou quatrocentos milhares de anos antes disso, há 100.000 anos tudo isso aconteceu muito, muito depressa. |
| It has been more than two years, and even though allegedly there are advances in the investigation, we cannot verify . | Já se passaram mais de dois anos e, mesmo quando há supostos avanços nas investigações, nós não podemos verificá los. |
| During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity. | Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real. |
| The walls were built in the short time of only five years, though Aurelian himself died before the completion of the project. | Levou o tempo consideravelmente curto de cinco anos para ser construída, embora o próprio Aureliano tenha morrido antes do seu fim. |
| Final years The final years of Bahá'u'lláh's life (1879 1892) were spent in the Mansion of Bahjí, just outside Akká, even though he was still formally a prisoner of the Ottoman Empire. | Últimos anos Bahjí Os anos finais da vida de Bahá'u'lláh (1879 1892) foram passados na mansão de Bahjí, na proximidade de Akká, mesmo que fosse ainda formalmente um prisioneiro do império do otomano. |
| Though the D.A. | E existe um menino chamado Nigel. |
| The region first became volcanically active around 3 4 million years ago, though volcanism on Thera began around 2 million years ago with the extrusion of dacitic lavas from vents around the Akrotiri. | A região registrou sua primeira atividade vulcânica cerca de 3 4 milhões de anos atrás, apesar de vulcanismo em Tera ter começado cerca de 2 milhões de anos atrás. |
| Though the Americans characterised George as a tyrant, in these years he acted as a constitutional monarch supporting the initiatives of his ministers. | Apesar dos americanos caracterizarem Jorge como um tirano, nesses anos ele agiu como monarca constitucional apoiando as iniciativas dos seus ministros. |
| Periods in a calendar (such as years and months) are usually, though not necessarily, synchronized with the cycle of the sun or the moon. | Os calendários antigos baseavam se em meses lunares (calendários lunares) ou no ano solar (calendário solar) para contagem do tempo. |
| Though he could have skipped the other years, he chose to take second year classes in 1820 and third year classes in 1821. | Apesar de poder pular os outros anos, ele decidiu ir para as aulas do segundo ano em 1820 e do terceiro em 1821. |
| Life span The cockatiel's lifespan in captivity is generally given as 16 to 25 years, though it is sometimes given as short as 10 to 15 years, and there are reports of cockatiels living as long as 32 years, the oldest confirmed specimen reported being 36 years old. | Expectativa de vida A expectativa de vida da calopsita em cativeiro é em torno de 16 25 anos, embora às vezes é dado tão curto quanto 10 15 anos, e há relatos de calopsita que vivem até 32 anos, a mais velha espécime relatada tem 36 anos de idade. |
| It actually turns out, though, even though we've only known of long range propagation for a few decades, the whales clearly have evolved, over tens of millions of years, a way to exploit this amazing property of the ocean. | Na verdade acontece, embora, nós apenas tenhamos sabido desta propagação de longa distância há poucas décadas, as baleias claramente evoluiram, ao longo de dezenas de milhares de anos, uma maneira de explorar esta surpreendente propriedade dos oceanos. |
| So, what happened though, over the course of the last 20 years we went from a 10 percent savings rate to a negative savings rate. | Porém, o que aconteceu ao longo dos últimos 20 anos nós passamos de uma poupança de 10 por cento para uma taxa negativa de poupança. |
| Now, even though the accused may be convicted, at worst the sentence will not exceed two years for being primary defendants and having good backgrounds. | Ora, ainda que os acusados venham a ser condenados, na pior das hipóteses a pena não ultrapassará dois anos por serem réus primários e de bons antecedentes. |
| In recent years, the number of major earthquakes per year has decreased, though this is probably a statistical fluctuation rather than a systematic trend. | Nos últimos anos, o número de grandes terremotos por ano diminuiu, embora isto seja, provavelmente, uma flutuação estatística, do que uma tendência sistemática. |
| However , though the progress towards price stability achieved in EU countries during the past two years is notable , the result cannot yet be considered wholly satisfactory . | No entanto , embora os progressos alcancados nos países da UE , durante os últimos dois anos , em matéria de estabilidade de precos , sejarn notáveis , o resultado ainda nao pode ser considerado totalmente satisfatório . |
| Communications expert Petr Pervushkin argued that a closed virtual network for private communications has already existed in the Russian government for seven years, though another Twitter user put that figure closer to four years. | O especialista em comunicações Petr Pervushkin argumentou que uma rede virtual fechada destinada a comunicações privadas já existe dentro do governo russo já há sete anos, ainda que outro utilizador do Twitter coloque essa figura mais próximo de quatro anos. |
| Even though | Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente . |
| Though B.K.S. | B.K.S. |
| The similarities, though, are striking. | As similaridades, no entanto, são impressionantes. |
| Thanks for the offer, though. | Mas eu agradeço a oferta. |
| Though their U.S. stardom had begun to wane two years before the British Invasion in 1964, their appeal remained in Canada, the United Kingdom and Australia. | Seu estrelato havia começado a desvanecer se, dois anos antes da famosa invasão britânica, em 1964 apesar de seu apelo continuar forte no Canadá, Reino Unido, Austrália e outros países. |
| In 1987, it was announced that Warner Communications and Time Inc. were to merge, though it took two years for the merger to take place. | Em 1987, foi anunciado que a Warner Communications e a Time Inc. iriam se fundir, mas demorou dois anos para que a fusão ocorresse. |
| Prisoners taken by both countries began to be released in 1990, though some were not released until more than 10 years after the end of the conflict. | Prisioneiros tomados pelos dois países começaram a ser libertos em 1990, embora alguns tenham ficado presos por até dez anos após o conflito. |
| This common, though unlawful practice (called false muster), was a means of acquiring the years of service required for promotion, if and when he joined the Navy. | Apenas ao cinco anos, Cochrane já havia sido alistado na Marinha, (uma prática comum no Reino Unido para constar maior tempo de serviço quando o indivíduo se alistasse). |
| Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life. | Apesar de tê la deixado quando tinha apenas 3 anos de idade, Eu percebi que a África representava muita coisa em minha vida. |
| It is inconceivable, though, that the Chinese would enter into the kind of massive US style military intervention to which the world has grown accustomed in recent years. | É inconcebível, no entanto, que os Chineses entrem no tipo de intervenção militar maciça ao estilo dos EUA a que o mundo se tem habituado em anos recentes. |
| The chief of Valencia Police himself has referred to the protesters as the enemy , even though they are youngsters from 12 to 17 years, all secondary school students. | O próprio chefe da Polícia de Valencia referiu se aos protestantes como o inimigo , apesar de se tratarem de jovens com idade entre 12 e 17 anos de idade, todos eles estudantes da escola secundária. |
| European Democrat Students European Democrat Students (EDS) is now the official students organisation of the EPP, though it was founded in 1961, 15 years before the EPP itself. | Estudantes Democratas Europeus Artigo principal European Democrat StudentsOs Estudantes Democratas Europeus ( EDS ) é a organização oficial do PPE dos alunos. |
| Also, though we designed it a few years ago it's just become ubiquitous in the last year or so this Heartstream defibrillator which is saving lives. | Além do mais, apesar de termos projetado há alguns anos ele tornou se mais presente, mais ou menos, pelo ano passado este desfibrilador cardíaco que está salvando vidas. |
| Lower down the economic scale, most people, though enjoying easy access to technology and low prices, have lost ground, with real wages falling for many years. | Mais abaixo na escala económica, a maior parte das pessoas, embora gozando de um fácil acesso à tecnologia e a preços baixos, perdeu terreno, com os salários reais em queda durante muitos anos. |
| We're OK, though? | KB Mas estamos bem? |
| Cool pollen, though. | Mas o pólen é legal. |
| Never mind though. | Mas esqueçam. |
| It's exactly the same behavior though. | O comportamento por trás é exatamente o mesmo. |
| The startling statistic though is this | As estatísticas são |
| The Scots would not submit, though. | Apesar disso, a Escócia não se submeteu. |
Related searches : The Years Between - The Living Years - Across The Years - Down The Years - Over The Years - Years Following The - Years - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly
