Tradução de "thought to myself" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Myself - translation : Thought - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I thought I was going to kill myself.
Pensei que fosse me matar.
So I thought, I've got to compose myself for Troy.
Então eu pensei, eu tenho que me recompor para encontrar o Troy
I thought to myself, What now? Where do I turn?
Pensei comigo E agora? O que vou ser?
I never thought I'd make this mistake myself.
Eu nunca pensei que eu mesmo cometeria esse erro.
I was quite shocked by that, and thought to myself, Well, OK then.
Fiquei muito chocada com isso, e pensei Tudo bem, então.
But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.
Mas então eu pensei, oh, eu estou mandando mensagens misturadas a mim mesmo.
So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.
Então pensei, por que não punir a mim mesmo? Vou fazer japonês.
I thought that I had done something to create a soft landing for myself.
I thought that I had done something to create a soft landing for myself.
I had never before thought of myself as a creative person.
Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa.
And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to.
E eu pensei comigo, Bem, esses são os caras com quem eu quero falar .
And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
Aí pensei cá comigo Nossa, nós alcançamos um lugar no mundo, sabem?
When I was nine, I saw the movie Jaws, and thought to myself, No, thank you.
Quando tinha nove, vi o filme Tubarão . e pensei comigo Não, obrigado.
And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton?
E pensei comigo mesmo, não seria legal se eu tivesse meu esqueleto de dodô?
And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start.
E aí eu refleti, talvez estar no nível mais baixo é, na verdade, o lugar perfeito para começar.
I was really happy. I thought of myself as a bit of a rockstar.
Eu estava muito feliz. Me achava a estrela do rock.
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma
And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross.
E eu me lembro de as ter visto no escritório da Al Jazeera e pensei, Nossa, isso é repulsivo.
I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror .
Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' .
I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED.
Devo dizer a vocês que quando me pediram para vir aqui, eu pensei comigo, bom, é o TED.
And then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.
E então disse a mim mesmo, eu tenho de tirar esse pensamento da minha mente o mais rápido possível.
And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system.
E eu pensei comigo, esta CPU realmente precisa trabalhar como louca só para manter todos estes dados se movimentando pelo sistema.
My brother used to knock on the wall because I used to sing myself to sleep and he thought it was really annoying.
O meu irmão costumava bater na parede, porque eu toda hora ia cantar quando ele estava dormindo e eu penso hoje que aquilo era realmente irritante.
And then I thought, myself, how can I be practical or help in the science of entomology?
E então, pensei, como posso ser prático, ou ajudar na ciência da entomologia?
And I thought the same thing myself when these came out, because our study had nothing to do with cheese or chocolate.
E eu pensei a mesma coisa quando isso apareceu, pois o estudo não tinha nada a ver com queijo ou chocolate.
And I'm telling myself, This is going to be a great car, they're doing research that I've never even thought about before.
E eu dizia para mim mesmo, Esse carro vai ser show, eles estão pesquisando coisas que eu nem havia pensado antes.
I thought I lacked substance, and the fact that I could feel others' meant that I had nothing of myself to feel.
Achei que me faltava substância, e o fato de que eu podia sentir os outros significava que eu não tinha nada em mim para sentir.
So after seeing these shocking statistics, I thought to myself, Okay, even if I'm not just doing it for myself and the fact that I don't want to bathe, I at least need to do it to try to save the world.
Então, depois de ver essas estatísticas chocantes, pensei comigo OK, mesmo que eu não esteja fazendo isto por mim e por não querer tomar banho, eu, pelo menos, preciso fazer isso para tentar salvar o mundo.
As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.
Como eu construí este espaço eu pensei comigo mesmo, Certamente não sou o único cara que teve que esculpir um espaço para si.
What she didn't know was that I thought my life was terribly boring, and the last thing I wanted to do was to write about myself.
O que ela não sabia é que eu achava minha vida extremamente chata e a última coisa que eu queria fazer era escrever sobre eu mesma.
I talk to myself.
Falo comigo mesmo.
I want to wash myself.
Quero me lavar.
I'm going to kill myself.
Eu vou me matar.
I constantly talk to myself.
Eu constantemente falo comigo mesmo.
I want to better myself.
Eu quero melhorar a mim mesmo.
I spoke to Tom myself.
Falei eu mesmo com Tom.
I spoke to Tom myself.
Falei eu mesma com Tom.
I'll have to go myself.
Eu mesmo terei de ir.
I have to go myself.
Eu mesmo tenho de ir.
And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?
E pensei comigo mesmo, no meio da noite, no meio do Atlântico o que poderia haver de errado em Washington?
Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and I looked up, and I thought to myself, That's it!
Sentada em casa em minha cadeira de rodas e meu gesso de corpo inteiro, um avião sobrevoou, e eu olhei para cima, e pensei comigo É isso!
So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life.
Então pensei em começar contando para vocês um pouco sobre mim e porque vivo esta vida esquizofrênica.
I have to excuse myself to Ann.
Preciso me desculpar com a Ann.
I have to excuse myself to Ann.
Tenho que me desculpar com Ann.
I myself have to take responsibility.
Eu próprio tenho que dar a cara.
I like to travel by myself.
Eu gosto de viajar sozinho.

 

Related searches : Thought By Myself - Given Thought To - Thought To Remember - Thought To Know - Thought To Cause - To Be Thought - Thought To Occur - Is Thought To - Thought To Exist - Thought To Happen - Thought To Arise - Thought To Reduce - Up To Myself