Tradução de "threats posed by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah. | Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah. |
| The ECB intervened again in early November , acting to counter the threats that the depreciation posed to price stability in the euro area . | O BCE voltou a intervir no início de Novembro , tomando medidas para contrariar as ameaças colocadas pela depreciação à estabilidade de preços na área do euro . |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI . |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam para a economia não é normalmente tão elevado como nos sistemas de importância sistémica . |
| Networking posed another problem. | Rede se tornou outro problema. |
| The United States pivot to the Asia Pacific region was required not only because of the security threats posed by the rise of China, but also as a consequence of America s long and costly obsession with the Middle East. | O pivô dos Estados Unidos para a região da Ásia Pacífico tornou se necessário devido, não só às ameaças à segurança que a ascensão da China representava, mas também em resultado da dispendiosa obsessão de longa data dos EUA em relação ao Médio Oriente. |
| If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . | Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças . |
| Lawyer Zhou Ze posed a question | O advogado Zhou Ze levantou uma questão |
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear | A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara |
| 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . | O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM . |
| The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. | O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. |
| Rio Branco's work in the press, highlighting threats posed by the armed conflicts in the Platine republics (Argentina and Uruguay), attracted the attention of Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquis of Paraná, who invited him to act as secretary on a diplomatic mission to Montevideo. | Seu trabalho como jornalista, destacando as ameaças representadas pelos conflitos armados nas repúblicas do rio da Prata (Confederação Argentina e Uruguai), atraíram a atenção de Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquês do Paraná, que o convidou a trabalhar como seu secretário em uma missão diplomática em Montevidéu. |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . |
| It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas. | Somente em 1850 que foi possível ao Brasil reagir a ameaça que representava Rosas. |
| There are many threats. | Existem muitas ameaças. |
| Activists face online threats | Ativistas sofrem ameaças on line |
| Other security concerns faced by schools include bomb threats, gangs, vandalism, and bullying. | Outros problemas de segurança enfrentados pelas escolas incluem atentados terroristas, gangues, vandalismos e bullying. |
| They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place. | Foram escavados continuamente para extração de calcário e, no século 18, a escavação de algumas dessas pedreiras apresentava riscos de segurança, então o governo ordenou que as pedreiras existentes fossem reforçadas e que túneis auxiliares fossem feitos para monitorar e mapear o lugar inteiro. |
| It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15. | é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15. |
| In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . | Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . |
| Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. | Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética. |
| But I quite love the way it's posed. | Mas eu amo o jeito que ela está colocada. |
| Yikes! So many big threats! | Nossa! tantas grandes ameaças! |
| Your threats don't frighten me. | Suas ameaças não me assustam. |
| There's no need for threats. | Não há necessidade de ameaças. |
| Your threats don't frighten us. | Suas ameaças não nos assustam. |
| In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing . | Neste contexto , é especialmente importante que as autoridades orçamentais se preparem para os desafios colocados pelo envelhecimento da população . |
| The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience? | O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? . |
| His web site was shut down by his ISP due to supposed threats from government. | His web site was shut down by his ISP due to supposed threats from government. |
| So I posed the question to my graduate student. | Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação. |
| Messias Martins talked about statistics and posed a question | Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão |
| On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question | Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook |
| In March 1989, Jackson posed topless for Playboy magazine. | Em março de 1989, La Toya saiu de topless na revista Playboy. |
| What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. | O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras. |
| She, in turn, began receiving threats. | Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. |
| Tom has been receiving death threats. | O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. |
| Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. | Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização. |
| I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. | Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. |
| The invasion never posed any serious threat to George's government. | A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. |
| The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. | O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. |
| It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. | Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais. |
| How do you deal with the threats? | Como lida com as ameaças? |
| Until today, I keep receiving death threats. | Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. |
| The constitutionalist received threats to his person. | O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças. |
