Tradução de "through and including" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Including - translation : Through - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inevitably, government through its infrastructure, laws and regulations (including taxation), and education system shapes the economy.
Inevitavelmente, o governo através da sua infra estrutura, leis e regulamentos (incluindo fiscais), e sistema educativo molda a economia.
Ammonia is also produced through the decomposition of plant and animal matter, including fecal matter and other detritus.
Também se produz amoníaco através da decomposição das plantas e da matéria animal, incluindo fezes e outros detritos.
Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism.
A doutrinação começa numa idade jovem, através da família, da educação e dos meios de comunicação, e mais tarde incentiva uma resistência mais agressiva, que inclui o terrorismo.
Some analysts have argued that nuclear weapons have made the world relatively safer, with peace through deterrence and through the stability instability paradox, including in south Asia.
Outros, no entanto, argumentam que as armas nucleares tornaram o mundo relativamente seguro, com a paz através da intimidação e através do paradoxo estabilidade instabilidade, inclusive no sul da Ásia.
They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, practising self mortification.
Eles tentaram encontrar a iluminação através da privação de bens materiais, incluindo a alimentação, praticando a automortificação.
Through a series of supposed portents and miracles he gained a considerable following, including possibly as many as 30,000 children.
Após uma série de milagres, juntou um considerável grupo de seguidores, incluído possivelmente cerca de 20 mil crianças.
Pidgin supports multiple operating systems, including Windows and many Unix like systems such as Linux, BSD, and AmigaOS (through the X11 engine).
Recursos Compatibilidade com múltiplos sistemas operacionais, incluindo Windows e muitos sistemas Unix como o GNU Linux, BSD e AmigaOS (por meio do sistema X11).
Through and through.
Completamente.
Its headstream, the Fulda, flows through the southern part of the district including the city Kassel.
Kassel é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Kassel, estado de Hessen.
Through the organization of imperial circles ( Reichskreise ), groups of states consolidated resources and promoted regional and organizational interests, including economic cooperation and military protection.
Através da organização do círculo imperial ( Reichskreise ), foram vários os grupos de estados que consolidaram os seus recursos e promoveram os seus interesses organizacionais e regionais, que incluíam cooperação económica e protecção militar.
Other applications of demand and supply include the distribution of income among the factors of production, including labour and capital, through factor markets.
A oferta e demanda também pode ser usada para modelar a distribuição de renda pelos fatores de produção, como o capital e trabalho, através de mercados de fatores .
When a user is roaming, SMS content passes through different networks, perhaps including the Internet, and is exposed to various vulnerabilities and attacks.
Quando um usuário está em roaming, o conteúdo SMS passa através de diversas redes, talvez incluindo a Internet, sendo exposto à várias vulnerabilidades e ataques.
We used all of that, including a giant hole in the floor that we actually descended the camera and cameraman through.
Usamos tudo isso e mais um buraco gigante no chão pelo qual descemos a câmera e o cinegrafista.
Advice concerning activism is also exhaustive, including, for example, how to report acts of violence throughout Brazil through videos and photos.
Além disso, não faltam dicas de ativismo social, por exemplo, como denunciar cenas de violência por todo o território brasileiro através de vídeos e fotos.
An example of natural selection through ecosystem engineering occurs in the nests of social insects, including ants, bees, wasps, and termites.
Um exemplo de seleção natural através de engenharia de ecossistemas ocorre em nichos de insetos sociais, incluindo formigas, abelhas, vespas e cupins.
There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies.
Havia vários meios pelos quais o rei podia arrecadar dinheiro para guerras, incluindo impostos, empréstimos e subsídios.
My parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can.
Meus pais sofreram muito mais com meus projetos de feiras científicas, incluindo uma lata de lixo com controle remoto.
Tadpoles are typically herbivorous, feeding mostly on algae, including diatoms filtered from the water through the gills.
Os girinos são tipicamente herbívoro, alimentando se principalmente de algas, incluindo diatomácea s filtradas da água através das guelras.
It still faces a number of threats, including the shooting of birds migrating through the Mediterranean region.
Contudo ainda enfrenta muitas ameaças, tais como o abate de aves em migração através das regiões mediterrânicas.
Therefore , they actively contribute to ongoing discussions on the international financial architecture , including through participation in the relevant international institutions and fora .
Por conseguinte , contribuem activamente para as discussões em curso sobre a arquitectura financeira internacional , inclusivamente através da participação em instituições e fóruns internacionais relevantes .
TARGET is unique in its coverage , with almost 1,100 direct par ticipants and more than 48,000 banks including branches and subsidiaries accessible through the system .
O TARGET é um sistema único em termos de cober tura . Permite aceder a aproximadamente 1 100 par ticipantes directos e a mais de 48 mil bancos , incluindo sucursais e filiais .
Freedom of the press or freedom of the media is the freedom of communication and expression through mediums including various electronic media and published materials.
Ao processo de repressão da liberdade de imprensa e expressão chamamos censura.
The club has 3500 members and approximately 1150 athletes distributed through various sports, including football, women's football, athletics, field hockey, indoor hockey, gymnastics and swimming.
O clube conta com 3500 sócios e aproximadamente 1150 atletas distribuídos por várias modalidades desportivas, que inclui futebol, futebol feminino, futebol de praia, atletismo, hóquei em campo, hóquei de sala, ginástica, natação e tai chi.
( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA
a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE , mesmo quando operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
A wrestler failing to turn up for his bout (including through a prior injury) also automatically loses ( Fusenpai ).
Um lutador que falha em participar de sua luta (incluindo devido a uma contusão anterior) também automaticamente é derrotado ( fusenpai ).
The two nadis are believed to be stimulated through different Pranayama practices, including nadi shodhana, which involves alternate breathing through left and right nostrils, which would alternately stimulate respectively the left and right sides of the brain.
As duas nadis são estimuladas através de diferentes práticas de Pranayama, incluindo shodhana nadi , que envolve respiração alternada pelas narinas esquerda e direita, que alternadamente estimulam , respectivamente, os lados esquerdo e direito do cérebro.
promote economic and social prog ss which is balanced and sustainable , in pmicul through the creation of an area without inte a1 frontiers , through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic and monetary union , ultimately including a single currency in accordance with the provisions of this Treaty
A União assegurari , em especial , a coerência d o conjunto da sua acção externa no âmbito das políticas por si adoptadas em matéria de relações externas , de segurança , de economia e de desenvolvimento . Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência .
Co operation linkages exist also with the European Commission , including EUROSTAT ( its statistical office ) and through the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics .
Existem igualmente lacos de cooperacao corn a Comissao Europeia , incluindo o EUROSTAT ( o Servico de Estatísticas da Comissao ) e corn o Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanca de Pagamentos .
Many Egyptians, including human rights activists, journalists and politicians channeled their voices through a viral hashtag, namely تيران_صنافير_مصرية which translates to Tiran and Sanafir are Egyptian .
Muitos egípcios, incluindo ativistas de direitos humanos, jornalistas e políticos, canalizaram suas vozes em uma hashtag viral, تيران_صنافير_مصرية que se traduz Tiran e Sanafir são egípcias .
During its initial months, the band went through a series of names, starting with Skid Row and including Pen Cap Chew, Bliss, and Ted Ed Fred.
Durante os primeiros meses, a banda passou por uma série de nomes, começando como Skid Row e depois Pen Cap Chew, Bliss e Ted Ed Fred.
It operated both propeller and jet aircraft through the years, most recently Boeing 747 400s (including aircraft converted from passenger to freighter configuration) and Boeing 767 300Fs.
Ela operou tanto aeronaves a jato como a hélice com o passar dos anos, mais recentemente os Boeing 747 400s (incluindo aeronaves de passageiros convertidas para configuração de aviões de carga) e Boeing 767 300Fs.
Major rivers flowing through the municipality, including the Chaobai, Yongding, Juma, are all tributaries in the Hai River system, and flow in a southeasterly direction.
Os principais rios que atravessam o município, como o Chaobai, Yongding, Juma, são todos afluentes do sistema do rio Hai e seguem em direção a sudeste.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade
Incentivar a integração de todos os países na economia mundial, inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional
encourage the integration of all countries into the world economy , including through the progressive abolition of restrictions on international trade
Incentivar a integração de todos os países na economia mundial , inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional
Further , more than 60 other systems , including those of non euro area countries , are connected to TARGET2 either by way of participation or through bilateral arrangements through the ancillary system interface .
Além disso , mais de 60 outros sistemas , incluindo de países não pertencentes à área do euro , estão ligados ao TARGET2 quer a título de participação quer sob a forma de acordos bilaterais , através do interface de sistema periférico .
That man is an egotist through and through.
Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
On May 29, 2013, Disney set release dates for eight currently untitled animated films through 2018, including four from Disney Animation and four from Pixar Animation.
Em 29 de maio de 2013, a Disney definiu as datas de lançamento para oito filmes de animação até 2018, incluindo quatro da Disney Animation e quatro da Pixar Animation.
t o promote economic and social progress and a high level of employment and t o achieve balanced and sustainable development , in particular through the creation of an area without internal frontiers , through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic and monetary union , ultimately including a single currency in accordance with the provisions of this Treaty
a promoção do progresso económico e social e de um elevado nível de emprego e a realização de um desenvolvimento equilibrado e sustentável , nomeadamente mediante a criação de um espaço sem fronteiras internas , o reforço da coesão económica e social e o estabelecimento de uma união económica e monetária , que incluirá , a prazo , a adopção de uma moeda única , de acordo com as disposições do presente Tratado ,
( e ) encourage the integration of all countries into the world economy , including through the progressive abolition of restrictions on international trade
Qualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal nos termos do presente parágrafo . Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
He then rampaged through a busy street to make his escape, destroying anything in his path, including police cars, with ease.
Ele, então, invadiram uma rua movimentada para fazer a sua fuga, destruindo tudo em seu caminho, incluindo carros de polícia, com facilidade.
Through the rest of the 1980s and early 1990s Townshend would again experiment with the rock opera and related formats, releasing several story based albums including ' (1985), ' (1989), and Psychoderelict (1993).
Durante o restante dos anos 80 e princípio dos 90, Townshend voltaria aos experimentalismos com a ópera rock e formatos similares, lançando alguns álbuns baseados em histórias como White City A Novel (1985), The Iron Man A Musical (1989) e Psychoderelict (1993).
The ECB also has intensive contacts and exchanges of information , including through an annual high level policy dialogue , with the central banks of the current candidate countries .
O BCE estabelece também contactos e intercâmbios de informação intensivos com os bancos centrais dos actuais países candidatos , incluindo um diálogo de política de alto nível numa base anual .
While travelling through the Port au Prince neighbourhoods, each BiblioTaptap carries 400 books, including romances, poetry collections and plays, with half of them in the native language.
Durante o tour pelos bairros de Porto Príncipe, cada BiblioTaptaps transporta 400 livros, metade deles na língua nativa, incluindo romances, coletâneas de poesia e peças de teatro.
The album went through several tentative titles including Doggystyle 2 Tha Doggumentary and Doggumentary Music 0020 before being released under the final title Doggumentary during March 2011.
O álbum passou por várias tentativas de títulos incluindo Doggystyle 2 Tha Doggumentary e Doggumentary Music 0020 , antes de ser liberado sob o título final Doggumentary durante março de 2011.

 

Related searches : Including Through - And Including - Including And Especially - Between And Including - Until And Including - From And Including - And Not Including - On And Including - Through And Through - And Through - By And Through - In And Through - Peak And Through