Tradução de "through implementing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Execução Prática Estratégia Políticas Fase Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Standards are key to implementing end to end straight through processing ( STP ) in Europe .	As normas são fundamentais para a implementação de um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) na Europa .
The Directive allows for such implementing measures to be adopted through comitology procedure ( see Article 17 ) .	A directiva permite que essas medidas de execução sejam adoptadas , em conformidade com o procedimento de comitologia ( ver artigo 17º ) .
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.	Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .	Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .
The statement of high level principles is supplemented , where appropriate , by the specification of the principal matters to be harmonised through detailed implementing measures to be adopted through comitology , and the main legal and technical concepts which detailed implementing measures should take into account .	O estabelecimento de grandes princípios é complementado , sempre que adequado , pela especificação das principais matérias a harmonizar através de medidas de execução pormenorizadas , a adoptar através do procedimento de comitologia , e dos principais conceitos jurídicos e técnicos que essas medidas de execução deverão ter em conta .
Implementing acts	Actos de execução
This proposal indicates which are the non essential implementing details should be dealt with by the Commission through comitology procedure .	A presente proposta indica quais os aspectos pormenorizados mas essenciais , associados à aplicação a serem tratados pela Comissão no âmbito do procedimento de comitologia .
Chapter VI Implementing measures	Capítulo VI Medidas de aplicação
Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system.	Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM.
Article 3 Implementing measures 1 .	Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 .
Article 36 Implementing acts 1 .	Artigo 36.º 1 . Actos de execução
whereas further implementing provisions are necessary	que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
implementing other Community policies and activities .	definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade .
Article 16 Implementing and amending powers 1 .	Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .	Artigo 3.o Destinatários e medidas de execução 1 .
Article 3 Addressees and implementing measures 1 .	Artigo 3.o Destinatários e medidas de aplicação 1 .
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme	Quanto à Huta Bankowa, execução do programa de poupança de custos
Chapter VI Implementing measures Article 22 Committee 1 .	2 . Capítulo VI Medidas de aplicação Artigo 22º Comité 1 .
Article 5 ( 2 ) of the ECMR implementing rules .	N. o 2 do artigo 5.o das medidas de execução do RCC .
Article 4 ( 3 ) of the ECMR implementing rules .	N. o 3 do artigo 4.o das medidas de execução do RCC .
These aspects could be clarified in implementing measures .	Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
There are still problems with implementing agreed standards .	Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas .
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .	São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .	A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas .
Chapter VI Implementing and amending measures Article 37 1 .	Capítulo VI Disposições de execução e alterações Artigo 37.º 1 . A fim de ter em conta a evolução técnica no combate ao branqueamento de capitais e assegurar a aplicação uniforme da presente directiva , a Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 38.º , adoptará as seguintes medidas de execução
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .	A atenção deve agora ser colocada na execução da agenda de reforma .
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.	A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo.
B Article 16 Addressees , implementing measures and annual reports 1 .	B Artigo 16.o Destinatários , medidas de aplicação e relatórios anuais 1 .
The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations .	A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos .
Each of them will be followed by an implementing regulation .	A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação .
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.	Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.
Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance	Registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela União,
ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability	Parecer do BCE sobre as regras para a implementação da legislação relativa à estabilidade financeira na Lituânia
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .	Na sua decisão de financiamento , o Eurostat prevê a concessão de créditos para essas medidas de aplicação .
when adopting any European decision implementing a Union action or position	Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.	A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia.
The Dublin City Manager is responsible for implementing City Council decisions.	A Dublin City Manager é responsável pela execução das decisões da Câmara Municipal.
Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform .	Diferenças no crescimento podem também reflectir progressos realizados na reforma estrutural .
Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence .	Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições .
Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão .
The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III 231 .	As regras de execução da presente disposição constam do artigo III 231 . º .
Through and through.	Completamente.
The proposed Directive contains the principles necessary to ensure that AIFM are subject to consistently high standards of transparency and regulatory oversight in the European Union , while foreseeing the adoption of detailed implementing measures through comitology procedures .	A directiva proposta inclui os princípios necessários para garantir que os GFIA tenham de observar padrões coerentes e elevados de transparência e de supervisão regulamentar em toda a União Europeia , prevendo também a adopção de regras de execução através de procedimento de comitologia .
European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund.	A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional.
the precise technical details will be provided for in the implementing legislation which	As informações técnicas específicas a este respeito serão estabelecidas nos diplomas de aplicação que só estarão disponíveis no final do ano .

Display this page in English