Tradução de "through it all" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
It rained all through the afternoon.	Choveu durante toda a tarde.
But through it all, the family has grown stronger.	Mas através de tudo, a família ficou mais forte.
The name says it all Nothing with a face Monday through Friday.	O nome explica tudo. Nada com rosto de segunda a sexta feira.
Love is like the measles. We all have to go through it.	Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele.
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.	O governo cortou todas as fitas vermelhas, nós recebemos veterinários estrangeiros. Foi ótimo.
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.	Mas toda UVB, ou quase toda, é dissipada pela espessura da atmosfera.
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.	Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução.
You've just walked through it And I remember, all those crazy things you said	You've just walked through it
' But then you play through the moves and it is not true at all.	Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.
I traveled all through France.	Eu viajei por toda a França.
I traveled all through France.	Viajei por toda a França.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
We've just opened the door, and it's for all of you to step through it.	Nós acabamos de abrir a porta, e é para todos vocês entrarem.
I traveled through all of Italy.	Eu viajei por toda a Itália.
And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.	E tudo o que foi preciso para mudar as coisas foi permitir a escolha através da identificação dos direitos.
Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.	Neste ponto, também é questionável se tal será de alguma forma possível sem uma alteração do Tratado.
It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .	Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self evident.	Toda verdade passa por três etapas. Primeiro, é ridicularizada. Em seguida, sofre violenta oposição. Por último, é aceita como algo que dispensa explicação.
I mean, we've all been through this.	Quer dizer, todos já passamos por isso.
She's carrying all the weight through harnesses.	Ela está carregando todo o peso através de correias.
And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.	E se introduzirmos nutrientes, esgoto, fertilizantes na base dessa pirâmide, eles podem voltar em toda sua extensão.
So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.	Assim, tudo que estou fazendo é explorar o espaço do T e passando por ele com alguma ação.
It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes.	Ele continha todas as três leis do movimento planetário e buscava explicar os movimentos celestes através de causas físicas.
Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator.	Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover se o T para o denominador.
But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.	Mas isso se resume, no final, em como fazer você atravessar todas as barreiras que temos.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Esse é todo o Eurotrash passando pela alfândega do JFK.
I'd been working through my lot after all.	Enfim, eu estava trabalhando bastante.
But it's all coming in through one incision.	E tudo passa através de uma incisão.
Total lunar eclipses pass through all three phases.	Eclipses lunares totais passam todas as três fases.
The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.	A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.
And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk?	E isso fez com que eu me perguntasse Se você pegar todos esses dados e submeter a análise estatística, será que você conseguiria criar um TED Talk a partir disso?
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.	E todo o sedimento é então colocado nestas peneiras, onde nós vamos, uma vez mais, com muito cuidado, procurando por pequenos fragmentos de ossos, e isto então é lavado.
And yet this is the same process that produces economic growth all successful developing countries have gone through it.	E no entanto este é o mesmo processo que produz o crescimento económico todos os países em desenvolvimento bem sucedidos já passaram por isso.
It's incredible that we actually lived through all that.	É incrível o fato de termos sobrevivido àquilo tudo.
So there are all of you through Romo's eyes.	Aqui estão todos vocês através dos olhos do Romo.
I channeled all my anger out through that band.	Eu espantei toda minha dor através daquela banda.
Through all of these a transcendent reality is mirrored.	Ele intensifica a relação com o transcendente.
No. It breaks through those.	Não, ela vai além disso tudo.
You've believed it through generations.	Que você acreditou através de gerações.
All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.	Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
I'm going to try and save you all the time and all the money and go through it in the next three minutes, so bear with me.	Eu vou tentar salvar todo o tempo e dinheiro possível para vocês falando sobre isto nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo.
Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this.	Porque afinal de contas, Deus é o messias. Ele vai resolver tudo.

Display this page in English