Tradução de "through most of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Most - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Máximo Maioria Quase Maior Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The U.S. handled most of its support through Pakistan's ISI.	Os Estados Unidos passaram mais do seu apoio através do ISI paquistanês.
Most of his life is known through the Zoroastrian texts.	Decidiram, então, dar cabo da vida de Zaratustra.
Here is a journey through some of their most amazing collections.	Veja aqui uma jornada através de algumas das mais impressionantes coleções deles.
Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere.	A maior parte da estação desintegrou se enquanto caía através da atmosfera terrestre.
The UN performs most of its humanitarian work through these agencies.	É por meio dessas agências que a ONU realiza a maior parte de seu trabalho humanitário.
Most of the sparse precipitation is received from December through April.	A maior parte da baixa precipitação anual ocorre de dezembro a abril.
Naturally, most of Shinjuku is occupied by the Yodobashi Plateau, the most elevated portion of which extends through most of the Shinjuku Station area.	Shinjuku é um centro comercial e administrativo, considerado o mais importante da província, e por analogia pode ser considerada a capital do Japão.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
An allergy blood test is available through most laboratories.	Uma análise de alergia no sangue está disponível na maioria dos laboratórios.
Malaria, the most widespread disease, was successfully fought through advances in health care, the use of DDT, and through the draining of swamplands.	A malária, a doença mais comum, foi combatida com sucesso através de avanços na área da saúde e da drenagem dos pântanos.
And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices.	E a maioria dos meus colegas da conservação hoje que você encontra na Namíbia foram treinados pela iniciativa, através do envolvimento do Fundo Mundial para a Vida Selvagem WWF nas práticas conservacionistas mais atuais.
The problem is most people never really think it through.	O problema é que a maior parte das pessoas nunca pensa realmente nisto.
Most visitors (51 ) arrived through Siem Reap with the remainder (49 ) through Phnom Penh and other destinations.	O maior destino turístico no país é Siem Reap, seguida de Phnom Penh e outros destinos.
Held annually through 1989, this was the second most prestigious contest of the time.	Firmado como competição anualmente em 1989, esta foi a segunda competição mais prestigiosa do tempo.
Most IP implementations are accessible to programmers through sockets and APIs.	A maioria das implementações de IP são acessíveis aos programadores através de sockets e APIs.
Then, in 1894, fire swept through Deira, burning down most homes.	Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas.
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.	É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid.	Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional.
Rourke joined the band after its first gig, and remained through most of its existence.	Andy Rourke foi o baixista da banda de rock alternativo The Smiths.
Most of these distinctive signature whistles are quite stereotyped and stable through the life of a dolphin.	A maioria destes distintos assovios são bastante estereotipados e estáveis durante a vida do golfinho.
Sexual The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person.	Relação sexual O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada.
The electron fluid of a conductive metallic solid conducts most of the heat flux through the solid.	O fluido elétrico de um sólido metálico condutivo conduz facilmente todo o fluxo de calor através do sólido.
At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.	Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.
The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.	O mais barato, mais seguro barril de petróleo no mercado é o que for poupado através de eficiências.
Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company.	A maior parte do lucro da empresa hoje vem do crédito de financiamento fornecido pela Ford Motor Credit Company.
Jed Harris, one of the most successful theatre producers of the 1920s, was going through a career slump.	Jed Harris, um dos produtores teatrais de maior sucesso da década de 1920, estava passando por uma crise na carreira.
Eight airports use the word London in their name, but most traffic passes through six of these.	Oito aeroportos usam a palavra Londres em seu nome, mas a maior parte do tráfego aéreo passa por seis deles.
Most electricity is produced from coal, but 25 28 of electricity demand is supplied through wind turbines.	A maioria electricidade é produzida a partir de carvão, mas 25 28 da demanda de eletricidade é fornecida através de turbinas eólicas.
His traditions survived through a number of sources, most notably Ibn Hisham and Ibn Jarir al Tabari.	Outras siras antigas são as de Ibn Hisham, a de Al Waqidi, e a de At Tabari.
Some aetosaurs, the next most common tetrapods, and early dinosaurs, passed through unchanged.	Alguns Aetosauros, os tetrápodes mais comum, e os dinossauros primitivos, passaram inalterado.
The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance.	A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência.
The most typical succession in European monarchies from the Late Middle Ages through most of the twentieth century was male preference primogeniture i.e., the order of succession cycled through the sons of the monarch in order of their birth, followed by the daughters or grandsons.	Entre os métodos de sucessão, a sucessão mais típica nas monarquias europeias, a partir do final da Idade Média e através da maior parte do século XX, foi a primogenitura e a preferência masculina, ou seja, na ordem de sucessão entravam os filhos varões do monarca, por ordem de nascimento, seguidos pelas filhas ou netos do monarca.
So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about.	Então através dos tópicos mais comentados nos microblogs, podemos ver com o que se preocupam os jovens.
Through most of the Sun's life, energy is produced by nuclear fusion through a series of steps called the p p (proton proton) chain this process converts hydrogen into helium.	Atualmente, e durante grande tempo da vida solar, a maior parte da energia produzida pelo Sol é gerada por fusão nuclear via cadeia próton próton, convertendo hidrogênio em hélio.
Most cicadas go through a life cycle that lasts from two to five years.	A maioria das cigarras passa por um ciclo de vida que dura de dois a cinco anos.
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.	Na verdade, a persistência da religião como uma lente pela qual a maioria das pessoas enxergam questões morais, tem separado a maior parte das discussões morais de questões como o sofrimento humano e animal.
Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets.	A maioria dos fundos de educação desde o ensino infantil até o fundamental, as grandes universidades ou faculdades comunitárias a maior parte do dinheiro para essas coisas está saindo destes orçamentos estaduais.
And most games kind of put the player in the role of Luke Skywalker, this protagonist playing through this story.	A maioria dos jogos coloca o jogador no papel de Luke Skywalker, ou seja, este protagonista que guia a estória.
How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing?	Como nós podemos ir através do gelo da segurança para fazer a coisa mais incrível possível ?
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.	O texto original da Constituição estabelece a estrutura e as responsabilidades do governo federal e sua relação com os estados.
While there are Hindus who, do not believe in worshipping God through icons, most notably those of Arya Samaj.	Algumas seitas hindus, como o Ārya Samāj, não acreditam em venerar Deus através de ícones.
The most serious drawback of the Normandy coast the lack of port facilities would be overcome through the development of artificial harbours.	A desvantagem mais grave da costa da Normandia foi a falta de instalações portuárias que seriam superadas através do desenvolvimento de portos artificiais.
He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play.	Ele desenvolveu um sistema alternativo radical de envolver crianças muito pequenas com as idéias mais abstratas através de formas físicas de jogos.
It was highly successful and formed most of the body of knowledge about Mars through the late 1990s and early 2000s.	Foi muito bem sucedida e formou a maior parte do corpo de conhecimento sobre o planeta através da década de 1990 e início de 2000.
So happiness is the most popular word we have heard through the past two years.	Então, felicidade é a palavra mais popular que ouvimos nos últimos dois anos.

Display this page in English