Tradução de "through the emergence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Emergence - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Before this emergence, logic was studied with rhetoric, through the syllogism, and with philosophy.	Antes do seu surgimento independente, a lógica foi estudada com a retórica, através do silogismo e a filosofia.
Sweden's northern dominance had ended, and Russia's emergence as the strongest Northern power was formalised through the Treaty of Nystad in 1721.	A dominância sueca terminou, e a Rússia emergiu como a grande potência do norte, formalizada pelo Tratado de Nystad em 1721.
Part A Emergence of the Hypercycle.	Part A Emergence of the Hypercycle.
1959 The emergence of evolutionary novelties .	1959 The emergence of evolutionary novelties .
That's what emergence means.	É o que emergência significa.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Eu penso que talvez o surgimento das primeiras células foi tão provável quanto o surgimento das estrelas.
Birds witnessed the emergence of flowering plants.	Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam.
There's no real emergence there.	Não surge nada novo disso.
Transalpine Gaul The Emergence of a Roman Province.	Transalpine Gaul The Emergence of a Roman Province.
b ) the emergence of an additional European card scheme	b ) a criação de mais um sistema europeu de cartões
Basically, Emergence was published on 9 11.	Basicamente, Emergência foi publicado no 11 de setembro.
The Emergence of the Palestinian Arab National Movement 1918 1929 .	The Emergence of the Palestinian Arab National Movement 1918 1929 .
War, Escape and the Emergence of the Palestinian Refugee Problem .	War, Escape and the Emergence of the Palestinian Refugee Problem .
And it creates a kind of planned emergence.	E isso cria um tipo de emergência planejada.
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.	No fundo, isto poderia levar ao aparecimento de diferentes espécies humanas.
You're beginning to see the emergence of a multi polar world.	Estamos vendo a emergência de um mundo multipolar.
Illinois had a prominent role in the emergence of the nuclear age.	Porém, a maior parte da população do Illinois suportava a União.
Life provides an example of emergence and self organization.	Life é um exemplo de auto organização.
Carnap's construction of the world the Aufbau and the emergence of logical empiricism .	Carnap's construction of the world the Aufbau and the emergence of logical empiricism .
Izre'el, Shlomo, The emergence of Spoken Israeli Hebrew , in Benjamin Hary (ed.	Izre'el, Shlomo, The emergence of Spoken Israeli Hebrew , in Benjamin Hary (ed.
Emergence helps to explain why the fallacy of division is a fallacy.	A emergência ajuda a explicar por que a falácia da divisão é uma falácia.
(1995), detailed political narrative of the 1790s, stressing the emergence of proto parties.	(1995), detailed political narrative of 1790s, stressing the emergence of proto parties.
1390 BC In Mesopotamia, emergence of Assyrians as independent power.	1390 a.C. surgem os Assírios na Mesopotâmia, como poder independente.
After 10 years there will be no impact on the emergence of Kemar.	Depois de 10 anos não haverá algum impacto do aparecimento da Kemar.
Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities.	As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades.
This saw the emergence of a small, politically active commercial class in Barcelona.	Isto marcou a aparição de uma pequena mas politicamente ativa burguesia em Barcelona.
Emergence of stricter rules Although UFC used the tagline There are no rules!	Emergência de regras rigorosas Apesar do UFC ter usado o slogan There are no rules!
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.	A outra coisa que precisamos pensar é o surgimento da complexidade química.
Arts stagnated after independence until the emergence of Indigenismo in the early 20th century.	As artes estagnaram após a independência e até o surgimento do Indigenismo , no início do .
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters.	Estamos começando a ver o surgimento de tecnologias maravilhosas como medidores de energia em tempo real.
He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs.	Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos.
Aung Zaw blames military leaders for the emergence of Buddhist fascists and Buddhist extremists	Aung Zaw culpa líderes militares pelo crescimento do fascismo budista e extremismo budista
This study and appropriation of Chinese instruments may have influenced the emergence of taiko.	Este estudo dos instrumentos chineses podem ter influenciado o surgimento do taikô.
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.	E a razão para isso é o surgimento de uma nova doença, um câncer contagioso.
The 1904 club was almost as good as the previous team, but due to the surprise emergence of the New York Highlanders, the Boston club found itself in a tight pennant race through the last games of the season.	O ano de 1904 foi quase tão bom quanto o anterior, mas devido ao surgimento do New York Highlanders como um forte concorrente, os americanos se encontravam em uma situação difícil nos últimos jogos da temporada.
Emergence is central in theories of integrative levels and of complex systems.	O conceito de Emergência é normalmente associado às teorias dos Sistemas Complexos.
First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa.	Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar.
On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Por outro lado , mantêm se as preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros .
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.	Em 1949 vimos o surgimento da China moderna de uma maneira que surpreendeu o mundo.
The group enters the Matrix to visit the Oracle, a prophet who predicted the emergence of the One.	Neo acredita que a Oráculo lhe diz que ele não é o escolhido.
And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.	E eu imagino que se tem algo similar na biologia celular com o surgimento da vida.
Chapter 2 addresses SEPA card payments , including standardisation and the emergence of additional European card schemes .	O Capítulo 2 debruça se sobre os pagamentos SEPA com cartões , incluindo a normalização e o surgimento de novos sistemas europeus de cartões .
What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies.	O que permitiu a reforma não foi uma reconfiguração do poder político, mas sim o aparecimento de novas estratégias.
His departure was more than compensated for, however, by the emergence of star pitcher Babe Ruth.	Sua saída porém foi mais que compensada, principalmente pelo destaque de Babe Ruth como estrela principal.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.	Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além.

Display this page in English