Tradução de "through the fire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fire - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Cessar Disparem Lareira Fogueira Despedir Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The fire spread through the roof voids and efforts continued through the night to contain the blaze, at great risk to the 200 fire fighters involved.	O fogo se espalhou pelos vazios do telhado e os esforços para conter a chama continuaram durante a noite, um enorme risco para os duzentos bombeiros envolvidos.
Fire runs through my body with the pain of loving you.	Fogo corre através de meu corpo com a dor de te amar,
Then, in 1894, fire swept through Deira, burning down most homes.	Em 1894, um grande incêndio em Deira destruiu a maioria das casas.
And the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world.	E a chama que arde dentro de mim no terceiro dia do tratamento de seis dias de quimoterapia é a chama que está queimando nas florestas do mundo.
That way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.	Dessa forma, quando um incêndio acontece, é o equivalente a ter suas sobrancelhas chamuscadas.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo!
Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night.	Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.
In both cases, the rebel fleets were defeated by the Constantinopolitan Imperial Fleet through the use of Greek fire.	Em ambos os casos, as frotas rebeldes foram derrotadas pela frota imperial de Constantinopla pelo uso do fogo grego.
It was promoted through a radio program over NBC hosted by Ed Wynn, called the Texaco Fire Chief .	A nova gasolina era promovida na rádio NBC pelo comediante Ed Wynn, que ficou conhecido como Texaco Fire Chief.
Five fire engines rushed to the scene of the fire.	Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.
Fire in its most common form can result in conflagration, which has the potential to cause physical damage through burning.	O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima.
Fall of Blenheim ... our men fought in and through the fire ... until many on both sides were burned to death.	A única vantagem dos aliados, além da fibra e do treinamento que possuíam, residia no inesperado da acção ao procurar o combate em tais circunstâncias.
Pride went through many changes and re recordings, as captured in a documentary included on the The Unforgettable Fire Collection video.	Pride passou por muitas mudanças e regravações, como capturado em um documentário incluído no vídeo The Unforgettable Fire Collection .
Igniting, igniting, igniting fire. Igniting fire.	acendendo, acendendo, acendendo o fogo.
Shouldn t we fight fire with fire?	Não deveríamos combater o fogo com fogo?
The Great Fire of London broke out in 1666 in Pudding Lane in the city and quickly swept through the wooden buildings.	O Grande Incêndio de Londres começou em 1666 em Pudding Lane e rapidamente varreu as construções de madeira da cidade.
The primary substance in the Universe comes from fire, passes through the stage of air, and then becomes water the thicker portion becoming earth, and the thinner portion becoming air again, and then rarefying back into fire.	A substância primária no universo vem do fogo, passa pelo estado de ar, e depois torna se água a parte mais concentrada torna se terra e a menos concentrada torna se ar novamente, rarefazendo se de novo em fogo.
There they are! Right there! Fire, fire!	Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo!
It was through his studies of manganese dioxide that Scheele developed his concept of fire air (his name for oxygen).	É dele o termo oxigênio ( Gerador de Ácidos ), e Lavoisier o identificava como o Ar Deflogisticado de Priestley.
Reichstag fire The Reichstag fire occurred on the night of 27 February 1933.	Incêndio no Reichstag No dia 27 de Fevereiro de 1933, ocorreu um incêndio no Reichstag.
The next morning, the smoke from the fire has drawn help from the outside and police and rescue workers sift through evidence throughout the town.	Na manhã seguinte , a fumaça do fogo atraiu ajuda da polícia e de equipes de resgate na cidade.
The Fed Under Fire	O Fed Sob Ataque
The fire alarm rang.	O alarme de incêndio tocou.
Put out the fire.	Apague o fogo.
The fire is out.	O fogo se apagou.
The house caught fire.	A casa pegou fogo.
The curtain caught fire.	A cortina pegou fogo.
Tom started the fire.	Tom provocou o incêndio.
Call the fire department!	Chame os bombeiros!
The building's on fire.	O prédio está em chamas.
The barn's on fire.	O celeiro está em chamas.
The barn's on fire.	O celeiro está pegando fogo.
What started the fire?	O que provocou o incêndio?
What caused the fire?	O que causou o incêndio?
The car caught fire.	O carro pegou fogo.
The London Fire Brigade is the statutory fire and rescue service for Greater London.	Quarenta por cento da Grande Londres é coberta pelo distrito postal de Londres.
C'mon, fire!	Vamos, fogo!
Fire! Run!	Fogo! Foge!
Fire burns.	O fogo queima.
Open fire!	Abrir fogo!
Aim. Fire!	Preparar, apontar, fogo!
On Fire!	O álbum On Fire!
The Arab fleet was finally repulsed through the use of Greek fire, and a thirty years' truce was signed between the Empire and the Umayyad Caliphate.	A frota árabe foi repelida através do uso do fogo grego, e foi assinada uma trégua de trinta anos entre o Império Bizantino e o Califado Omíada.
As Goodman ran through the hallway, a man on an overhead catwalk opened each jet, giving the impression of a fire racing ahead of Charlie.	Como Goodman correu pelo corredor, um homem em uma passarela suspensa abriu cada jato, dando a impressão de uma corrida de fogo à frente de Charlie.
Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron.	O resultado é uma mistura de gases incandescentes emitindo energia, denominado chama ou fogo.

Display this page in English