Tradução de "through the framework" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Features KDevelop uses an embedded text editor component through the KPart framework. | Recursos O KDevelop utiliza um componente editor de textos incorporado através do arcabouço KPart. |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . | O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . |
| The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice. | A Comissão esforçar se á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões. |
| Scientific development is facilitated through the EU's Framework Programmes, the first of which started in 1984. | O desenvolvimento científico é facilitado através de programas científicos da UE, o primeiro dos quais iniciado em 1984. |
| The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) . | O quadro orçamental foi significativamente melhorado em 1997 com a adopção do Pacto de Estabilidade e Crescimento5 ( PEC ) . |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework | Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória |
| Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers . | Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços . |
| These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term . | Estas disposições estabelecem o enquadramento em que os Estados membros se comprometeram a atingir finanças públicas sólidas a médio prazo . |
| 6 The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework . | O Eurosistema expressou também a sua preferência por uma maior racionalização das regras financeiras através da utilização dos principais elementos do quadro Lamfalussy . |
| They took the view that EMU has strengthened the macroeconomic policy framework of the euro area , not only through the conduct of the single monetary policy , but also through better co ordination of fiscal and structural policies . | No seu entender , a UEM fortaleceu o enquadramento de política macroeconómica da área do euro , não só através da condução da política monetária única , como também de uma melhor coordenação das políticas orçamentais e estruturais . |
| THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK | QUADRO INSTITUCIONAL |
| The statistical framework | O enquadramento estatístico |
| The Ethics Framework | The Ethics Framework |
| In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society. | Analisando colapsos de sociedades, eu cheguei a um sistema de cinco pontos uma lista de coisas que examinei ao tentar entender os colapsos. E eu vou ilustrar esse sistema de cinco pontos com a extinção da sociedade dos Nórdicos, na Groelândia. |
| The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy . | A proposta de um novo quadro jurídico para o mercado de pagamentos na CE beneficiará igualmente dos esforços envidados pela Comissão , no sentido de reforçar a concorrência através da aplicação da política da Concorrência neste domínio . |
| The Eurosystem ensures , through its risk control framework , that only assets deemed to have a sufficient credit quality are eligible as collateral for its operations . | De facto , destinam se principalmente a proporcionar uma maior homogeneidade à vasta gama de percentagens ( haircuts ) existentes , aplicáveis ao activos da Lista 2 . |
| Search the Legal framework | Pesquisar no Quadro jurídico |
| The framework programme shall | O programa quadro |
| THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK | Quadro financeiro plurianual |
| The multiannual financial framework | Quadro financeiro plurianual |
| The framework programme shall | O programa quadro |
| the e invoicing framework | o quadro para a facturação electrónica |
| framework of the Eurosystem . | Ao aderirem à área do euro , os bancos centrais de Chipre e Malta também adoptaram o quadro de activos de garantia do Eurosistema . |
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições . |
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . |
| The framework includes the following | The framework includes the following |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal framework | Legal framework |
| Structural framework | Estrutura original |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Operational framework ... | O quadro operacional ... |
| Framework 6 . | Enquadramento 6 . |
| Ethics Framework | Código deontológico |
| ( c ) a bilateral or multilateral network of credit institutions that is ( i ) organised through a statutory framework determining the affiliation of credit institutions to such a network | ou ainda c ) uma rede bilateral ou multilateral de instituições de crédito que i ) esteja organizada numa estrutura legal que determine a coligação das instituições de crédito dessa rede |
| 1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area . | 1.9 Evolução do mercado monetário Após a introdução do euro e do novo enquadramento da política monetária , o mercado monetário registou um processo de profunda integração em toda a área do euro . |
| Legal framework of the ESCB | Quadro jurídico do SEBC |
| GUI for the Gamera framework | Uma GUI para a Infraestrutura Gamera |
| KDE The Application Development Framework | KDE A Plataforma de Desenvolvimento de Aplicações |
| I didn't have the framework. | Eu não tinha fundamentação. |
| Development of the statistical framework | Desenvolvimento do enquadramento estatístico |
| The framework has been created. | O quadro foi criado. |
Related searches : Using The Framework - Beyond The Framework - Develop The Framework - Is The Framework - Given The Framework - On The Framework - Form The Framework - Constitute The Framework - Lay The Framework - Under The Framework - Setting The Framework - Provides The Framework - Sets The Framework - Outside The Framework
