Tradução de "through the market" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Market - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Go through the market.	Atravesse o mercado.
OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	OPERAÇÕES EXECUTADAS ATRAVÉS DE BOLSAS DE VALORES E DE AGENTES DE MERCADO Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado .
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado .
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas atra vés de bolsas de valores e de agentes de mercado .
OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado .
principally through the inclusion of money market funds ( MMFs ) .	Os BCN ( que , juntamente com o BCE , fazem parte do sector das IFM ) fornecem listas de instituições f inanceiras que se enquadram nesta def inição , que é mais abrangente do que a definição de instituições de crédito adoptada pela legislação comunitária , principalmente porque inclui fundos do mercado monetário ( FMM ) .
c. Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	c. Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através das bolsas de valores e dos agentes de mercado .
Well, one way to express choice is through the market.	Bem, uma forma de manifestar uma escolha é através do mercado.
usual lags in the pass through process from market interest rates .	durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado .
c. Operations executed through stock exchanges and market agents	c. Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado
Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.	Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.
Yakuza also have ties to the Japanese realty market and banking, through jiageya .	A yakuza também tem laços com o mercado imobiliário japonês e bancos, através do jiageya .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	1.3.2 Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , sinalizar a orientação geral da política monetária e delimitar as taxas de juro de mercado overnight .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Avaliação a preços de mercado ( marking to market ) ver margem de variação .
And the gag is that, of course, these aren't just running through the market.	E a piada é que, claro, eles não estão somente passando pelo mercado.
Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants .	Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal .
The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos
The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 .
The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado .
Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions .	Os empréstimos através de operações de mercado aberto são geralmente concedidos sob a forma de operações reversíveis .
I am quite sure that they have experienced Chinese corruption through the stock market.	Tenho quase certeza de que eles presenciaram a corrupção chinesa no mercado de ações.
For Deng, it was the move toward a market economy, articulated through the Four Modernizations.	Para Deng, foi o movimento no sentido de uma economia de mercado, articulado através das Quatro Modernizações.
Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .'	Os procedimentos bilaterais incluem as operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
These developments suggested a relatively speedy pass through from money market rates .	Esta evolução sugere uma transmissão relativamente acelerada das taxas do mercado monetário .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 16 B estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Quando as cotações não estiverem disponíveis , o valor de mercado é determinado com recurso a uma técnica de valorização .
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .	As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET .
This should also include transactions concluded through the medium of designated market makers appointed by the regulated market which are undertaken under its rules and systems .	Devem incluir igualmente as transacções concluídas por intermédio dos operadores de contrapartida ( market makers ) designados pelo mercado regulamentado e que são efectuadas no âmbito das suas regras e sistemas .
LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into	NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos agregados .
No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES .	Não será processado , através do HERMES , qualquer outro tipo de pagamentos , tais como transacções transnacionais e interbancárias , operações dos mercados monetário e de capitais ou operações cambiais .
Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) .	Além disso , através das suas operações de política monetária , o Eurosistema pode influenciar as condições no mercado monetário ( ver Capítulo 4 ) .
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .	As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
Another objection is that QE operates not just through the so called portfolio channel by changing the mix of securities in the market but also through the expectations channel.	Outra objeção é que a FQ não opera apenas através do chamado portfolio channel canal de carteira ao alterar a combinação de títulos no mercado mas também através do canal de expectativas.
1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area .	1.9 Evolução do mercado monetário Após a introdução do euro e do novo enquadramento da política monetária , o mercado monetário registou um processo de profunda integração em toda a área do euro .
The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques .	Os BCN da área do euro estão aptos a assegurar essa igualdade , se necessário recorrendo a técnicas de mercado adequadas .
One notable source of weakness through much of 2003 was a receding labour market , though in the third quarter some signs of improvement in labour market conditions emerged .	Uma fonte assinalável de fraqueza durante a maior parte de 2003 foi a regressão no mercado de trabalho , embora no terceiro trimestre tenham surgido alguns sinais de melhoria nas suas condições .
paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article lOOa in the context of the completion of the internal market	através de a ) Medidas adoptadas em aplicação d o artigo 100 A cado interno
The STEP initiative , pursued by market participants under the auspices of the European Banking Federation and ACI the Financial Markets Association , and steered by the STEP Market Committee , has promoted the integration of the short term debt securities market through a voluntary core set of market standards and practices since 2001 .	A iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) , levada a cabo por participantes no mercado sob os auspícios da Federação Bancária Europeia e da ACI a Associação dos Mercados Financeiros , e conduzida pelo STEP Market Committee ( Comité do Mercado STEP ) , promoveu a integração do mercado de instrumentos de dívida de curto prazo através do cumprimento voluntário de um conjunto de normas e práticas de mercado desde 2001 .
( b ) ( c ) ( d ) i ) through the facilities of any regulated market which has admitted the instrument in question to trading	3 . ( b ) ( c ) ( d )
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework	Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .

Display this page in English