Tradução de "through the ownership" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ownership - translation : Through - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
This shall be accom plished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation .
Esta operação realiza se através da transferência de propriedade dos activos objecto de titularização do originador , ou mediante subparticipação .
Share Ownership .
E. Accionistas .
Share Ownership .
VI .
The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent.
Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira.
The Duma was populated with radicals, many of whom wished to push through legislation that would abolish private property ownership, among other things.
A Duma estava povoada com radicais, muitos deles queriam impulsionar legislações que aboliam a propriedade privada, entre outras coisas.
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.
Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB
Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
So this means that, with each euro he invested, he was able to move 26 euros of market value through the chain of ownership relations.
Então isto quer dizer que, com cada euro que ele investiu, ele conseguiu mover 26 euros de valor de mercado, através da cadeia de relações de posse.
Sex, Sexuality, Economics and Ownership
Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.
A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).
Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
And as I walked through the neighborhood, I was amazed and I was moved by the incredible sense of ownership this community clearly felt about this event.
E enquanto eu circulava pela vizinhança, fiquei pasmo e comovido com o incrível senso de identidade que esta comunidade claramente sentia sobre este evento.
Communal ownership of reservation lands ends.
Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
This unit falls under the ownership of the city.
Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism
Tal acontece mediante a transferência de propriedade dos activos objecto de titularização da entidade cedente ou através de subparticipação ou da utilização de garantias e instrumentos derivados de crédito ou de outro dispositivo semelhante
One is fair ownership of the things they create.
Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
The ownership of the fort has changed hands several times.
A fortaleza mudou de mãos várias vezes.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
Students must take ownership of their education.
Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.
Proteger o pluralismo dos meios de comunicação mediante uma harmonização das legislações nacionais relativas à sua propriedade e à transparência, aos conflitos de interesses políticos e à independência dos responsáveis pela supervisão dos meios de comunicação.
The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden.
Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich.
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.
Em uma visita a Tesla Motores numa tarde, descobri que a resposta nasce da idéia de separar a propriedade do carro da propriedade da bateria.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .
As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
It was based on a system of state ownership of industry managed through Gosplan (the State Planning Commission), Gosbank (the State Bank) and the Gossnab (State Commission for Materials and Equipment Supply).
Após a publicação dessa encíclica, a Igreja não mais se desligou da questão social e de suas concepções políticas, caráter reforçado sobretudo após o concílio Vaticano II (1962 1965).
The focus is to increase the people's ownership of the democratic system.
O objectivo é promover a apropriação do sistema democrático por parte dos cidadãos.
Article 27 of the Mexican Constitution, passed in 1917, ceded land ownership to poor farmers and indigenous communities through the creation of two fundamental forms of social property communal land and communities.
O artigo 27 da Constituição mexicana, aprovada em 1917, cedia a propriedade da terra a camponeses e a comunidades indígenas mediante à criação de dois modelos fundamentais de propriedade social os ejidos e as comunidades.
It was an amazing story how everyone started feeling the ownership.
Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade.
The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities
Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência .
Paul Allen ownership In 1988, billionaire Paul Allen purchased the Blazers.
Em 1988 o time foi comprado pelo bilionário Paul Allen, co fundador da Microsoft.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
The Points of Departure criticized the classical Ba'athist view regarding private ownership.
Pontos de Partida criticaram a visão baatista clássica sobre a propriedade privada.
What we looked at in detail was ownership networks.
O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.
Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.
Communism (the theory) rejects government sanctioned private ownership of the means of production in favour of ownership by the social class who actually produce such property, i.e., the workers or proletariat.
É neste momento que surgem duas novas classes sociais o capitalista e o proletário, onde o capitalista é o proprietário dos meios de produção (fábricas, máquinas, matéria prima) e o proletário era proprietário apenas de sua força de trabalho.
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
There should be fair and open access to the system 's ownership .
O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo .
Gun ownership rights continue to be the subject of contentious political debate.
O direito de civis possuírem armas é objeto de um controverso debate político.
Well, as ownership is related to control, as I shall explain later, looking at ownership networks actually can give you answers to questions like, who are the key players?
Bem, já que a posse é relacionada ao controle, como vou explicar mais tarde, observar as redes acionárias pode mesmo trazer respostas para perguntas como quem são os principais jogadores?
Usucaption is a method by which ownership of property (i.e.
Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos.

 

Related searches : In The Ownership - On The Ownership - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom - Through The Office - Through The Closing - Through The Market - Through The Concept - Through The Forrest - Through The Inclusion