Tradução de "through the paces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Passos Leste Direita Distância Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The theater has been going through its kind of paces.	O teatro tem passado por várias de suas possibilidades.
But now we would like you to put Joey through some paces.	Mas agora nos gostariamos que vocês colocassem o Joey para caminhar.
In 1985, the first pre production 164's were put through their paces on the road.	Em 1985, os primeiros 164 de pré produção foram postos em estrada.
And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.	E mais cedo, um raio acertou uma árvore a 15 metros de nós.
For ten days, the astronauts put both Apollo spacecraft through their paces in Earth orbit, including an undocking and redocking of the lunar lander with the command vehicle, just as the landing mission crew would perform in lunar orbit.	Durante dez dias, os astronautas colocaram todos os três veículos Apollo no mesmo ritmo na órbita terrestre, acoplando e desacoplando o módulo lunar e o módulo de comando, como se eles estivessem na órbita lunar.
Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States .	Ao decidir se suspendem a intervenção , o BCE ou um BCN não participante na área do euro que participe no MTC II devem igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a confiança no funcionamento do MTC II .
More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates.	Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada.
Whereas sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States	Considerando que o presente acordo n o prejudica o estabelecimento , a n vel bilateral , de margens de flutuaç o adicionais e de acordos de intervenç o entre Estados membros n o participantes na zona do euro ,
The turnaround in market sentiment was intensified by expectations of diverging paces of economic activity in the member countries , combined with uncertainties about the future stance of monetary policies .	A viragem na atitude do mercado agravou se com as expectativas de diferentes ritmos de actividade económica nos Estados membros , conjugadas com incertezas acerca da orientacao futura da política monetária .
She describes her experience in school as being analogous to teaching a fish how to climb a tree, as the school system failed to recognize and apply different styles and paces of learning.	Descreve sua experiência na escola sendo similar a ensinar um peixe a subir em uma árvore, já que o sistema escolar não conseguiu reconhecer e aplicar diferentes estilos e ritmos de aprendizagem.
Use in warfare In feudal Japan, taiko were often used to motivate troops, call out orders or announcements, and set a marching pace marches were usually set to six paces per beat of the drum.	Uso na guerra No Japão feudal, os taikos eram frequentemente usados para motivar as tropas, para definir um ritmo de marcha e para enviar ordens ou anúncios.
Historically, units of length may have been derived from the lengths of human body parts, the distance travelled in a number of paces, the distance between landmarks or places on the Earth, or arbitrarily on the length of some fixed object.	As unidades de medida podem se basear no comprimento de diferentes partes do corpo humano, na distância percorrida em número de passos, na distância entre pontos de referência ou pontos conhecidos da Terra, ou também no comprimento dum determinado objeto.
Through and through.	Completamente.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
Through the garage.	Através da garagem.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Elas podem atravessar o prédio, atravessar a terra elas não são nada interativas.
And I swam through the night and I swam through the next day.	E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
Cycle through the windows	Circula pelas janelas
Through the Lookism Glass	Através do espelho da discriminação com base na aparência
Read through the article.	Dê uma lida no artigo.
Read through the article.	Dá uma lida no artigo.
Go through the market.	Atravesse o mercado.
... Power through the lie ... .	As transmigrações da alma são detalhadamente previstas e descritas.
Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.	porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water.	Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.
They're going through the machine.	Elas irão processar na máquina.
Blood circulates through the body.	O sangue circula através do corpo.
Tom looked through the binoculars.	Tom olhou através do binóculo.
Tom looked through the telescope.	Tom olhou pelo telescópio.
Tom flipped through the pages.	Tom folheou as páginas.
Tom moved through the crowd.	Tom se moveu através da multidão.
Tom skimmed through the report.	Tom examinou o relatório.
In single celled organisms, ingestion can take place through taking the substance through the cell membrane.	Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular.
All of life is controlled by networks from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.	Tudo na vida é controlado por redes desde o intracelular ao multicelular em nível do ecossistema.
Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city.	Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios.

Display this page in English