Tradução de "through the process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Process - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Processo Processar Acelerar Longo Durante Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This process occurred through the 1990s.	Esse processo foi feito na década 90.
We went through this process, then, called retargeting.	Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
usual lags in the pass through process from market interest rates .	durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado .
Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke.	Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força .
So, just some statistics about what we went through in the process.	Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo.
Java remains a de facto standard, controlled through the Java Community Process.	Java ainda é um padrão de fato, que é controlada através da JCP Java Community Process.
Elements heavier than iron were produced in supernovae through the r process and in AGB stars through the s process, both of which involve the capture of neutrons by atomic nuclei.	Os elementos mais pesados que o ferro foram produzidos em supernovas através do Processo R e em estrelas AGB através do Processo S, ambos envolvendo a captura de neutrões pelo núcleo atómico.
As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process).	Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia).
So he led us through the process of creating a family mission statement.	Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.	Na metade deste processo, eu conhecí o presidente de Kiribati, Presidente Anote Tong
Description Science and technology have continually modified human existence through the engineering process.	Descrição A ciência e a tecnologia tem continuamente modificado a existência humana.
Finally, lanosterol is converted to cholesterol through a 19 step process.	O lanosterol se converte em colesterol após 21 etapas adicionais.
Director Bryan Singer said, Through the editing process, the sequence became extraneous, explains Singer.	O diretor Bryan Singer disse Por meio do processo de edição, a sequência se tornou estranha , explica Singer.
I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster.	Eu vou passar com vocês rapidamente pelo processo de fazer um poster.
We went through an iterative process of producing better and better models.	Começamos um processo interativo na produção de modelos cada vez melhores.
And remember, all meat, dairy and egg products go through a process.	E lembrem se, toda carne, todos os produtos de laticínios e ovos passam por um processo.
This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .	Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra.	Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.	Nós passamos por um processo de eliminação e um de descoberta com David, e nós excluímos, claro, diversos atores.
However, a selection process leads to a predominant transmission of the R5 virus through this pathway.	No entanto, a existência de um processo de seleção faz com que através desta via seja predominante a transmissão do vírus R5.
This is the first process launched by the Linux kernel, and is at the root of the process tree in other terms, all processes are launched through init.	Termos de licenciamento Inicialmente, Torvalds lançou o Linux sob uma licença de software própria que proibia qualquer uso comercial.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.	Então as fazendas de janelas têm se desenvolvido através de um processo de versionamento rápido semelhante ao software.
Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent .	Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes .
Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.	A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.
Through its support of the Bologna Process, the EU is supporting comparable standards and compatible degrees across Europe.	Por meio de seu apoio ao processo de Bolonha, a UE está apoiando padrões e graus comparáveis e compatíveis em toda a Europa.
In the same way, Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within.	Da mesma maneira, o Catar tenta desenvolver seus museus nacionais através de um processo orgânico interno.
Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular .	A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( por exemplo , o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) .
Science is the process used everyday to logically complete thoughts through inference of facts determined by calculated experiments.	A ciência é o processo usado todos os dias para completar os pensamentos logicamente através de inferência de fatos determinados por experimentos calculados.
During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced through a process of positron annihilation.	Durante a explosão de raios x de 1991 que levou a sua descoberta, radiação foi produzido através de um processo de aniquilamento de pósitron.
The country underwent a rebuilding process, recovered from World War II, went through industrialization and started developing tourism.	O país passou por uma fase de reconstrução, recuperou se da Segunda Guerra Mundial, industrializou se e começou a desenvolver o turismo.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	Assim, conforme íamos seguindo nesse process, Fincher sempre dizia está corroendo os contornos da interpretação.
The design of the Java platform is controlled by the vendor and user community through the Java Community Process (JCP).	O projeto da plataforma Java é controlado pela Sun e pela comunidade de usuários através do Java Community Process (JCP), ou processo da comunidade Java.
The legislation was only forced through the Chamber of Deputies by repeated use of cloture to move the process forward.	A legislação foi forçada através da Câmara dos Deputados pelo repetido uso de clôture para avançar seu processo.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.	E assim com esse teclado de piano, nós temos agora os meios para tomar o processo musical e estudá lo.
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.	Está crescido em minha mente, e portanto crescido em termos de todo o processo que estou atravessando.
And yet this is the same process that produces economic growth all successful developing countries have gone through it.	E no entanto este é o mesmo processo que produz o crescimento económico todos os países em desenvolvimento bem sucedidos já passaram por isso.
Nuclear fission is the opposite process, causing a nucleus to split into two smaller nuclei usually through radioactive decay.	A fissão nuclear é o processo oposto, na qual o núcleo se divide em dois núcleos menores, normalmente através de radioatividade.
Furthermore, male ticks may transfer R. rickettsii to female ticks through body fluids or spermatozoa during the mating process.	Além disso, os carrapatos machos podem transferir a R. rickettsii aos carrapatos fêmeas através dos fluidos corporais ou dos espermatozóides durante o processo de acasalamento.
It was formalized as a standard through the Java Community Process and is part of the Java Platform, Enterprise Edition.	Foi formalizada como um padrão através do Java Community Process e faz parte da Java Platform, Enterprise Edition.
Radioactive decay of the fuel produces heat which flows through the thermocouples to the heat sink, generating electricity in the process.	O decaimento da radioatividade produz calor que é conduzido através dos sensores termoelétricos para o dissipador de calor, gerando eletricidade.
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.	Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante.
While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation .	O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram .
The cinematographer completed the overall effect by putting the negative through bleach bypass, a process that reduces brightness and color saturation.	Kamiński completou o efeito colocando o negativo através de bleach bypass , um processo que reduz o brilho e a saturação da cor.
Through most of the Sun's life, energy is produced by nuclear fusion through a series of steps called the p p (proton proton) chain this process converts hydrogen into helium.	Atualmente, e durante grande tempo da vida solar, a maior parte da energia produzida pelo Sol é gerada por fusão nuclear via cadeia próton próton, convertendo hidrogênio em hélio.
Through accretion (a process of sticky collision) dust particles in the disk steadily accumulate mass to form ever larger bodies.	Por meio de acreção (um processo de aglutinação por colisão), partículas de poeira do disco acumulam massa continuamente, formando corpos cada vez maiores.

Display this page in English