Tradução de "through the teachings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Ensinamentos Ensinos Ensinamento Buda Doutrina Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are traditionally studied through various Mahayana commentaries, in conjunction with teachings on bodhisattva path.	Retrieved 2007 11 12 from Access to Insight at http www.accesstoinsight.org tipitaka an an03 an03.061.than.html.
Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings.	Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade.
Every human is seen to have a duty to recognize God through His messengers, and to conform to their teachings.	Todo ser humano é considerado possuidor do dever de reconhecer a Deus através de seus Mensageiros e dos ensinamentos deles.
Teachings, preachings, and miracles Commentaries often discuss the teachings of Jesus in terms of his words and works .	Ensinamentos, sermões e milagres Os ensinamentos de Jesus são muitas vezes analisados em termos de palavras e obras .
The chief evil of the day, he says, is formalism going through the motions of tradition without understanding their basis in the teachings of Christ.	O principal mal dos seus dias, diz ele, é o formalismo, um respeito por tradições sem consideração pelo verdadeiro ensinamento de Cristo.
Through his teachings, Jonathan understands that the spirit cannot be really free without the ability to forgive, and that the way to progress leads for him, at least through becoming a teacher, not just through working hard as a student.	Nesta parte Fernão entende que o espírito não pode ser verdadeiramente livre sem a capacidade de perdoar e o caminho do progresso passa pela capacidade de tornar se um professor e não somente pelo trabalho árduo como um aluno.
The second part presents teachings on the redemption.	Na segunda, ele apresenta sua tese sobre a redenção.
Legacy Paramahansa Yogananda's dissemination of his teachings is continued through the organization he founded the Self Realization Fellowship (SRF) Yogoda Satsanga Society of India (YSS).	A SRF é uma organização religiosa e educacional, não sectária, sem fins lucrativos e sua filial na Índia é a Yogoda Satsanga Society (YSS), fundada em 1917.
And all the main religions have similar teachings.	E todas as pricipais religioes têm ensinamentos semelhantes.
Natural Liberation Padmasambhava's Teachings on the Six Bardos .	Ver também Dukkha Anicca Quatro qualidades incomensuráveis
All church traditions, creeds, and teachings must be in unity with the teachings of scripture as the divinely inspired Word of God.	Cinco solas são frases latinas que definem princípios fundamentais da Reforma Protestante em contradição com os ensinamentos da Igreja Católica Romana.
Muslims typically hold the Qur'an to be the ultimate authority, as revealed and elucidated through the teachings and practices of a central, but not divine prophet, Muhammad.	Os muçulmanos (seguidores do islã) tipicamente apontam o Alcorão como a autoridade máxima de sua religião, como revelado e esclarecido através dos ensinamentos e práticas de um central, mas não divino, profeta, Maomé.
Teachings Reiki teachings claim that Reiki is inexhaustible and that it can be used to induce a healing effect.	Ensinamentos Os ensinamentos do Reiki alegam que este é inesgotável e pode ser usado para produzir um efeito de cura.
According to the Bahá'í teachings the human purpose is to learn to know and love God through such methods as prayer, reflection, and being of service to others.	Segundo os ensinamentos bahá'ís, o propósito humano é aprender a saber e amar a Deus através de métodos tais como oração, reflexão e ajuda aos outros.
These scholars understand the term to refer to schools of Buddhism that did not accept the teachings of the Mahayana Sutras as authentic teachings of the Buddha.	Esses estudiosos compreendem o termo como referente a escolas do Budismo que não aceitavam os ensinamentos dos Sutras Mahayana como autênticos ensinamentos do Buda.
For certainly these teachings are of other ideas.	Pois certamente tais ensinamentos são de outras idéias.
Sources Church Fathers Historians know of Basilides and his teachings mainly through the writings of his detractors, and it is impossible to determine how reliable these accounts are.	Fontes Padres da Igreja Historiadores conhecem sobre Basílides e seus ensinamentos principalmente através dos escritos de seus detratores e é impossível determinar o quão confiáveis são estes relatos.
Both of them are interpreted by the teachings of the Church.	Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja.
And within Jewish teachings, the rabbinic teachings, we have Hillel, who taught that you shouldn't do to others what you don't like being done to yourself.	E dentro dos ensinamentos judaicos, os ensinamentos rabínicos, temos Hillel, que ensinou que você não deve fazer aos outros o que você não gosta que façam com voce mesmo.
According to the Bahá'í Faith's teachings, the human purpose is to learn to know and to love God through such methods as prayer, reflection and being of service to humanity.	Segundo os ensinamentos da fé bahá'i, o propósito humano é aprender a conhecer e a amar a Deus através de métodos como orações, reflexões e ajuda aos outros.
Echoing traditional Hindu teachings, he taught that the entire universe is God's cosmic motion picture, and that individuals are merely actors in the divine play who change roles through reincarnation.	Em ressonância ao tradicional ensinamento hindu, argumentava que todo o universo é um filme cósmico de Deus, e que os indivíduos são meros atores do drama divino, a desempenhar papéis que mudam através da reencarnação.
Mystical teachings Although the Bahá'í teachings have a strong emphasis on social and ethical issues, there exist a number of foundational texts that have been described as mystical.	Ensinamentos místicos Embora os ensinamentos bahá'ís têm uma forte ênfase em questões sociais e éticas, existe uma série de textos fundacionais que foram descritos como místicos.
Proponents call the movement Salafism , and believe that its teachings purify the practice of Islam of innovations or practices that deviate from the seventh century teachings of Muhammad and his companions.	Entretanto, os proponentes consideram que seus ensinamentos procuram purificar a prática do islamismo de quaisquer inovações ou práticas que se desviam dos ensinamentos do profeta Maomé e de seus seguidores do século VII.
The second and third roles of Michael in Catholic teachings deal with death.	O segundo e o terceiro papel de Miguel lidam com a morte.
The OT level teachings include accounts of various cosmic catastrophes that befell the thetans.	Os ensinamentos de nível OT incluem informações sobre várias catástrofes cósmicas que se abateram sobre os thetans .
Helvidius Priscus, a pro republic philosopher, was executed for his teachings.	Helvídio Prisco, um filósofo republicano, foi executado pelos seus ensinos.
The classes promote the teachings of Roman Catholic Church, the majority religion in the country.	As aulas promovem os ensinamentos da Igreja Católica Romana, a religião majoritária no país.
Institutionalized homophobia Religious attitudes Many world religions contain anti homosexual teachings, while other religions have varying degrees of ambivalence, neutrality, or incorporate teachings regarding homosexuals as third gender.	Homofobia institucionalizada Religião Várias religiões do mundo contêm ensinamentos anti homossexuais, enquanto outras têm diferentes graus de neutralidade, ambivalência ou incorporam ensinamentos sobre os homossexuais como um terceiro gênero.
The church teaches that the First Presidency (the church's president and his counselors) and the Quorum of Twelve Apostles are prophets and that their teachings are generally given under inspiration from God through the Holy Spirit.	A igreja ensina que a Primeira Presidência (o Profeta e seus conselheiros) e o Quórum dos Doze Apóstolos são profetas e que seus ensinamentos são dados geralmente sob a inspiração de Deus através do Espírito Santo.
Suffering's causes and solution The Four Noble Truths The teachings on the Four Noble Truths are regarded as central to the teachings of Buddhism, and are said to provide a conceptual framework for Buddhist thought.	Sofrimento causas e soluções As Quatro Nobres Verdades De acordo com o Cânone Páli, As Quatro Nobres Verdades foram os primeiros ensinamentos deixados pelo Buda depois de atingir o nirvana.
Discipline in the church, informed by New Testament teachings, particularly of Jesus (for example ).	Disciplina na igreja, como descrito no Novo Testamento, particularmente de Jesus (por exemplo no Discurso sobre a Igreja).
Various fragments of Crates' teachings survive, including his description of the ideal Cynic state.	Vários fragmentos de ensinamentos Crates sobreviveram, incluindo sua descrição do de um estado cínico ideal.
In the gospels, the approximately thirty parables form about one third of Jesus' recorded teachings.	As cerca de trinta parábolas dos evangelhos correspondem a cerca de um terço dos ensinamentos escritos de Jesus.
Cicero was therefore educated in the teachings of the ancient Greek philosophers, poets and historians.	Cícero, como a maioria dos seus contemporâneos, foi educado com os ensinamentos dos antigos filósofos, poetas e historiadores gregos.
Clementine literature portrays Clement as the Apostles' means of disseminating their teachings to the Church.	A Literatura Clemente retrata Clemente como o meio que apóstolos encontraram de disseminar seus ensinamentos para a igreja.
Many of these, like the local churches movement, reflect the core teachings of traditional Christianity.	Uma das organizações mais conhecidas ligadas ao Cristianismo Esotérico é a Fraternidade Rosacruz de Max Heindel.
Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels.	Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos.
Leadbeater life, writings theosophical teachings at the Blavatsky Study Center Articles by and about C.W.	Charles Webster Leadbeater His Life, Writings Theosophical Teachings TILLETT, Gregory.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.	Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.
Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.	Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial.
Teachings Summary Shoghi Effendi, the appointed head of the religion from 1921 to 1957, wrote the following summary of what he considered to be the distinguishing principles of Bahá'u'lláh's teachings, which, he said, together with the laws and ordinances of the Kitáb i Aqdas constitute the bedrock of the Bahá'í Faith Social principles The following principles are frequently listed as a quick summary of the Bahá'í teachings.	Ensinamentos Síntese Shoghi Effendi, nomeado o chefe da religião de 1921 a 1957, escreveu a seguinte síntese do que ele considerava ser os princípios distintivo dos ensinamentos de Bahá'u'lláh, a qual, segundo ele, constitui ao lado das leis e regulamentos do Kitáb i Aqdas o alicerce da fé bahá'í Princípios sociais Os seguintes princípios são frequentemente listados como um breve resumo dos ensinamentos bahá'ís.
In most cases, authors associate each miracle with specific teachings that reflect the message of Jesus.	Na maioria dos casos, os estudiosos associaram cada milagre com ensinamentos específicos que refletem as mensagens de Jesus.
This feeling came from the teachings of my professors at the fine arts college in Buenos Aires.	Esse sentimento vinha dos meus professores na escola de artes plásticas em Buenos Aires.
Two Cistercian monks were sent to dispute the teachings of the Cathars and to reassert papal authority.	Dois monges cistercienses foram enviados para ensinar aos Albigenses na França a fé e os ensinamentos católicos.

Display this page in English