Tradução de "through the water" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Water - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar Água águas Fria água

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They actually export water molecules through.	Eles realmente exportam moléculas de água através dele.
So the water is churned through this raft.	Então a água passa por essa balsa.
And the water flows through the city with time.	E a água corre pela cidade com o tempo.
Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water.	Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça.
You have water running through your veins.	Você tem água correndo pelas suas veias.
Distilled water is water that has many of its impurities removed through distillation.	Contém unicamente moléculas de água.
During their respiration and feeding, they take in water through the incurrent (or inhalant) siphon and expel the filtered water through the excurrent (or exhalant) siphon.	Antes da água entrar na faringe, ela passa também pelos tentáculos bucais (localizados no final do sifão bucal) que impede que sedimentos muito grandes entrem pela faringe.
And through this we will have clean water.	E através dele, teremos água limpa.
Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.	Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
They export water molecules through, and leave solutes on the other side.	Eles exporta moléculas de água, e deixa o sal do outro lado.
And then by moving through the water it s able to take that control.	E, em seguida, movendo através da água é capaz de assumir esse controle.
They are able to carry prey through or capture it in the water.	Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água.
These hormones can pass through water treatment plants and into rivers.	Esses hormônios podem não ser eliminados pelo tratamento de água e passarem para os rios.
The Kara River flows through the city and is their main resource of water.	O Rio Haugeau flui um pouco ao sul da cidade e é o seu principal recurso de água.
This increase in solute concentration lowers the water potential inside the cell, which results in the diffusion of water into the cell through osmosis.	Este aumento de solutos solúveis faz diminuir o potencial de água, e a água entra por osmose nas células labiais, que ficam túrgidas.
The static head is proportional to the difference in height through which the water falls.	Um rio não é percorrido pela mesma quantidade de água durante o ano inteiro.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.	O racionamento oficial de água atinge 38 municípios na zona rural.
Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere.	O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica.
Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines.	Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
Through miraculous intervention, the horse and rider emerged from the water alive, covered in seashells..	Através de uma intervenção miraculosa, o cavaleiro e o seu cavalo emergiram da água vivos, cobertos de conchas.
Management and development The water in the Niger River basin is partially regulated through dams.	Gestão e desenvolvimento A água do rio Níger é parcialmente regulamentada através de barragens.
In addition, water has a memory, it will always look to go through the same places that it went through in the past.	Além disso, a água tem memória, sempre busca seguir para os mesmos lugares nos quais passou antes.
In 1827, while looking through a microscope at particles found in pollen grains in water, he noted that the particles moved through the water but was not able to determine the mechanisms that caused this motion.	Em 1827, ao olhar através de um microscópio partículas encontradas em grãos de pólen na água, observou que as partículas se moviam através da água, mas não foi capaz de determinar os mecanismos que causaram este movimento.
The source of water vapour is at the surface through the processes of evaporation and transpiration.	A fonte de vapor de água provém da superfície, por meio de processos de evaporação e transpiração.
A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four.	Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro.
As an example, oysters draw water in over their gills through the beating of cilia.	As an example, oysters draw water in over their gills through the beating of cilia.
Cnidarians The moon jellyfish has a grid of fibres which are slowly pulled through the water.	Cnidarians The moon jellyfish has a grid of fibres which are slowly pulled through the water.
Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain.	Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno.
Apart from the springs, the source of water supply to the park is also through a reservoir.	A criação do parque, em , está diretamente relacionada com a construção de Brasília.
Water within a river is generally collected from precipitation through surface runoff, groundwater recharge, springs, and the release of water stored in glaciers and snowpacks.	A água do rio é geralmente coletada da precipitação através da bacia hidrográfica e por reabastecimento da água subterrânea, nascentes e liberação da água armazenada nas geleiras e coberturas de neve.
So, all the waters of the world are served there, so we thought that, you know, after being at the water and moving through the water and breathing the water, you could also drink this building.	Assim, todas as águas do mundo são servidas lá, então nos pensamos que, sabem, depois de estar dentro da água e mover se pela da água e respirar a água, você poderia também beber a construção.
And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light.	E a vantagem das ondas sonoras é que elas realmente passam bem através da água, diferente da luz.
We drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor.	Nós perfuramos através de 100 metros da plataforma de gelo flutuante então através de 900 metros de água e então 1.300 metros dentro do solo marítimo.
Tadpoles are typically herbivorous, feeding mostly on algae, including diatoms filtered from the water through the gills.	Os girinos são tipicamente herbívoro, alimentando se principalmente de algas, incluindo diatomácea s filtradas da água através das guelras.
Once the mouth is clear of water, the remaining krill, unable to pass through the plates, are swallowed.	Assim que toda a água é empurrada para fora da boca, o krill remanescente, preso às lâminas córneas, é engolido.
The country's water infrastructure consists of urban and rural systems which deliver water to the public, mainly through standpipes in rural areas and private connections in urban areas.	A infra estrutura de água do país consiste em sistemas urbanos e rurais, que fornecem água para a população, principalmente através de fontanários em áreas rurais e conexões privadas em áreas urbanas.
The most populous state in Brazil, São Paulo, is going through its worst water crisis in decades.	São Paulo, o mais populoso estado Brasileiro, enfrenta a pior crise hídrica em décadas.
When heated above 175 C, it decomposes through the loss of carbon dioxide and water (see decarboxylation).	Quando aquecido acima de 175 C, se decompõem produzindo dióxido de carbono e água.
Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes' screw was purportedly developed in order to remove the bilge water.	Uma vez que um navio desse tamanho deixaria passar uma quantidade considerável de água através do casco, o parafuso de Arquimedes foi supostamente inventado para remover água da sentina.
In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops.	Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas.
This is Richmond Hill, and Minetta Water, which used to run its way through Greenwich Village.	Aqui estão Richmond Hill e Minetta Water que costumava passar por Greenwich Village.
This takes the water out of the restaurant, runs it through these stone beds this is going to be mint in there and I sort of water the garden with it.	Ele recebe a água que sai do restaurante, que cai sobre essas pedras vai dar hortelã aqui e eu rego o jardim com ela.
And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine.	E a razão pela qual eu queria a água da mina é porque água que corre através das minas se torna mais ácida e começa a corroer, dissolvendo os minerais da mina.

Display this page in English