Tradução de "through their impact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impact - translation :

Their - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.	Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
How would their lives be different? Their impact?	Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto?
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações .
Trees also impact climate in extremely complicated ways through evapotranspiration.	As árvores também impactam o clima de formas extremamente complicadas pela evapotranspiração.
The impact of disasters was to an extent increased through human activity.	A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana.
Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities .	Contudo , as baixas taxas de juro registadas no início de 2003 colocaram , em particular , algumas instituições financeiras sob tensão , nomeadamente , companhias de seguros e fundos de pensões , através do seu impacto sobre o passivo dessas instituições .
Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.	Pelo beco, podemos ver o impacto capturado na linha vermelha.
Many now routinely monitor and report on their environmental impact.	Muitas agora acompanham de perto e informam sobre o seu impacte ambiental.
By April 2000, their movement had clearly made an impact.	Em abril de 2000, o movimento dele havia claramente feito um impacto.
The Impact section mentions cases in which people have been able to stand against bribery through information Janaagraha had made available, and by simply raising their voice.	A seção Impacto menciona casos de pessoas que têm sido capazes de lutar contra o suborno através de informações disponibilizadas por Janaagraha ou simplesmente levantando sua voz.
Everyone should earn their living through their work.	Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho.
These were people through their 90s.	Essas eram pessoas nos seus noventa anos.
The high price of such drugs is limiting their impact as well.	O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto.
It educates players about water scarcity and its impact on education through gameplay and still image videos.	Educa jogadores sobre a escassez de água e seu impacto na educação através de gameplay e vídeos de imagem estática.
More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here.	Mais histórias sobre a atuação das mulheres iranianas na administração pública local e os impactos de suas ações para as comunidades podem ser encontradas aqui.
Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime.	As iniciativas da Turquia perderam alento, e os Estados Unidos e os seus aliados Europeus estão apenas a percorrer os caminhos diplomáticos na prática, os seus esforços têm pouco impacto sério no regime.
Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe.	Por causa da sua qualidade, as opiniões do TEDH têm um impacto profundo para além da Europa.
They're flying through their space, ocean space.	Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico.
They made their way through the crowd.	Eles abriram caminho pela multidão.
They made their way through the crowd.	Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions.	Nós sabemos que muitas vezes as pessoas mudam o comportamento quando elas podem ver e entender o impacto de suas ações.
Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.	Portanto, avaliar se as mercadorias de luxo manterão o seu impacto e, assim, o seu atractivo, requer monitorizar a extensão da contrafacção.
On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis .	Por um lado , a regulamentação adicional e os encargos conexos terão de ser justificados mediante uma análise de impacto adequada .
Some of the expenditure of these companies and their employees has an indirect impact.	Algumas despesas destas empresas e seus trabalhadores criam um impacto indirecto.
If media loses their credibility and impact, how can the party persuade the people?	Se a imprensa perder credibilidade e o impacto, como o partido poderá convencer o povo?
When two such stars have a relatively close orbit, their gravitational interaction can have a significant impact on their evolution.	Quando duas dessas estrelas estão em órbitas relativamente próximas, sua interação gravitacional pode causar um impacto significativo na sua evolução.
It came about spontaneously through their collective wisdom.	Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva.
They're watching the concert through their cell phone.	Elas estão assistindo o show através de seus celulares.
Words change their meanings over time, through usage.	As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso.
In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .	Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação .
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto.
Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.	Enfim, talvez não seja na moda que veremos esses microorganismos causarem impacto.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
Fiscal consolidation affects an estimated 80 of developing country citizens, and its impact is expected to intensify steadily through 2015.	A consolidação orçamental afecta cerca de 80 dos cidadãos de países em desenvolvimento e espera se que o seu impacto se intensifique firmemente ao longo de 2015.
The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the costof living multipliers ) .	O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) . PT
The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account ( through the cost ofliving multipliers ) .	O impacto da localização dos comités de nível 3 também foi tomado em consideração ( através do factor de custo de vida ) .
They can be classified through their method of manufacture.	Para outros estudiosos, era a pura vontade de produzir arte.
Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries.	Na verdade, é provável que os ODM tenham tido maior impacto nos fluxos de ajuda dos países ricos aos países pobres.
How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights.	O modo como as empresas em todo o mundo responderem às revelações de Snowden terá um impacto profundo nos direitos dos seus utilizadores.
Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity.	O aumento da escolaridade das mães tem um impacto mensurável na saúde e na educação dos seus filhos, bem como na produtividade quando chegam à fase adulta.
But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?	Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava?
With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.	Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
The online mobilization by the members of Saraí became an example of the impact social movements can have through social media.	A mobilização no espaço virtual pelos integrantes da Saraí se tornou um exemplo dos efeitos que a apropriação de redes sociais por parte dos movimentos sociais pode alcançar.

Display this page in English