Tradução de "thrown back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Atirado Atirada Atirados Jogado Expulso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And they're not thrown back as by catch, they're eaten.	Mas não são devolvidos, viram comida.
Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face.	Olhe para estas meninas que voltam para a escola quando atiram ácido nos seus rostos.
I've lived in France for about four, and I feel actually thrown back 20 years, living in France.	eu vivo na França faz uns quatro anos, e na verdade eu sinto voltei no tempo 20 anos, vivendo na França.
Tom looks thrown.	Tom parece abatido.
Lane refuses to listen and has Luthor thrown off the base, but Luthor was confident that he will be asked back.	Surpreso, Clark viu dia a dia o nome de Luthor ficar mais forte, mesmo acreditando que o povo não o elegeria.
The word addiction is thrown around.	A palavra vício circula por aí.
After initial success, the UN forces were thrown back by Chinese intervention and the conflict was stalemated through the final years of Truman's presidency.	Após um sucesso inicial, as forças da ONU foram repelidas por uma intervenção chinesa e o conflito ficou em impasse durante os últimos anos de sua presidência.
The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line.	O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha.
Would we have thrown him out then?	Nós o teríamos tirado?
You can be thrown off the track.	Você pode sair dos eixos.
So they got thrown out to sea.	Então elas são atiradas fora do mar.
Thrown in prison after reading a book	Presos depois de terem lido um livro
A rope was thrown into the water.	Uma corda foi lançada na água.
A rope was thrown into the water.	Uma corda foi jogada na água.
A rope was thrown into the water.	Uma corda foi arremessada na água.
He got thrown out of the house.	Ele foi jogado para fora da casa.
Tom was thrown out of the bar.	Tom foi colocado para fora do bar.
Tom shouldn't have thrown rocks at those cats.	Tom não deveria ter jogado pedras naqueles gatos.
The English soldiers formed up as a shield wall along the ridge, and were at first so effective that William's army was thrown back with heavy casualties.	Os soldados ingleses formaram uma parede de escudos ao longo do cume, e foram inicialmente tão eficazes que o exército de Guilherme foi forçado a recuar com pesadas baixas.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.	A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão.
He gets finned, and then he gets thrown overboard.	Cortam as barbatanas dele, e então ele é jogado fora.
This is still too good to be thrown away.	Isso ainda está muito bom para jogar fora.
This is still too good to be thrown away.	Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.	Cale a boca. Se você não calar, vão expulsá lo.
Hilderic, Hoamer and their relatives were thrown into prison.	Hilderico, Hoamer e seus parentes foram mandados à prisão.
But this EU Europe is now being thrown back in time and challenged, yet again, by the return of power politics on its borders and in its immediate vicinity.	No entanto, o regresso da política de poder no que diz respeito às suas fronteiras e vizinhança imediata leva a Europa da UE a recuar no tempo, desafiando a uma vez mais.
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.	Não era disparado ou ejetado com grande pressão.
OK, so here I've basically thrown together a little creature.	Então, basicamente, criei uma pequena criatura aqui.
Bombs will be thrown and I will run in fear.	As bombas vão cair e eu correrei assustado.
They should have thrown themselves into the sea from cliffs...	1894 maio Gandhi funda o Congresso Indiano de Natal.
Ultimately, Satan will be thrown into the lake of fire.	Na íntegra, Satanás é um, Lúcifer é outro.
They had thrown the old shutter in the garbage collection place.	Eles estavam jogando a velha porta sanfonada fora no coletor de lixo.
Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen.	Os dicionários online agora são papéis jogados na tela.
So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.	Então, mortos com tiros, com as cabeças esmagadas, atirados fora.
The books and the solution get thrown in the Tigris River.	Os livros e a solução são jogados no Rio Tigre.
And the technology is only being thrown out by other technologies.	E a tecnologia só está sendo lançada por outras tecnologias.
Half the food produced in the USA is currently thrown away.	Atualmente, metade da comida produzida nos EUA é jogada fora.
His body was thrown into the sea and was never found.	Seu corpo foi jogado no mar e nunca mais foi encontrado.
Do we have anything else that needs to be thrown away?	Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?
Millions were thrown out of work, and several major banks collapsed.	Milhões foram demitidos de seus trabalhos e vários grandes bancos faliram.
These are your ones, but you've got a few zeros thrown in.	Estes são os seus UNS , mas você tem alguns ZEROS passando.
Light will be thrown on the origin of man and his history.	Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história.
Because all male chicks born in the egg industry are thrown out.	Porque todos os pintinhos machos nascidos na indústria de ovo são jogados fora.
The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.	O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.
John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.	João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.

Display this page in English