Tradução de "thumbnail" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Thumbnail - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| thumbnail | Acesso ao ficheiro de origem |
| Embedded Thumbnail contains information about the embedded thumbnail image. | Miniatura Incorporada contém informações acerca da imagem em miniatura incorporada. |
| Thumbnail size | Tamanho da miniatura |
| a thumbnail size slider | uma barra de tamanho das miniaturas |
| The thumbnail size slider | A barra de tamanho das miniaturas |
| Thumbnail bar in preview mode | Barra de miniaturas no modo de antevisão |
| Thumbnail image by Keiko Tanaka | Imagem da capa por Keiko Tanaka |
| Thumbnail used is from fzdotcom | Thumbnail used is from fzdotcom |
| The viewer with thumbnail slider below | O visualizador com a barra de miniaturas abaixo |
| Thumbnail image from Twitter user JoseIniesta. | Imagem de miniatura do Twitter de JoseIniesta. |
| Thumbnail image used is Hands by John Morgan | A imagem de thumbnail usada é Hands, de John Morgan |
| They have coverage like the size of my thumbnail. | A cobertura deles é do tamanho da minha unha. |
| The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. | Podem ser definidas várias propriedades para assistir à identificação de um documento, como o seu autor. |
| The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. | O 'kioslave' thumbnail utiliza 'plugins 'para gerar os 'thumbnails' actuais. |
| Increase preview or the thumbnail size of the currently selected Album. | Aumenta a antevisão ou o tamanho das miniaturas do álbum seleccionado de momento. |
| Decrease preview or the thumbnail size of the currently selected Album. | Diminui a antevisão ou o tamanho das miniaturas do álbum seleccionado de momento. |
| Thumbnail used is from Facebook page of CNRP, Cambodia's opposition party. | O Thumbnail usado é da página do Facebook do CNRP, partido de oposição do Camboja. |
| The thumbnail image used in this post is by Kevin Rothrock, created using Memegenerator.net. | A imagem utilizada nesta publicação foi feita por Kevin Rothrock, criada através do Memegenerator.net. |
| Most species are about the size of a thumbnail, but several species are bigger. | Na maioria das espécies, os ovos estão contidos em um estojo denominado de ooteca. |
| The thumbnail kioslave is used by KDE for network transparent and persistent generation of thumbnails. | Suporte para propriedades por documento |
| The thumbnail kioslave is used by KDE for network transparent and persistent generation of thumbnails. | O 'kioslave' thumbnail é usado pelo KDE para a geração persistente e transparente na rede de 'thumbnails' (amostras de imagens). |
| The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images. | A lista do formato de imagens permite lhe escolher o formato a usar nas imagens em miniatura. |
| Thumbnail image is TACA Cubana Airbus 320 by Eric Bégin on Flickr (CC BY NC ND 2.0) | Fonte da imagem miniatura TACA Cubana Airbus 320, por Eric Bégin, no Flickr (CC BY NC ND 2.0) |
| Once you have tagged a photograph, the tag name will appear under the thumbnail in the Image Window. | Logo que tenha marcado uma fotografia, o nome da marca irá aparecer sob a miniatura na Janela de Imagens. |
| libgphoto2 needs to be built with libexif to retrieve thumbnails to digiKam properly. EXIF support is required for thumbnail retrieval on some libgphoto2 camera drivers. If EXIF supported is not set with libgphoto2, you might not see thumbnails or the thumbnail extraction might be very slow. | A libgphoto2 precisa de ser compilada com a libexif para obter as miniaturas no digikam adequadamente. O suporte para EXIF é necessário para obter as miniaturas de alguns controladores de máquinas da libgphoto2. Se o EXIF suportado não estiver activo na libgphoto2, poderá não ver as miniaturas, ou a extracção das mesmas ser demasiado lenta. |
| The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. | A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. |
| The thumbnail image used in this post, Passport , is by chrismar, used under an Attribution NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons license. | A imagem usada neste post, Passport , é de chrismar, e foi utilizada sob uma licença Attribution NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons. |
| The thumbnail image used in this post is by Mark Morgan, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons license. | A imagem de thumbnail usada neste post é de Mark Morgan, utilizada sob a licença Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons. |
| This post is part of our special coverage Europe in Crisis. Thumbnail image reprinted from from Vectorportal.com, under a Creative Commons Attribution 2.0 License | Este post faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise A imagem thumbnail é republicada a partir do Vectorportal.com, com uma licença Creative Commons Atribuição 2.0 |
| If you roll over any one of those individual thumbnails, you can see the person who drew that individual thumbnail and where they were located. | Se vocês passarem por quaisquer miniaturas individuais, podem ver a pessoa que desenhou aquilo e onde ela está. |
| The thumbnail image used in this post, I'm behind your Internet , is by tk link, used under an Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons license. | A imagem utilizada neste artigo, Estou por detrás da tua Internet , é da tk link, utilizada sob uma licença Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 da Generic Creative Commons . |
| digikam incorporates a fast Image Editor with a few basic yet powerful image editing tools. You can use the Image Editor to view your photographs and to make corrections and alterations. The Image Editor can be accessed either by clicking on a thumbnail in the Image Window or by right clicking on a thumbnail and selecting Edit from the context menu. | O digikam incorpora um Editor de Imagens Rápido com algumas ferramentas de edição básicas. Poderá usar o Editor de Imagens para ver as suas fotografias e para fazer correcções e alterações. O Editor de Imagens poderá ser acedido se fizer duplo click numa miniatura da Janela de Imagem ou se carregar com o botão direito numa miniatura e seleccionar Editar no menu de contexto. |
| The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. | Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. |
| The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. | O 'kioslave' thumbnail não é útil directamente para um utilizador, mas se fores um programador, podes utilizá lo dentro das tuas próprias aplicações para gerar antevisões dos ficheiros. |
| Bermudian reactions to this range from the bewildered to the outraged. The thumbnail image used in this post, Guantanamo graffiti , is by burge 5000, used under a Creative Commons license. | A miniatura de imagem usada nesta publicação, Guantanamo graffiti , foi feita por burge 5000, usada sob a licença Creative Commons. |
| Another mode is better suited for quickly culling from a series of images. If you choose Navigate by Pair from the toolbar, the first two images will be automatically inserted into the comparison panes. Click on any thumbnail to make it the left side preview, the adjacent thumbnail to the right will be inserted into the right pane. That make it easy to sift through a series of similar images. | Existe outro modo que é mais adequado para percorrer uma série de imagens. Se escolher a opção Navegar por Pares na barra de ferramentas, as duas primeiras imagens serão inseridas automaticamente nas áreas de comparação. Carregue em qualquer das miniaturas para a colocar na antevisão à esquerda, sendo que a miniatura adjacente à direita será introduzida na área da direita. Isto torna mais fácil percorrer uma série de imagens semelhantes. |
| Actually, if you just look at your thumbnail about a square centimeter there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body. | Na verdade, se você olhar para a unha do seu polegar mais ou menos um centímetro quadrado teria algo como teria algo como 60 bilhões de neutrinos por segundo do Sol, passando através de cada centímetro quadrado do seu corpo. |
| digikam provides two ways to get your photographs the right way up. The simplest method is to right click the thumbnail and select Rotate and then pick the correct amount of rotation needed. | O digikam oferece duas formas de colocar as suas fotografias com o lado correcto para cima. A forma mais simples é carregar com o botão direito na miniatura e seleccionar Rodar, escolhendo depois a quantidade correcta de rotação necessária. |
| Information about each photograph is displayed below each thumbnail. You can control what information is displayed from the Settings Configure digikam dialog. Select the Album View page and look for the Icon View Options section. | A informação sobre cada fotografia é apresentada por baixo de cada miniatura. Poderá controlar a informação que é apresentada na janela em Configuração Configurar o digikam . Seleccione a página de Álbuns e procure pela secção de Opções da Área de Ícones. |
| The new filename that digikam will use for the photographs when they are downloaded is shown underneath the name provided by the camera in the thumbnail view. The renaming settings will be remembered the next time you use the camera interface. | O nome novo do ficheiro que o digikam irá usar para as fotografias, quando estas forem transferidas, é mostrado por baixo do nome indicado pela câmara na área de miniaturas. As opções de mudança de nomes serão recordadas da próxima vez que usar a Interface da Câmara. |
| thumbnail High Heels (1991) The family melodrama High Heels ( Tacones Lejanos ) is built around the fractured relationship between a self involved mother, a famous torch song singer, and the grown daughter she abandoned as a child, who works as a TV newscaster. | De Salto Alto (1991) Os saltos da família melodrama De Salto Alto é construído em torno da relação entre uma mãe egocêntrica, uma famosa cantora, e a filha crescida que ela abandonou quando criança e que agora trabalha como apresentadora de televisão. |
| If supported by your camera an option Download new is available. Those are images not yet downloaded by digikam . In that case the new images are already marked with a star in the thumbnail window. Obviously if you choose this handy option, it will download the new images only. | Se for suportada pela sua máquina, irá aparecer uma opção Obter as novas. Estas são as imagens que ainda não foram transferidas pelo digikam . Nesse caso, as imagens novas serão marcadas com uma estrela na janela de miniaturas. Obviamente, se seleccionar esta opção útil, ela irá obter apenas as imagens novas. |
| From the main window view you can print single images or whole sets of them. Entire thumbnail pages can be printed with your selection. All you need to do is selecting images the standard way and call Image Print Assistant. Then follow the instructions and choices to make. | Na janela principal, poderá imprimir imagens individualmente ou em grupos. Poderá imprimir páginas inteiras com miniaturas, a partir da sua selecção. Tudo o que terá de fazer é seleccionar as imagens no formato normal e invocar a opção Imagem Assistente de Impressão. Depois siga as instruções e faça as suas escolhas. |
| To help you to choose the best filter settings, the widget dialog illustrates with a thumbnail preview the distortion correction applied to a crossed mesh pattern. The values you apply to your image will be saved and come up with the same values as default the next time you call the tool. | Para o ajudar a escolher a configuração óptima do filtro, a janela do 'plugin' mostra lhe uma antevisão em miniatura da correcção de distorção aplicada a um padrão cruzado. Os valores que aplicar à sua imagem serão gravados e irão aparecer com os mesmos valores que os predefinidos, da próxima vez que invocar a ferramenta. |
| The Image Window provides the main view of your images. When you select an Album the images contained in that Album will be displayed in the Image Window. Each image is displayed as a thumbnail. You can alter the size of the thumbnails using the magnifier slider in the lower right of the status bar. | A Janela da Imagem oferece a vista principal das suas fotografias. Quando seleccionar um álbum, as fotografias deste serão apresentadas na Janela da Imagem. Cada fotografia é apresentada como uma miniatura. Poderá alterar o tamanho das miniaturas com os botões de ampliação na barra de ferramentas. |
Related searches : Thumbnail Image - Thumbnail View - Thumbnail Sketch - Thumbnail Size - Thumbnail Page - Image Thumbnail - Thumbnail Preview - Thumbnail Picture - Thumbnail Gallery
