Tradução de "thunderstorm" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thunderstorm - translation :

Palavras-chave : Tempestade Trovoada Trovoadas Tempestade Temporal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.	isto parece assustador, como uma nuvem de monção ou trovoada.
Hail is one of the most significant thunderstorm hazards to aircraft.	O granizo é um dos riscos mais significativos de tempestades para aeronaves.
While outside, Atlantis suffered minor hail damage to its tiles during a thunderstorm.	No lado externo, o Atlantis sofreu pequenos danos nas suas placas devido ao granizo de uma tempestade.
The downdraft will push down out of the thunderstorm, hit the ground and spread out.	A atmosfera funciona como isolador entre a nuvem e o solo.
The thunderbolt was actually recorded by May on a portable recorder during a vicious thunderstorm.	O trovão foi gravado por May em um gravador portátil durante uma tempestade.
A week later, he decided to ignore more experienced pilots' advice against flying through a thunderstorm.	Uma semana depois, ele decidiu ignorar os conselhos de pilotos mais experientes, contra voar numa tempestade.
Thus, a unique trajectory in the thunderstorm is sufficient to explain the layer like structure of the hailstone.	Assim, uma trajetória única na tempestade já é suficiente para explicar a estrutura das camadas do granizo.
The hailstone will keep rising in the thunderstorm until its mass can no longer be supported by the updraft.	O granizo continuará subindo na tempestade até a sua massa não poder mais ser suportada pelo movimento ascendente do ar.
Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.	Alice olhou para cima, e ali estava a Rainha em frente a eles, com os seus braços dobrados, franzindo o semblante como uma tempestade.
On 3 June, a concert at Tampa Stadium was cut short because of a severe thunderstorm, despite tickets indicating Rain or Shine .	Em 3 de junho, um concerto no Tampa Stadium foi interrompido por causa de uma tempestade severa, apesar de bilhetes indicando faça chuva ou faça sol .
Between and , 60 percent of hail is still within the thunderstorm, though 40 percent now lies within the clear air under the anvil.	Entre 3000 e 6100 metros, 60 do granizo ainda está dentro da tempestade, embora 40 agora se encontre dentro da atmosfera limpa abaixo da bigorna (o cumulonimbus incus).
Observations included record breaking wind speeds of 229 m s (824 km h) and a persistent thunderstorm referred to as Fourth of July fireworks .	As observações incluíram uma quebra do recorde de velocidade do vento de 229 m s (824 km h) e uma persistente tempestade com trovões apelidada de fogos de artifício de quatro de julho .
Hail formation requires environments of strong, upward motion of air with the parent thunderstorm (similar to tornadoes) and lowered heights of the freezing level.	Sua formação requer ambientes de forte movimento para cima da atmosfera da tempestade (semelhante aos furacões) e baixa altura do nível de congelamento.
Virginia has an annual average of 35 45 days of thunderstorm activity, particularly in the western part of the state, and an average annual precipitation of .	A taxa de precipitação média anual de chuva no Estado é de 104 centímetros.
This may take at least 30 minutes based on the force of the updrafts in the hail producing thunderstorm, whose top is usually greater than 10 km high.	Isso pode levar pelo menos 30 minutos, dependendo da força desse movimento na tempestade, cujo topo está geralmente acima de 10 km de altura.
Locations Most tropical cyclones form in a worldwide band of thunderstorm activity near the equator, referred to as the Intertropical Front (ITF), the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), or the monsoon trough.	Essas áreas podem receber várias denominações diferentes, dependendo de sua natureza frente intertropical (ITF), a zona de convergência intertropical (ZCIT) ou cavado de monção.
Accumulations Narrow zones where hail accumulates on the ground in association with thunderstorm activity are known as hail streaks or hail swaths, which can be detectable by satellite after the storms pass by.	Acúmulo Zonas estreitas onde o granizo se acumula no chão em associação com a atividade de temporais são conhecidas como raias de granizo ou fileiras de granizo, que podem ser detectadas através de satélite, após a passagem das tempestades.
Formation Hail forms in strong thunderstorm clouds, particularly those with intense updrafts, high liquid water content, great vertical extent, large water droplets, and where a good portion of the cloud layer is below freezing .	Formação O granizo se forma em grandes nuvens de tempestade, particularmente naquelas com correntes ascendentes e intensas, com alto conteúdo de água líquida, grande extensão vertical, gotas de água de grande porte e onde uma boa parte da camada de nuvem tenha temperatura abaixo de 0 C.
A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, or a thundershower, is a type of storm characterized by the presence of lightning and its acoustic effect on the Earth's atmosphere known as thunder.	Uma trovoada é a situação meteorológica caracterizado pela presença de raios e seu efeito acústico na atmosfera terrestre conhecida por trovão.
And they come up one at a time, and then I think, OK, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm, and I can hold it there and turn them into videos.	E elas aparecem uma por vez. E então eu penso, ok, bem, quem sabe nós poderemos ter neve, ou podemos ter uma tempestade, e eu posso segurá las lá e torná las em vídeos.
The only case in which multiple trajectories can be discussed is in a multicellular thunderstorm, where the hailstone may be ejected from the top of the mother cell and captured in the updraft of a more intense daughter cell.	O único caso em que podem existir trajetórias múltiplas é em tempestades multicelulares, onde o granizo pode ser expulso do topo de uma nuvem mãe e ser capturado pela corrente ascendente de uma filha mais intensa.
Wind occurs on a range of scales, from thunderstorm flows lasting tens of minutes, to local breezes generated by heating of land surfaces and lasting a few hours, to global winds resulting from the difference in absorption of solar energy between the climate zones on Earth.	O vento ocorre em uma série de escalas, a partir de tempestade com duração de fluxos dezenas de minutos, para brisas locais gerada pelo aquecimento da superfície terrestre e duradoura de algumas horas, para o mundo, os ventos resultante da diferença na absorção de energia solar entre a zona do climas na Terra.

Display this page in English